中兴碑

· 滕岑

字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥。
高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。
当时长安望浯水,相去不知几千里。
斯文自合上送官,如何镵向千岩底。
二公用意深复深,知我罪我俱无心。
不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。
孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。
纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。

简要说明

这首诗围绕浯水中兴碑展开,描述了诗人初见碑刻时的震撼感受,探讨了碑刻置于千岩底而非送官的缘由,赞颂了作者颜真卿和元结的用心,表达了对中兴碑价值的高度肯定,认为它能超越历史的治乱纷争,如日月般千古不朽。

逐句注释

  • “字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥”:
    • 字词:“端重”,端庄稳重;“倾欹”,倾斜不正;“简古”,简约古朴;“刺讥”,讽刺、讥讽。
    • 句意:碑上的字画端庄稳重没有倾斜,文辞简约古朴还带有对时事的讽刺。
  • “高堂一见为却立,知是浯水中兴碑”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“却立”,后退站立。
    • 句意:在高大的厅堂里一见到它,我不由得后退站立,知道这就是浯水中兴碑。
  • “当时长安望浯水,相去不知几千里”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城;“浯水”,在今湖南祁阳,中兴碑所在地。
    • 句意:当时从长安遥望浯水,相距不知道有几千里远。
  • “斯文自合上送官,如何镵向千岩底”:
    • 字词:“斯文”,指中兴碑的文章;“上送官”,呈送给官府;“镵”,雕刻。
    • 句意:这篇文章本应该呈送给官府,为什么要把它雕刻在千岩万壑的底部呢?
  • “二公用意深复深,知我罪我俱无心”:
    • 字词:“二公”,指书写碑文的颜真卿和撰写碑文的元结;“知我罪我”,出自《孟子·滕文公下》“知我者,其惟《春秋》乎!罪我者,其惟《春秋》乎”,意为后人对自己的理解或责备。
    • 句意:颜、元二公的用意十分深远,他们并不在意后人对自己的理解或责备。
  • “不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳”:
    • 字词:“赏音”,知音;“璆琳”,美玉。
    • 句意:他们不是为了在当时求得知音赏识,而是希望亿万年之后人们能像珍视美玉一样珍视这碑刻。
  • “孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺”:
    • 字词:“孽臣”,指导致国家祸乱的奸臣;“蚕头”,书法术语,指颜真卿书法起笔形如蚕头的特点;“讹缺”,讹误残缺。
    • 句意:奸臣的事情就先放在一边不要说了,值得庆幸的是碑上蚕头般的字迹还没有讹误残缺。
  • “纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月”:
    • 字词:“理乱”,治世和乱世;“断崖”,指刻有中兴碑的悬崖。
    • 句意:纷纷扰扰的治世和乱世都已消逝在虚空之中,而这千古的断崖上的中兴碑却如日月般高悬。

现代译文

碑上的字画端庄稳重不倾斜,
文辞简约古朴还带着讽刺意味。
在高大厅堂里一见它我忙后退,
心中明白这就是浯水中兴碑。
当年从长安遥望那浯水之畔,
二者相距不知有几千里遥远。
这文章本应呈给官府来留存,
为何把它刻在那千岩的底部。
颜、元二公的用意真是深又深,
不在意后人对自己理解或责问。
他们不图一时有人能懂其深意,
只愿亿万年人们如宝般去珍惜。
奸臣的事情暂且放在一旁不提,
还好碑上蚕头字迹未讹误残缺。
纷纷扰扰的治世乱世皆成虚空,
这千古断崖上碑如日月般永恒。

创作背景

滕岑生活在南宋时期,南宋面临着内忧外患的局面,国家动荡不安。浯水中兴碑是为纪念唐朝平定安史之乱、实现中兴而刻,碑文由元结撰写,颜真卿书写。滕岑见到此碑后,联想到南宋的现实状况,借对中兴碑的描写和思考,表达对国家命运的关注和对历史经验的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“斯文自合上送官,如何镵向千岩底”,通过设问引发读者思考,进而引出对二公用意的探讨,使诗歌富有层次感和逻辑性。
    • 对比:将“纷纷理乱”的短暂易逝与“千古断崖悬日月”的中兴碑的永恒进行对比,突出了中兴碑超越历史兴衰的价值。
  • 语言特色:语言古朴厚重,用词精准,如“端重”“简古”“刺讥”等词准确地描绘出中兴碑的特点。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种历史的沧桑感和厚重感。诗人由眼前的中兴碑联想到历史的治乱兴衰,将现实与历史交织在一起,使读者感受到时间的漫长和历史的深沉。同时,诗中对中兴碑如日月般永恒的描绘,又营造出一种庄严、神圣的意境,表达了诗人对其价值的高度肯定。

常见问题

《中兴碑》的作者和朝代是什么?

《中兴碑》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《中兴碑》主要写了什么?

这首诗围绕浯水中兴碑展开,描述了诗人初见碑刻时的震撼感受,探讨了碑刻置于千岩底而非送官的缘由,赞颂了作者颜真卿和元结的用心,表达了对中兴碑价值的高度肯定,认为它能超越历史的治乱纷争,如日月般千古不朽。

《中兴碑》的创作背景是什么?

滕岑生活在南宋时期,南宋面临着内忧外患的局面,国家动荡不安。浯水中兴碑是为纪念唐朝平定安史之乱、实现中兴而刻,碑文由元结撰写,颜真卿书写。滕岑见到此碑后,联想到南宋的现实状况,借对中兴碑的描写和思考,表达对国家命运的关注和对历史经验的反思。

《中兴碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“斯文自合上送官,如何镵向千岩底”,通过设问引发读者思考,进而引出对二公用意的探讨,使诗歌富有层次感和逻辑性。 对比 :将“纷纷理乱”的短暂易逝与“千古断崖悬日月”的中兴碑的永恒进行对比,突出了中兴碑超越历史兴衰的价值。 语言特色 :语言古朴厚重,用词精准,如“端重”“简古”“刺讥”等词准确地描绘出中兴碑的特点。诗句节奏感强,读起来朗朗...