次韵乐天村居卧病 其二

· 滕岑

平林卷宿务,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清浄,衰病反为好。
问我年几何,年已逾绰老。

简要说明

这首诗描绘了村居的环境与老人的生活状态,展现出一种清幽宁静的氛围。诗人通过描述自己身心清净、安于衰病的心境,表达了对简单生活的满足与坦然,体现出超脱尘世纷扰的豁达情怀。

逐句注释

  • “平林卷宿务,白日行黄道”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“宿雾”,昨夜的雾气;“黄道”,古人想象中太阳运行的轨道。
    • 句意:平原上的树林间昨夜的雾气渐渐消散,明亮的太阳沿着黄道缓缓移动。
  • “窗横四围山,门掩三径草”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:窗户正对着四周环绕的山峦,柴门掩着通往隐居之地的荒草小径。
  • “老人苦夜永,褰衣起常早”:
    • 字词:“永”,漫长;“褰衣”,提起衣服。
    • 句意:老人苦于夜晚漫长难以入眠,常常早早地提起衣服起身。
  • “既无姬妾侍,宁有衾禂抱”:
    • 字词:“姬妾”,侍妾;“衾禂”,被子和帐子,这里代指温柔乡。
    • 句意:既然没有姬妾在旁侍奉,又哪里会贪恋温柔乡呢。
  • “身心两清浄,衰病反为好”:
    • 字词:“清净”,没有烦恼、杂念。
    • 句意:身体和心灵都清净无染,衰老和疾病反而成了好事。
  • “问我年几何,年已逾绰老”:
    • 字词:“绰老”,大概指六十岁左右。古人称六十岁为“花甲”,“绰老”可能是一种较为通俗的说法。
    • 句意:问我年纪有多大,我的年纪已经超过了六十岁。

现代译文

平原上的树林间,昨夜的雾气渐渐消散,
明亮的太阳沿着它的轨道缓缓向前。
窗户对面是环绕四周的重重山峦,
柴门掩着那长满荒草的隐居路径。
老人苦于漫漫长夜难以成眠,
常常早早地起身,提起衣衫。
既没有姬妾在身边侍奉陪伴,
又怎会贪恋那温柔的梦乡。
身体和心灵都如此清净安然,
衰老和疾病反倒成了美好的机缘。
若问我如今到底年岁几何,
我的年纪早已超过了六十岁的界限。

创作背景

滕岑生活于南宋时期,社会局势动荡不安,文人的生活与心境也受到影响。这首诗创作于他村居卧病之时,具体时间难以精确确定。在村居的生活环境中,诗人经历着衰老与疾病的困扰,但也因此有机会静下心来感受生活,思考人生,从而写下此诗表达自己在困境中的独特心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了平林、白日、群山、荒径等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发诗人的心境做铺垫,将诗人内心的平静与超脱融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:通过“既无姬妾侍,宁有衾禂抱”,将自己简朴的生活与可能存在的奢华生活形成对比,突出诗人不贪恋世俗享乐、追求身心清净的品质。以“衰病反为好”这种看似矛盾的表述,衬托出诗人豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活场景和内心感受。如“平林卷宿雾,白日行黄道”,简洁地勾勒出清晨的景象;“老人苦夜永,褰衣起常早”,直白地写出老人的生活状态,使读者能够真切地感受到诗人的生活情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从清晨的自然景象到老人简朴的生活,再到诗人对身心清净的感悟,层层递进,让读者仿佛置身于那个清幽的村居环境中,体会到诗人超脱尘世、安于现状的心境,充满了一种宁静致远的美感。

常见问题

《次韵乐天村居卧病 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵乐天村居卧病 其二》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《次韵乐天村居卧病 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了村居的环境与老人的生活状态,展现出一种清幽宁静的氛围。诗人通过描述自己身心清净、安于衰病的心境,表达了对简单生活的满足与坦然,体现出超脱尘世纷扰的豁达情怀。

《次韵乐天村居卧病 其二》的创作背景是什么?

滕岑生活于南宋时期,社会局势动荡不安,文人的生活与心境也受到影响。这首诗创作于他村居卧病之时,具体时间难以精确确定。在村居的生活环境中,诗人经历着衰老与疾病的困扰,但也因此有机会静下心来感受生活,思考人生,从而写下此诗表达自己在困境中的独特心境。

《次韵乐天村居卧病 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了平林、白日、群山、荒径等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发诗人的心境做铺垫,将诗人内心的平静与超脱融入到自然景色之中。 对比衬托 :通过“既无姬妾侍,宁有衾禂抱”,将自己简朴的生活与可能存在的奢华生活形成对比,突出诗人不贪恋世俗享乐、追求身心清净的品质。以“衰病反为好”这种看似矛盾的表述,衬托出诗人豁达...