次韵乐天村居卧病 其一

· 滕岑

岩桂花已空,时节秋尚暮。
丛菊夹径幽,犹未金钿露。
好客唤不来,衰疾推不去。
山园何寂寥,秋声起竹树。
西郊远尘境,更在山崦住。
自应亲友绝,休问何以故。

简要说明

这首诗围绕诗人村居卧病的情景展开,描绘了秋末山居的寂寥之景,表达了诗人因好友不至、疾病缠身而产生的孤独、落寞之情,同时也透露出一种对山居生活孤寂现状的无奈。

逐句注释

  • “岩桂花已空,时节秋尚暮”:
    • 字词:“岩桂”,即桂花;“空”,指桂花已谢落;“暮”,晚。
    • 句意:岩桂树上的花已经落尽,时节已到了秋末。
  • “丛菊夹径幽,犹未金钿露”:
    • 字词:“丛菊”,一丛丛的菊花;“夹径”,夹着小路;“金钿”,本指妇女的首饰,这里形容菊花金黄的花瓣;“露”,显露。
    • 句意:一丛丛的菊花夹着小路,显得清幽,可花瓣还未完全显露出来。
  • “好客唤不来,衰疾推不去”:
    • 字词:“好客”,好友;“衰疾”,衰弱的身体和疾病。
    • 句意:想把好友唤来却不能如愿,衰弱的身体和疾病又摆脱不掉。
  • “山园何寂寥,秋声起竹树”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“秋声”,秋天的声音,如风吹竹叶声等。
    • 句意:山园是多么的寂静空旷啊,秋天的声音从竹林和树木中传来。
  • “西郊远尘境,更在山崦住”:
    • 字词:“尘境”,尘世;“山崦”,山坳。
    • 句意:西郊远离尘世,而我更是住在山坳之中。
  • “自应亲友绝,休问何以故”:
    • 字词:“自应”,自然应该;“绝”,断绝来往。
    • 句意:自然应该和亲友断绝来往了,就别问是什么缘故了。

现代译文

岩桂树上的花早已落尽,
秋末的时节已经来临。
一丛丛菊花夹着小路,
金黄花瓣还未完全显形。
想把好友呼唤却不来,
衰弱疾病怎么也推不开。
山园是如此寂静空旷,
秋声在竹树间轻轻奏响。
西郊远离那尘世喧嚣,
我更住在幽深的山坳。
自然和亲友断了来往,
别问这到底是为哪桩。

创作背景

滕岑生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“衰疾”“寂寥”等描述可以推测,此时诗人可能年纪渐长、身体衰弱,居住在远离尘世的西郊山园之中。村居的环境相对闭塞,加上自身的疾病,使得他与亲友的联系逐渐减少,从而创作此诗来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘岩桂花落、丛菊未绽、秋声起于竹树等秋末山园之景,营造出一种寂寥、清冷的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和落寞之情。
    • 对比衬托:以“好客唤不来”与“衰疾推不去”形成对比,突出诗人渴望友人陪伴却不得,而疾病缠身又难以摆脱的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“好客唤不来,衰疾推不去”,直白地诉说了诗人的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从秋末的山园之景到诗人卧病的处境,都让读者感受到一种远离尘世的寂静和诗人内心的凄凉。诗的最后两句“自应亲友绝,休问何以故”,更是强化了这种孤独、无奈的意境。

常见问题

《次韵乐天村居卧病 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵乐天村居卧病 其一》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《次韵乐天村居卧病 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人村居卧病的情景展开,描绘了秋末山居的寂寥之景,表达了诗人因好友不至、疾病缠身而产生的孤独、落寞之情,同时也透露出一种对山居生活孤寂现状的无奈。

《次韵乐天村居卧病 其一》的创作背景是什么?

滕岑生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“衰疾”“寂寥”等描述可以推测,此时诗人可能年纪渐长、身体衰弱,居住在远离尘世的西郊山园之中。村居的环境相对闭塞,加上自身的疾病,使得他与亲友的联系逐渐减少,从而创作此诗来抒发自己当时的心境。

《次韵乐天村居卧病 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘岩桂花落、丛菊未绽、秋声起于竹树等秋末山园之景,营造出一种寂寥、清冷的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和落寞之情。 对比衬托 :以“好客唤不来”与“衰疾推不去”形成对比,突出诗人渴望友人陪伴却不得,而疾病缠身又难以摆脱的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“好客唤不...