这首诗描绘了诗人在柳边放船,于溪中赏荷的惬意游玩经历。诗中展现了沿途美丽的荷花景色,诗人沉醉其中,饮酒作乐、放声高歌,表达了他对这种闲适自在、远离尘世喧嚣生活的喜爱和享受,最后还提及了同游的友人。
放船
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈卮奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈卮奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
简要说明
逐句注释
- “柳邊放船試南風,揚溪荷花能艷紅”:
- 字词:“放船”,指行船;“試”,感受;“能”,如此,这般。
- 句意:在柳树边驾船出行,感受着南风,扬溪的荷花是如此艳丽鲜红。
- “一川雲錦步不盡,我舟正在繁香中”:
- 字词:“一川”,满河;“雲錦”,比喻荷花如彩云般绚烂的锦缎;“繁香”,浓郁的花香。
- 句意:满河的荷花像绚烂的锦缎,走也走不尽,我的船正行驶在浓郁的花香之中。
- “午天無雲青脈脈,枕舷哀歌醉脫幘”:
- 字词:“午天”,中午时分;“脈脈”,含情的样子,这里形容天空宁静;“舷”,船的侧边;“幘”,头巾。
- 句意:中午的天空没有云彩,一片宁静湛蓝,我枕着船舷悲哀地唱歌,喝醉后摘下了头巾。
- “更將綠葉穿碧筒,欲臣屈巵奴太白”:
- 字词:“綠葉穿碧筒”,用荷叶做酒杯;“屈巵”,酒器;“臣”“奴”,这里是使动用法,意为使……为臣,使……为奴。
- 句意:还用荷叶做成酒杯,想着要让屈巵(酒器)为臣,让李白为奴。
- “風前一笑玉麈橫,蜻蜓側翅潜魚驚”:
- 字词:“玉麈”,玉柄拂尘;“橫”,随意放置。
- 句意:在风中一笑,把玉柄拂尘随意地放着,蜻蜓侧着翅膀飞,潜游的鱼也被惊动。
- “騎馬貴人多內熱,此歡勿語長安城”:
- 字词:“內熱”,内心烦躁;“長安城”,代指权贵聚集的地方。
- 句意:那些骑马的权贵们内心烦躁,这种欢乐可不要告诉长安城里的人。
- “須臾客醉船亦醉,信流一抹西村外”:
- 字词:“須臾”,一会儿;“信流”,随波漂流;“一抹”,形容轻快地经过。
- 句意:一会儿客人醉了,船好像也醉了,随着水流轻快地漂到了西村外。
- “翁媼負牆樵牧奔,拾薪供茶初不記”:
- 字词:“翁媼”,老翁和老妇;“負牆”,靠着墙;“樵牧”,砍柴和放牧的人;“初不記”,完全不记得。
- 句意:老翁老妇靠着墙,砍柴放牧的人奔跑着,他们拾柴来煮茶,这些情景我过后完全不记得了。
- “還家鼻息撼四鄰,閬風接夢疑非真”:
- 字词:“閬風”,神话中昆仑山的山名,这里指美好的梦境。
- 句意:回到家后鼾声震动四邻,在美好的梦境中仿佛觉得这一切都不是真的。
- “清遊何時記三人,臞庵與弟拙鄉陳”:
- 字词:“清遊”,清雅的游玩;“臞庵”“拙鄉陳”,诗人友人的别号。
- 句意:这清雅的游玩什么时候能记录下我们三个人呢,就是臞庵和拙乡陈。
现代译文
在柳树边驾船出行,感受着南风,
扬溪的荷花艳丽得如同火一般红。
满河的荷花像绚烂的锦缎走不完,
我的小船正漂荡在浓郁的花香中。
中午天空无云,一片湛蓝而宁静,
我枕着船舷悲歌,醉后摘下头巾。
用荷叶做成酒杯尽情地来畅饮,
要让屈巵为臣、让李白也来称臣。
在风中一笑把玉柄拂尘随意放,
蜻蜓侧翅飞惊起了水下的游鱼。
那些骑马的权贵内心烦躁不安,
这种欢乐可别告诉长安的人们。
一会儿客人醉了船儿也似沉醉,
随波漂流轻快到了西村的外面。
老翁老妇靠着墙,樵牧之人奔跑,
他们拾柴煮茶的事我已记不全。
回到家鼾声如雷震动了四近邻,
在美梦中还怀疑这一切是否真。
这清雅的游玩何时记下我们仨,
臞庵和拙乡陈与我一起的旅程。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人远离官场、权贵,在自然中寻求闲适与欢乐。可能是他在某个闲暇之时,与友人一同乘船出游,在欣赏到扬溪荷花美景后,有感而发创作了此诗,以此来表达对宁静、自由生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对扬溪荷花、中午天空、蜻蜓潜鱼等眼前实景的细致描绘,如“柳邊放船試南風,揚溪荷花能艷紅”“風前一笑玉麈橫,蜻蜓側翅潜魚驚”;又有想象自己让屈巵为臣、李白为奴以及“閬風接夢”等虚景的刻画,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 动静结合:“柳邊放船試南風”“蜻蜓側翅潜魚驚”等是动态描写,展现出船行、蜻蜓飞、鱼受惊的活泼场景;“午天無雲青脈脈”则是静态描写,描绘出天空的宁静湛蓝。动静结合,使诗歌画面富有生机和层次感。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“一川雲錦步不盡”将满河的荷花比作绚烂的锦缎,形象地写出了荷花的美丽和繁多;“醉脫幘”“信流一抹”等词语,简洁而传神地表现出诗人的洒脱和自在。
- 意境营造:通过对自然景色和自身游玩经历的描写,营造出一种闲适、愉悦、远离尘世喧嚣的意境。诗中描绘的荷花美景、宁静天空、醉后放浪等场景,让读者感受到诗人对这种自由、惬意生活的享受,同时也流露出对权贵生活的不屑和对世俗的超脱。