官捕虎行

· 滕岑

世无壮士力扼虎,群虎食人人莫御。
上官付之无奈何,悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂,初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻,谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐,猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分,眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中,村民鸡犬为一空。
四足之虎未可捕,两足之人与虎同。
真虎为患时一出,人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西邻,人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关,椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎,纵为虎食不闻官。

简要说明

这首诗描绘了官府悬赏捕虎却难以实施的情景,深刻地揭示了真虎为患与“人虎”(弓兵等扰民之人)为患的社会现实,表达了诗人对百姓遭受苦难的同情以及对不良社会现象的批判。

逐句注释

  • “世无壮士力扼虎,群虎食人人莫御”:
    • 字词:“扼”,掐住、抓住;“御”,抵御。
    • 句意:世上没有能用力抓住老虎的壮士,一群老虎吃人而人们无法抵御。
  • “上官付之无奈何,悬赏谩令招猎户”:
    • 字词:“上官”,上级官员;“谩令”,随意下令。
    • 句意:上级官员对此无可奈何,只能随意地下令悬赏招募猎户。
  • “猎户徒能逐麕麂,初非法中虎匠比”:
    • 字词:“麕麂”,泛指小型鹿类动物;“法中虎匠”,指有捕虎专业技能的人。
    • 句意:猎户只能追逐麕麂这类小动物,原本就不能和专业的捕虎工匠相比。
  • “心胆既怯赏又轻,谁肯向前判一死”:
    • 字词:“判”,甘愿、豁出去。
    • 句意:猎户们胆小害怕,而且悬赏又少,谁肯豁出性命向前去捕虎呢。
  • “官遣弓兵相助佐,猎户见之气先挫”:
    • 字词:“弓兵”,官府的弓箭手;“挫”,受挫、萎靡。
    • 句意:官府派遣弓兵来协助猎户,猎户见到他们后士气先就低落了。
  • “心忧得赏为所分,眼见有虎容渠过”:
    • 字词:“渠”,他,这里指老虎。
    • 句意:猎户担心捕到虎后赏钱会被弓兵分走,所以眼看着有老虎也放任它过去。
  • “弓兵散在村落中,村民鸡犬为一空”:
    • 字词:“一空”,被抢光。
    • 句意:弓兵分散到各个村落中,村民的鸡犬都被抢光了。
  • “四足之虎未可捕,两足之人与虎同”:
    • 字词:“两足之人”,指弓兵。
    • 句意:四只脚的老虎还没捕到,两只脚的“人虎”却和老虎一样为害百姓。
  • “真虎为患时一出,人虎为患朝连久”:
    • 字词:“朝连久”,从早到晚,持续很久。
    • 句意:真老虎造成的祸患只是偶尔出现,而“人虎”造成的祸患却从早到晚一直不断。
  • “东乡闻虎在西邻,人虎又向西乡集”:
    • 字词:“集”,聚集。
    • 句意:东乡听说老虎在西邻家,而“人虎”又向西乡聚集而去。
  • “野外晡时即掩关,椎苏不复更登山”:
    • 字词:“晡时”,傍晚时分;“掩关”,关门;“椎苏”,砍柴割草。
    • 句意:野外的村民傍晚时分就关上门,再也不敢上山砍柴割草了。
  • “人虎难避愈真虎,纵为虎食不闻官”:
    • 字词:“愈”,超过。
    • 句意:“人虎”比真老虎更难躲避,纵然被老虎吃掉也不想再让官府知道了。

现代译文

世上没有能徒手制伏老虎的壮士,
一群老虎吃人人们根本无法抵御。
上级官员对此毫无办法,
只能随意悬赏招募猎户来捕虎。
那些猎户只能追逐些麕麂之类,
原本就比不上专业的捕虎工匠。
他们胆小怕事而且赏钱又少,
谁肯拼了性命去和老虎对抗。
官府派弓兵来协助猎户,
猎户见了他们顿时士气沮丧。
担心赏钱会被弓兵分走,
眼看着老虎也任它逃亡。
弓兵分散到各个村落里,
把村民的鸡犬抢了个精光。
四只脚的老虎还没抓到,
两只脚的“人虎”却和老虎一样张狂。
真老虎偶尔出来为害百姓,
“人虎”却从早到晚一直扰攘。
东乡听说老虎在西邻家,
“人虎”又向西乡疯狂地聚集。
野外的村民傍晚就关上家门,
再也不敢上山去砍柴割草。
“人虎”比真老虎更难躲避,
就算被老虎吃了也不想让官府知道。

创作背景

滕岑生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。此诗的创作源于现实中老虎伤人以及官府处理捕虎事务不当的现象。官府面对虎患没有有效的办法,只是简单地悬赏招募猎户,又派出弓兵协助,却引发了一系列扰民问题,诗人目睹这些情况后创作此诗以反映社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将猎户与专业虎匠对比,突出猎户能力不足;将真虎为患和“人虎”为患对比,强调“人虎”危害之长久和严重,鲜明地揭示出社会问题的本质。
    • 写实:诗人以写实的手法,如实地描绘了官府捕虎过程中的种种现象,包括猎户的心态、弓兵的扰民行为等,使读者能真切地感受到当时社会的状况。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。例如“四足之虎未可捕,两足之人与虎同”,用简洁的语言揭示了深刻的社会问题,易于被大众理解。
  • 主题表达:诗歌围绕官府捕虎这一事件展开,通过对事件全过程的描述,深入地批判了官府处理事务的无能以及弓兵扰民的恶行,同时表达了对百姓苦难生活的同情,主题鲜明且具有深刻的社会意义。

常见问题

《官捕虎行》的作者和朝代是什么?

《官捕虎行》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《官捕虎行》主要写了什么?

这首诗描绘了官府悬赏捕虎却难以实施的情景,深刻地揭示了真虎为患与“人虎”(弓兵等扰民之人)为患的社会现实,表达了诗人对百姓遭受苦难的同情以及对不良社会现象的批判。

《官捕虎行》的创作背景是什么?

滕岑生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。此诗的创作源于现实中老虎伤人以及官府处理捕虎事务不当的现象。官府面对虎患没有有效的办法,只是简单地悬赏招募猎户,又派出弓兵协助,却引发了一系列扰民问题,诗人目睹这些情况后创作此诗以反映社会现实。

《官捕虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将猎户与专业虎匠对比,突出猎户能力不足;将真虎为患和“人虎”为患对比,强调“人虎”危害之长久和严重,鲜明地揭示出社会问题的本质。 写实 :诗人以写实的手法,如实地描绘了官府捕虎过程中的种种现象,包括猎户的心态、弓兵的扰民行为等,使读者能真切地感受到当时社会的状况。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观...