拟白马篇

· 滕岑

白马紫游缰,意气何飘扬。
五陵富贵子,人谓天上郎。
春华动新鞭,□盖生辉光。
行经几台观,下马球鞠场。
吹弹陈妙伎,歌舞集名倡。
欢醉未云足,挥散千金彊。
朝游曛莫返,讫春以为常。
天禄扬子云,矻矻事文章。
草玄既自苦,投阁仍自伤。
平生甚爱酒,何曾酣杯觞。
较彼万不如,虚名何足臧。

简要说明

此诗通过对比五陵富贵子弟的奢靡游乐生活和扬雄专心着文却穷困潦倒的人生,表达了对追求富贵享乐的世风的批判以及对像扬雄这样虽有才华却不得志之人的同情,同时也流露出对虚名的不屑。

逐句注释

  • “白马紫游缰,意气何飘扬”:
    • 字词:“游缰”,游马的缰绳;“意气”,精神气概。
    • 句意:骑着白马,配着紫色的缰绳,那精神气概多么飞扬。
  • “五陵富贵子,人谓天上郎”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,居住着很多富贵人家,这里代指富贵子弟聚居之地;“天上郎”,比喻地位高贵、风度翩翩的人。
    • 句意:这些五陵的富贵子弟,人们称他们是天上的郎官。
  • “春华动新鞭,□盖生辉光”:
    • 字词:“春华”,春天的繁花;“□盖”,此处原诗缺字,推测可能是“车盖”之类,车盖在阳光下闪耀光辉。
    • 句意:在春天繁花中挥动新鞭,车盖闪耀着光辉。
  • “行经几台观,下马球鞠场”:
    • 字词:“台观”,楼台宫观;“球鞠场”,踢球的场地。
    • 句意:经过几处楼台宫观,就下马到球场去踢球。
  • “吹弹陈妙伎,歌舞集名倡”:
    • 字词:“吹弹”,吹奏弹拨乐器;“妙伎”,技艺高超的乐伎;“名倡”,著名的歌女。
    • 句意:安排了吹奏弹拨的乐伎,聚集了著名的歌女来歌舞。
  • “欢醉未云足,挥散千金彊”:
    • 字词:“未云足”,还说不够;“彊”,同“强”,尽力。
    • 句意:欢乐沉醉还说不够,尽力挥洒千金。
  • “朝游曛莫返,讫春以为常”:
    • 字词:“曛莫”,傍晚;“讫春”,到春天结束。
    • 句意:早晨出游傍晚才返回,整个春天都这样习以为常。
  • “天禄扬子云,矻矻事文章”:
    • 字词:“天禄”,汉代宫中藏书阁名,扬雄曾在天禄阁校书;“矻矻”,勤奋不懈的样子。
    • 句意:在天禄阁校书的扬雄,勤奋不懈地从事文章著述。
  • “草玄既自苦,投阁仍自伤”:
    • 字词:“草玄”,扬雄曾作《太玄》,耗费了很多精力;“投阁”,王莽时,扬雄受他人牵连,被迫从天禄阁上跳下,几乎摔死。
    • 句意:写作《太玄》自己已经很辛苦,又因牵连投阁而自我悲伤。
  • “平生甚爱酒,何曾酣杯觞”:
    • 字词:“酣杯觞”,尽情饮酒。
    • 句意:扬雄平生很爱喝酒,可什么时候能尽情地喝酒呢。
  • “较彼万不如,虚名何足臧”:
    • 字词:“较”,比较;“臧”,赞美。
    • 句意:和那些五陵子弟相比一万个比不上,这样的虚名有什么值得赞美的呢。

现代译文

骑着白马,配着紫色的缰绳,
那意气是多么的飞扬。
五陵的富贵子弟啊,
人们都说他们是天上的郎官。
在春天的繁花中挥动新鞭,
车盖闪耀着耀眼的辉光。
经过几处楼台宫观,
就下马到球场去尽情欢畅。
安排了技艺高超的乐伎吹弹,
聚集了著名的歌女来歌舞绕梁。
欢乐沉醉还说不够,
尽力挥洒着千金万两。
早晨出游傍晚才归,
整个春天都如此习以为常。
在天禄阁校书的扬雄啊,
勤奋不懈地著述文章。
写作《太玄》自己已辛苦非常,
又因牵连投阁而独自神伤。
他平生那么喜爱喝酒,
却何时能尽情地把酒来尝。
和那些子弟相比万不及一,
这样的虚名又有什么可赞赏。

创作背景

滕岑生活于南宋时期。南宋社会表面上经济繁荣,但也存在着士风奢靡、追名逐利的现象。这首诗可能创作于他对社会现实有所观察和思考之后,通过对比五陵子弟和扬雄不同的人生,来表达他对当时社会风气的看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将五陵富贵子弟的奢华游乐生活与扬雄的清苦着文生活进行鲜明对比。一边是富贵子弟骑马游玩、踢球作乐、挥金如土,另一边是扬雄辛苦着书、因牵连受伤且连酒都不能尽情喝,突出了两种人生境遇的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:运用了扬雄的典故,如“草玄”和“投阁”,使诗歌更具文化内涵,也通过扬雄的遭遇来寄寓作者对有才学却不得志者的同情以及对社会不公的批判。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,能够清晰地展现出两种不同人生的场景,使读者容易理解作者的意图。同时,在描述五陵子弟的生活时,用词华丽,如“意气何飘扬”“生辉光”等,突出其富贵奢华;而描述扬雄时则用质朴的语言,如“矻矻事文章”“自苦”“自伤”等,体现出扬雄的清苦。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对比和用典,直接批判了当时社会上追求富贵享乐、轻视学问才华的不良风气,同时对像扬雄这样有才华却被埋没的人表示了同情,具有一定的现实意义。

常见问题

《拟白马篇》的作者和朝代是什么?

《拟白马篇》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《拟白马篇》主要写了什么?

此诗通过对比五陵富贵子弟的奢靡游乐生活和扬雄专心着文却穷困潦倒的人生,表达了对追求富贵享乐的世风的批判以及对像扬雄这样虽有才华却不得志之人的同情,同时也流露出对虚名的不屑。

《拟白马篇》的创作背景是什么?

滕岑生活于南宋时期。南宋社会表面上经济繁荣,但也存在着士风奢靡、追名逐利的现象。这首诗可能创作于他对社会现实有所观察和思考之后,通过对比五陵子弟和扬雄不同的人生,来表达他对当时社会风气的看法和态度。

《拟白马篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将五陵富贵子弟的奢华游乐生活与扬雄的清苦着文生活进行鲜明对比。一边是富贵子弟骑马游玩、踢球作乐、挥金如土,另一边是扬雄辛苦着书、因牵连受伤且连酒都不能尽情喝,突出了两种人生境遇的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。 用典 :运用了扬雄的典故,如“草玄”和“投阁”,使诗歌更具文化内涵,也通过扬雄的遭遇来寄寓作者对有才学却不得志者的同情以及...