一日复一日

· 敖陶孙

一日复一日,来如赴海波。
今晨我无粮,未卜晡夕过。
辛苦幸一饱,知复有明何。
平生实愚暗,虑浅忧则多。
雀鼠偷太仓,田野蜚螟蛾。
至尊尚旰食,边防望投戈。
我欲沥血诉,官府多谴呵。
进退羝触藩,屈郁鹏在罗。
壮心一不遂,六龙奄蹉跎。
所以忧世人,散发归岩阿。
长生傥可学,吾其驻羲娥。

简要说明

这首诗描绘了诗人生活的困苦,表达了对社会现实的忧虑,如官府的腐败、边防的紧张等。诗人有心倾诉却遭官府斥责,壮志难酬,最终产生归隐学道以求长生的想法,整体情感沉郁悲愤。

逐句注释

  • “一日复一日,来如赴海波”:
    • 字词:“赴海”,奔向大海。
    • 句意:一天又一天过去,就像奔向大海的波涛一样不停息。
  • “今晨我无粮,未卜晡夕过”:
    • 字词:“晡夕”,傍晚;“卜”,预料。
    • 句意:今天早上我已经没有粮食了,不知道能不能挨过傍晚。
  • “辛苦幸一饱,知复有明何”:
    • 字词:“幸”,侥幸;“明”,明天。
    • 句意:辛苦劳作后侥幸能吃饱一顿,却不知道明天又会怎样。
  • “平生实愚暗,虑浅忧则多”:
    • 字词:“愚暗”,愚昧不明事理;“虑浅”,考虑事情不深远。
    • 句意:我这一生实在是愚昧不明事理,考虑事情不深远但忧虑却很多。
  • “雀鼠偷太仓,田野蜚螟蛾”:
    • 字词:“雀鼠”,比喻贪官污吏;“太仓”,国家的粮仓;“蜚”,通“飞”。
    • 句意:贪官污吏偷取国家的粮食,田野里又有螟蛾等害虫危害庄稼。
  • “至尊尚旰食,边防望投戈”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“旰食”,晚食,指处理政务到很晚;“投戈”,放下武器,指停止战争。
    • 句意:皇帝还在为国家大事操劳到很晚,边防上人们还盼望能停止战争。
  • “我欲沥血诉,官府多谴呵”:
    • 字词:“沥血”,滴血,指恳切地诉说;“谴呵”,谴责呵斥。
    • 句意:我想要恳切地诉说社会的问题,却遭到官府的谴责呵斥。
  • “进退羝触藩,屈郁鹏在罗”:
    • 字词:“羝触藩”,出自《易经》,公羊抵触篱笆,比喻进退两难;“屈郁”,同“抑郁”;“鹏”,大鹏鸟,比喻有远大志向的人;“罗”,罗网。
    • 句意:我现在进退两难,就像公羊抵触篱笆,心情抑郁,就像大鹏鸟被困在罗网中。
  • “壮心一不遂,六龙奄蹉跎”:
    • 字词:“壮心”,远大的志向;“六龙”,传说中太阳乘车由六条龙拉着,这里指时间;“奄”,忽然;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:远大的志向一旦不能实现,时间就忽然间白白过去了。
  • “所以忧世人,散发归岩阿”:
    • 字词:“散发”,披散头发,指归隐;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:所以我这个为世人忧虑的人,只能披散头发归隐到山林之中。
  • “长生傥可学,吾其驻羲娥”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“羲娥”,羲和是太阳的御者,嫦娥代指月亮,这里指日月,代指时间。
    • 句意:倘若长生之术可以学习,我要让时间停止。

现代译文

一天接着一天过去,
就像那奔向大海的波涛。
今天早上我已没了粮食,
不知能否熬过这傍晚。
辛苦一场侥幸能饱餐一顿,
却不知明天又会怎样。
我这一生实在愚昧,
考虑不深却忧虑很多。
贪官污吏偷取国家粮食,
田野里螟蛾害虫肆虐。
皇帝还在为国事操劳到很晚,
边防上人们盼望停止战争。
我想恳切诉说社会问题,
却遭到官府的谴责呵斥。
我进退两难像公羊触篱,
心情抑郁如大鹏被困罗网。
壮志未酬时间忽然逝去,
所以我这个忧世之人,
披散头发归隐山林。
倘若能学长生之术,
我要让时间就此停住。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,外敌侵扰不断。诗人自身生活困苦,目睹了百姓的艰难、官场的黑暗和边防的危机。在这样的时代背景下,他想要为社会发声,却遭遇挫折,于是创作此诗表达自己的无奈、悲愤和对社会现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“雀鼠偷太仓”将贪官污吏比作雀鼠,形象地揭露了他们窃取国家财富的丑恶行径;“羝触藩”“鹏在罗”比喻自己进退两难、壮志难酬的困境,生动贴切。
    • 对比:将皇帝“尚旰食”为国家操劳与“雀鼠偷太仓”的贪官污吏形成对比,突出社会的不公和矛盾;自己想要倾诉却遭官府斥责,体现出个人理想与现实的冲突。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚强烈。诗人用简洁的语言描述自己的生活困境和社会现象,如“今晨我无粮,未卜晡夕过”直接写出生活的艰难,使读者能深刻感受到他的无奈和悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁悲愤的意境。从个人的生活困苦到对社会现实的忧虑,再到壮志未酬的无奈和归隐的打算,层层递进,让读者感受到诗人内心的痛苦和对社会的失望。诗的结尾表达对长生的追求,更增添了一种超脱尘世的悲凉之感。