这首诗是敖陶孙答谢叶司理和徐知县赠诗之作。诗中既有对自己书生形象和生活状态的描述,又对对方的新诗给予高度赞美,还表达了自己淡泊名利、钟情山林读书生活的心境,同时展现出与友人相交的情谊。
谢叶司理徐知县见贻之什
书生自是钻简蠹,浄业还从竹背来。
新诗细字行茂密,惊蛇起草盘蛟回。
是身政欠虎头画,望山气如还枥马。
翛然君子六千人,不受湘灵清泪洒。
竹林定交业已成,北窗读书吾伊声。
金鱼玉带不汝却,社中未厌山王名。
新诗细字行茂密,惊蛇起草盘蛟回。
是身政欠虎头画,望山气如还枥马。
翛然君子六千人,不受湘灵清泪洒。
竹林定交业已成,北窗读书吾伊声。
金鱼玉带不汝却,社中未厌山王名。
简要说明
逐句注释
- “书生自是钻简蠹,浄业还从竹背来”:
- 字词:“钻简蠹”,指像蛀虫一样钻在书简里,形容埋头读书;“浄业”,清净的事业,这里指与自然相处、读书等雅事;“竹背”,竹林背后,代指清幽之地。
- 句意:我这个书生就像那钻在书简里的蛀虫,我的清净事业从竹林背后而来。
- “新诗细字行茂密,惊蛇起草盘蛟回”:
- 字词:“新诗”,指叶司理和徐知县所赠之诗;“惊蛇起草”,形容书法笔势矫健迅捷,如受惊之蛇;“盘蛟回”,像盘旋的蛟龙一样曲折回环。
- 句意:你们赠送的新诗用细小的字体书写,一行行排列得很茂密,那书法笔势如受惊的蛇在奔走,又像盘旋的蛟龙一样曲折回环。
- “是身政欠虎头画,望山气如还枥马”:
- 字词:“虎头画”,虎头指东晋画家顾恺之,小字虎头,这里借指高超的画作;“还枥马”,回到马槽的马,比喻渴望回到山林自由生活。
- 句意:我这身躯正缺少像顾恺之那样的高手来画,我眺望山峦时的意气就像回到马槽渴望自由的马。
- “翛然君子六千人,不受湘灵清泪洒”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“湘灵”,湘水之神,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,眼泪洒在竹子上成了斑竹。
- 句意:自由自在的君子有很多,不会被湘水之神的清泪所打动。
- “竹林定交业已成,北窗读书吾伊声”:
- 字词:“竹林定交”,典出“竹林七贤”,指与友人在竹林中结下深厚情谊;“吾伊声”,读书声。
- 句意:我和你们在清幽之地结下的情谊已经确定,我在北窗下读书发出朗朗的声音。
- “金鱼玉带不汝却,社中未厌山王名”:
- 字词:“金鱼玉带”,古代官员的服饰,代指官位;“山王”,指山涛和王戎,他们是“竹林七贤”成员,后来出仕为官,但仍为竹林社友所接纳。
- 句意:官位我也不会拒绝,但在我们的社友中也不会嫌弃像山涛、王戎那样出仕的人。
现代译文
我这书生就像钻在书简里的蛀虫,
清净的事业从竹林背后悄然到来。
你们的新诗用细小字体密密书写,
那书法似惊蛇奔走、蛟龙盘绕回环。
我这身躯正缺高手为我画一幅像,
眺望山峦时我像归槽之马意气满怀。
自由自在的君子众多不被哀伤感染,
我们在竹林结下的情谊已然深似海。
我在北窗下读书发出朗朗的声音,
官位我不会拒绝社中也不拒仕者风采。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在叶司理和徐知县赠诗后所作。诗人在与友人的交往中,表达自己的生活志趣和对友情的珍视,同时也流露出对仕途的一种豁达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“书生自是钻简蠹”将自己比作钻书简的蛀虫,生动形象地写出自己埋头读书的状态;“惊蛇起草盘蛟回”把书法笔势比作惊蛇和盘蛟,写出书法的矫健和曲折。
- 用典:运用“竹林七贤”“虎头画”“湘灵”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了自己的情感和志趣。
- 语言特色:语言生动活泼,富有表现力。如“惊蛇起草盘蛟回”等描写,使诗歌具有很强的画面感。同时用词精准,如“翛然”一词准确地描绘出君子自由自在的状态。
- 意境营造:通过对自己读书生活、与友人交往以及对山水的向往等描写,营造出一种清幽、闲适且富有文化气息的意境,展现出诗人淡泊名利、钟情自然与友情的心境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对理想状态的追求,虚实结合,使意境更加深远。