绿柿寄开欲游钓台以诗谢

· 滕岑

西城好在朱夫子,屈指经年隔笑谈。
忽枉尺书相劳苦,更蒙绿柿远分甘。
似闻欲访严陵濑,何惜暂辞弥勒龛。
已约桐君候舟楫,当令风月往迎参。

简要说明

这首诗是滕岑收到朱夫子书信和绿柿后所作的答谢诗。诗中表达了对朱夫子的思念,感谢其书信问候和绿柿分享,同时回应朱夫子欲游钓台之事,欢迎其前往,并表示已做好迎接安排。

逐句注释

  • “西城好在朱夫子,屈指经年隔笑谈”:
    • 字词:“好在”,问候语,意为依旧安好;“屈指”,弯曲手指计算;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:西城的朱夫子依旧安好,屈指一算已经过了好几年没有一起谈笑了。
  • “忽枉尺书相劳苦,更蒙绿柿远分甘”:
    • 字词:“枉”,谦辞,有“使……受屈”之意;“尺书”,书信;“劳苦”,慰问;“分甘”,分享甜美之物。
    • 句意:忽然收到您屈尊寄来的书信慰问我,还承蒙您从远方寄来绿柿与我分享。
  • “似闻欲访严陵濑,何惜暂辞弥勒龛”:
    • 字词:“严陵濑”,严子陵钓鱼的地方,在今浙江桐庐县南;“弥勒龛”,指代朱夫子所在之处,“龛”指供奉佛像的小阁子。
    • 句意:好像听说您想要去拜访严陵濑,何必吝惜暂时离开您所在之处呢。
  • “已约桐君候舟楫,当令风月往迎参”:
    • 字词:“桐君”,传说中的上古仙人,这里可能借指当地迎接的人;“舟楫”,船只;“参”,拜访。
    • 句意:我已经约好当地的人等候您的船只,还会让美好的风景前去迎接您拜访。

现代译文

西城的朱夫子您依旧安好,
屈指一算已多年未共谈笑。
忽然收到您屈尊的书信慰问,
还承蒙您从远方寄绿柿分享。
好像听闻您想去严陵濑游览,
何必舍不得暂时离开您住处。
我已约好当地之人等候船只,
定让美好风景迎接您来拜访。

创作背景

滕岑与朱夫子交好,但两人分别已久,经年未见。朱夫子给滕岑寄来了书信慰问,并附上绿柿。同时,朱夫子有游览严陵濑的打算,滕岑便写下这首诗答谢朱夫子,对其前来游玩表示欢迎和期待。具体创作时间因资料有限难以明确,但应是两人分别一段时间之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“严陵濑”和“桐君”的典故。“严陵濑”增添了诗歌的文化底蕴和历史感,暗示朱夫子此次出游有寻访古迹、追求闲适之意;“桐君”的运用则赋予了迎接之事一种神秘、美好的色彩,体现出诗人对朱夫子到来的重视。
    • 借景抒情:“当令风月往迎参”,诗人将风月拟人化,借美好的自然景观表达对朱夫子的热情欢迎和期待之情,使情感的表达更加委婉含蓄又富有诗意。
  • 语言特色:语言亲切自然,如“西城好在朱夫子”“更蒙绿柿远分甘”等语句,如同与友人面对面交谈,充满了生活气息和人情味。诗句简洁明了,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人对友人的思念、感激和欢迎之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。从回忆与友人的分别,到收到书信和绿柿的感激,再到对友人出游的期待和欢迎,诗人用细腻的笔触勾勒出一幅充满情谊的画面,让读者感受到友人之间深厚的情感和美好的生活氛围。

常见问题

《绿柿寄开欲游钓台以诗谢》的作者和朝代是什么?

《绿柿寄开欲游钓台以诗谢》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《绿柿寄开欲游钓台以诗谢》主要写了什么?

这首诗是滕岑收到朱夫子书信和绿柿后所作的答谢诗。诗中表达了对朱夫子的思念,感谢其书信问候和绿柿分享,同时回应朱夫子欲游钓台之事,欢迎其前往,并表示已做好迎接安排。

《绿柿寄开欲游钓台以诗谢》的创作背景是什么?

滕岑与朱夫子交好,但两人分别已久,经年未见。朱夫子给滕岑寄来了书信慰问,并附上绿柿。同时,朱夫子有游览严陵濑的打算,滕岑便写下这首诗答谢朱夫子,对其前来游玩表示欢迎和期待。具体创作时间因资料有限难以明确,但应是两人分别一段时间之后。

《绿柿寄开欲游钓台以诗谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“严陵濑”和“桐君”的典故。“严陵濑”增添了诗歌的文化底蕴和历史感,暗示朱夫子此次出游有寻访古迹、追求闲适之意;“桐君”的运用则赋予了迎接之事一种神秘、美好的色彩,体现出诗人对朱夫子到来的重视。 借景抒情 :“当令风月往迎参”,诗人将风月拟人化,借美好的自然景观表达对朱夫子的热情欢迎和期待之情,使情感的表达更加委婉含蓄又富有诗...