寄友人王晋老

· 滕岑

送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥。
自别空惊须发变,得书聊证梦魂非。
紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微。
悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣。

简要说明

这首诗是滕岑写给友人王晋老的寄赠之作。诗中先感慨与友人分别时间之快,容颜已变;接着提及友人家庭的声望和自己清苦的生活;最后表达了自己悟得随缘安乐之法,不应在羁旅中悲伤落泪的豁达心境。

逐句注释

  • “送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥”:
    • 字词:“箑”,扇子;“画箑”,有画饰的扇子。
    • 句意:送你离开的时候雪花飞扬,没过多久现在已经到了拿着画扇驱暑的时节了。
  • “自别空惊须发变,得书聊证梦魂非”:
    • 字词:“空”,徒然;“聊”,姑且。
    • 句意:自从分别后,徒然惊讶于自己须发已变,收到你的书信,姑且证明之前梦中的情景不是虚幻的。
  • “紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微”:
    • 字词:“紫枢”,宋代指枢密使;“白简”,御史有所弹奏,用白简。这里“紫枢白简”代指王晋老家族的显赫地位。“黄卷”,指书籍;“青灯”,指油灯。“生事”,指生计。
    • 句意:你家有着曾经担任高官、刚正弹劾的荣耀家声还在,而我只能在昏黄的书卷和青灯下过着清苦的生活。
  • “悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“羁旅”,长久寄居他乡。
    • 句意:我已经领悟到了随缘安乐的方法,不应该在这羁旅生涯中再悲伤落泪了。

现代译文

送你离去时雪花漫天飞扬,
没过多久如今已摇着画扇。
自从分别后惊觉须发已变,
收到你书信证明梦非虚幻。
你家荣耀家声依旧在流传,
我却守着青灯过清苦生活。
已悟得随缘安乐的法门,
不应在羁旅中再把泪沾。

创作背景

滕岑生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,他与友人王晋老分别一段时间后,在季节更迭中感慨时光流逝,友人家庭有声望,而自己生活清苦,遂写此诗寄给友人,同时表达自己随缘自适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人家庭的“紫枢白简家声在”与自己“黄卷青灯生事微”进行对比,突出了两人生活境遇的差异。
    • 借景抒情:开头“送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥”,通过季节的变化,以雪景和扇景暗示时间的快速流逝,抒发了时光易逝、与友人分别已久的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感,如“自别空惊须发变”直白地写出了分别后自己容颜的变化和内心的惊讶。
  • 意境营造:营造出一种时光流转、境遇不同的感慨意境。前半部分感慨分别与时光变化,后半部分对比生活境遇,最后以随缘安乐之语作结,使整首诗既有淡淡的哀愁,又有一种豁达超脱的意味。

常见问题

《寄友人王晋老》的作者和朝代是什么?

《寄友人王晋老》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《寄友人王晋老》主要写了什么?

这首诗是滕岑写给友人王晋老的寄赠之作。诗中先感慨与友人分别时间之快,容颜已变;接着提及友人家庭的声望和自己清苦的生活;最后表达了自己悟得随缘安乐之法,不应在羁旅中悲伤落泪的豁达心境。

《寄友人王晋老》的创作背景是什么?

滕岑生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,他与友人王晋老分别一段时间后,在季节更迭中感慨时光流逝,友人家庭有声望,而自己生活清苦,遂写此诗寄给友人,同时表达自己随缘自适的心境。

《寄友人王晋老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人家庭的“紫枢白简家声在”与自己“黄卷青灯生事微”进行对比,突出了两人生活境遇的差异。 借景抒情 :开头“送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥”,通过季节的变化,以雪景和扇景暗示时间的快速流逝,抒发了时光易逝、与友人分别已久的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感,如“自别空惊须发变”直白地写出了分别后自己容颜...