这首诗围绕着对是非、真假、古今等的思考展开,表达了诗人对世事虚幻的感慨,认为世界如同幻影、空华,古人已去,历史变迁皆为虚幻。诗人由此感悟到自身渺小,意识到追逐世俗是徒劳的,进而选择饮酒自适,展现出一种超脱世俗的心境。
和陶渊明饮酒诗 其二○
世界如空华,谩分浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥颒,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。
简要说明
逐句注释
- “是非俱幻影,妄别伪与真”:
- 字词:“幻影”,虚幻的影像;“妄别”,胡乱区分。
- 句意:是非都是虚幻的影像,胡乱地去区分虚伪与真实。
- “世界如空华,谩分浇与淳”:
- 字词:“空华”,佛教用语,指虚幻的景象;“谩分”,徒然地分别;“浇”,浮薄;“淳”,淳朴。
- 句意:世界就像虚幻的景象,何必徒然地去区分浮薄与淳朴。
- “古人今何在,千载一梦新”:
- 字词:“千载”,千年,形容时间久远。
- 句意:古人如今在哪里呢,千年的时光就像一场新梦。
- “唐虞且空虚,岂复有隋秦”:
- 字词:“唐虞”,指唐尧与虞舜,传说中的上古贤君;“隋秦”,隋朝和秦朝。
- 句意:唐尧虞舜的时代都已虚无缥缈,更何况隋朝和秦朝呢。
- “况我此之身,天地一微尘”:
- 字词:“微尘”,微小的灰尘,形容极其渺小。
- 句意:何况我这小小的身躯,在天地间就如同一粒微小的灰尘。
- “区区欲徇世,用力嗟徒勤”:
- 字词:“区区”,微小、微不足道;“徇世”,曲从世俗;“徒勤”,徒劳地勤奋。
- 句意:我这样微不足道的人想要曲从世俗,可惜所花费的力气只是徒劳罢了。
- “迩来稍自悟,遂与杯酌亲”:
- 字词:“迩来”,近来;“杯酌”,指饮酒。
- 句意:近来我渐渐有所醒悟,于是与酒亲近起来。
- “世味如嚼蜡,说酒犹生津”:
- 字词:“世味”,世间的滋味;“嚼蜡”,像嚼蜡一样无味。
- 句意:世间的滋味如同嚼蜡一般无味,说起酒来却还能让人生津。
- “朝醉忘盥颒,暮醉忘冠巾”:
- 字词:“盥颒”,洗脸;“冠巾”,帽子和头巾,这里代指穿戴整齐。
- 句意:早上喝醉了连洗脸都忘了,晚上喝醉了连帽子头巾都顾不上戴。
- “世人自我异,我岂异世人”:
- 字词:“自我异”,认为我与他们不同。
- 句意:世人认为我与他们不同,可我难道真的与世人不同吗。
现代译文
是非不过都是虚幻的影像,
何必胡乱地去区分虚伪和真实。
世界就像那虚幻的景象,
哪用得着去分辨浮薄与淳朴。
古人如今都在哪里呢,
千年时光仿佛一场刚刚做过的梦。
唐尧虞舜的时代都已虚无,
更不必说隋朝和秦朝了。
何况我这小小的身躯,
在天地之间就像一粒微尘。
我这样渺小还想曲从世俗,
可惜所费力气只是徒劳。
近来我渐渐有所醒悟,
于是开始与酒亲近起来。
世间的滋味如同嚼蜡般无味,
说起酒来却还能让人口中生津。
早上喝醉了连洗脸都忘了,
晚上喝醉了连帽子头巾都顾不上。
世人觉得我和他们不一样,
可我又何尝与世人有什么不同呢。
创作背景
滕岑生活于南宋时期,当时社会局势复杂,政治上朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的大环境下,诗人可能目睹了世事的无常与变迁,对世俗的纷争和功名利禄感到失望和厌倦。这首诗模仿陶渊明的饮酒诗,陶渊明生活在东晋乱世,通过饮酒诗表达对社会现实的不满和对自由生活的向往。滕岑可能有着相似的心境,借和诗来抒发自己对人生的思考和对超脱世俗的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将“是非”与“幻影”、“世界”与“空华”对比,突出世事的虚幻;把“世味如嚼蜡”和“说酒犹生津”对比,强调对世俗和酒的不同感受,鲜明地表达了诗人的情感倾向。
- 层层递进:先从对是非真假、世界本质的思考入手,接着谈到古人的消逝和历史的虚无,再引申到自身的渺小,进而说明追逐世俗的徒劳,最后表明自己饮酒自适的转变,逻辑清晰,层层深入。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的思想和情感。如“朝醉忘盥颒,暮醉忘冠巾”,以简洁的语言描绘出诗人醉酒后的状态,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。通过对世界虚幻、历史变迁和自身渺小的描述,让读者感受到一种宏大而又虚无的氛围,而诗人选择饮酒自适,又在这种虚无中增添了一份自在与洒脱,使整首诗充满了哲理与韵味。
常见问题
《和陶渊明饮酒诗 其二○》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒诗 其二○》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。
《和陶渊明饮酒诗 其二○》主要写了什么?
这首诗围绕着对是非、真假、古今等的思考展开,表达了诗人对世事虚幻的感慨,认为世界如同幻影、空华,古人已去,历史变迁皆为虚幻。诗人由此感悟到自身渺小,意识到追逐世俗是徒劳的,进而选择饮酒自适,展现出一种超脱世俗的心境。
《和陶渊明饮酒诗 其二○》的创作背景是什么?
滕岑生活于南宋时期,当时社会局势复杂,政治上朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的大环境下,诗人可能目睹了世事的无常与变迁,对世俗的纷争和功名利禄感到失望和厌倦。这首诗模仿陶渊明的饮酒诗,陶渊明生活在东晋乱世,通过饮酒诗表达对社会现实的不满和对自由生活的向往。滕岑可能有着相似的心境,借和诗来抒发自己对人生的思考和对超脱世俗的追求...
《和陶渊明饮酒诗 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将“是非”与“幻影”、“世界”与“空华”对比,突出世事的虚幻;把“世味如嚼蜡”和“说酒犹生津”对比,强调对世俗和酒的不同感受,鲜明地表达了诗人的情感倾向。 层层递进 :先从对是非真假、世界本质的思考入手,接着谈到古人的消逝和历史的虚无,再引申到自身的渺小,进而说明追逐世俗的徒劳,最后表明自己饮酒自适的转变,逻辑清...