用韵谢竹主人陈元仰

· 敖陶孙

热中褦襶令我汗,日暮佳人期不来。
陈郎揖人不下榻,青山白云唤得回。
手开十亩萧郎画,个里何妨系吾马。
食单得凉清可啜,毳褐分阴翠如洒。
摇金戛玉真天成,梦捣风前茶臼声。
一川窈窕荷万柄,野翁得此甘辞名。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人陈元仰的感谢之情。诗中先描述了诗人原本内心烦闷、佳人不至的境况,接着展现了陈元仰的高雅风度以及他所处环境的清幽美好,表达了诗人对这种自然雅致生活的喜爱和向往,以及甘愿为此远离名利的心境。

逐句注释

  • “热中褦襶令我汗,日暮佳人期不来”:
    • 字词:“热中”,内心烦躁;“褦襶”,指不懂事的人,这里可引申为令人厌烦的人事;“佳人”,此处可指期待中的人。
    • 句意:内心烦躁,那些令人厌烦的人事让我汗流浃背,到了傍晚,期待的人也没有来。
  • “陈郎揖人不下榻,青山白云唤得回”:
    • 字词:“陈郎”,指陈元仰;“揖人”,拱手作揖与人相见;“不下榻”,形容陈元仰有高士之风,不轻易屈就;“青山白云”,代表自然高雅的境界。
    • 句意:陈元仰拱手与人相见却不轻易屈身,他能被青山白云般的高雅境界所吸引回来。
  • “手开十亩萧郎画,个里何妨系吾马”:
    • 字词:“手开”,亲手开辟;“萧郎画”,萧郎可能泛指画家,这里形容陈元仰开辟的十亩之地如画卷般美丽;“个里”,这里。
    • 句意:陈元仰亲手开辟出十亩如画卷般的地方,在这里何妨系上我的马呢。
  • “食单得凉清可啜,毳褐分阴翠如洒”:
    • 字词:“食单”,饮食清单;“啜”,喝;“毳褐”,粗毛衣,这里可理解为树荫;“翠如洒”,形容树荫翠绿欲滴。
    • 句意:饮食清单上有清凉的食物可以饮用,树荫下翠绿的颜色仿佛洒落下来。
  • “摇金戛玉真天成,梦捣风前茶臼声”:
    • 字词:“摇金戛玉”,形容声音清脆悦耳,如金玉相击;“茶臼”,捣茶的器具。
    • 句意:那清脆悦耳的声音真是天然形成,在梦中都能听到风前捣茶臼的声音。
  • “一川窈窕荷万柄,野翁得此甘辞名”:
    • 字词:“一川”,一片平川;“窈窕”,形容荷花姿态美好;“野翁”,诗人自指;“辞名”,舍弃名利。
    • 句意:一片平川上有千万枝姿态美好的荷花,我得到这样的美景甘愿舍弃名利。

现代译文

内心烦躁,那些烦心事让我汗流不止,
到了傍晚,期待的人还没有到来。
陈元仰拱手见人却不失高雅,
能被青山白云般的境界吸引回来。
他亲手开辟出十亩如画的地方,
在这里拴上我的马又有何妨。
饮食单上有清凉的食物可品尝,
树荫下翠绿的颜色仿佛在流淌。
那清脆悦耳的声音自然天成,
梦中都有风前捣茶的声响。
一片平川上万千荷花姿态优美,
我有了这美景甘愿舍弃名利远扬。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在经历了一些世俗的烦恼后,来到友人陈元仰的住处。陈元仰高雅的风度和其所处的清幽自然环境给诗人留下了深刻印象,诗人因此用韵作诗表达对友人的感谢以及对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“热中褦襶令我汗,日暮佳人期不来”描绘了诗人烦躁、期待落空的烦闷状态,与后文陈元仰所处的清幽高雅环境形成鲜明对比,突出了后者的美好,也更能体现诗人对这种生活的向往。
    • 虚实结合:“摇金戛玉真天成,梦捣风前茶臼声”一句,前半句描绘现实中听到的清脆声音,后半句“梦捣”则是虚写,通过梦境进一步渲染出环境的清幽和生活的闲适,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“摇金戛玉”“翠如洒”等词语,将声音和景色描绘得细腻逼真,富有画面感。同时,用词较为典雅,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从陈元仰的高雅风度,到他开辟的如画之地,再到清凉的饮食、悦耳的声音以及满川的荷花,诗人通过对这些景象的描绘,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,很好地表达了诗人对这种自然雅致生活的喜爱和追求。