这首诗围绕饮酒之事展开,描述了诗人止酒之后又遇客人劝酒的情景。诗人内心在遵守止酒之盟与顺从饮酒本性之间纠结,最终决定为了客人一醉方休,体现出诗人在面对他人劝酒时的心理变化和情感抉择。
和陶渊明饮酒诗 其一二
止酒盟诸神,覆杯未几时。
有客苦相劝,持杯前致辞。
人生足烦恼,至乐实在兹。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
我性本嗜饮,强止良自欺。
为客尽一醉,惟神其听之。
有客苦相劝,持杯前致辞。
人生足烦恼,至乐实在兹。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
我性本嗜饮,强止良自欺。
为客尽一醉,惟神其听之。
简要说明
逐句注释
- “止酒盟诸神,覆杯未几时”:
- 字词:“盟诸神”,向诸神发誓;“覆杯”,倒掉杯中的酒,表示不再饮酒;“未几时”,没过多久。
- 句意:向诸神发誓停止饮酒,倒掉酒杯中的酒没过多久。
- “有客苦相劝,持杯前致辞”:
- 字词:“苦相劝”,苦苦相劝;“致辞”,说话、劝说。
- 句意:有客人苦苦相劝我饮酒,拿着酒杯走上前来劝说我。
- “人生足烦恼,至乐实在兹”:
- 字词:“足”,充满;“至乐”,最大的快乐;“兹”,这里,指饮酒。
- 句意:人生充满了烦恼,最大的快乐其实就在饮酒这件事上。
- “欲饮恐渝盟,不饮客见疑”:
- 字词:“渝盟”,违背誓言;“见疑”,被怀疑。
- 句意:想要饮酒又害怕违背向诸神发的止酒誓言,不饮酒又怕被客人怀疑。
- “我性本嗜饮,强止良自欺”:
- 字词:“嗜饮”,喜爱饮酒;“强止”,强行停止;“良”,实在。
- 句意:我本性本来就喜爱饮酒,强行停止饮酒实在是自欺欺人。
- “为客尽一醉,惟神其听之”:
- 字词:“尽一醉”,尽情醉一场;“惟”,希望;“其”,语气词;“听之”,听这件事。
- 句意:为了客人尽情醉一场,希望诸神能听我解释这件事。
现代译文
我向诸神发誓停止饮酒,
倒掉酒杯中的酒才没过多久。
有客人苦苦地劝我喝酒,
拿着酒杯走上前对我劝说。
他说人生充满了烦恼忧愁,
最大的快乐其实就在喝酒。
我想喝酒又怕违背誓言,
不喝又怕被客人心中疑惑。
我本性就喜欢喝酒啊,
强行戒酒实在是自欺欺我。
为了客人我就尽情醉一场,
希望诸神能听我这番诉说。
创作背景
滕岑生活在南宋时期,他模仿陶渊明饮酒诗创作了一系列和诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在向诸神发誓止酒之后,遇到客人劝酒时所写。当时社会局势动荡,人们生活中可能面临诸多烦恼,饮酒成为一种暂时忘却烦恼的方式,诗人止酒又遇劝酒的纠结,或许也反映出他在生活中面临的一些内心矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:诗中细致地刻画了诗人内心的矛盾与挣扎,如“欲饮恐渝盟,不饮客见疑”,生动地展现出诗人在遵守誓言和顺从客人之间的两难境地,使读者能深刻感受到诗人复杂的心理活动。
- 对话体现:通过客人的劝酒之辞“人生足烦恼,至乐实在兹”,从侧面烘托出饮酒在当时人们观念中的重要性,也进一步加剧了诗人内心的纠结,推动了情节的发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的想法和感受。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地理解诗人的心境,具有一种质朴自然的美。
- 主题表达:整首诗围绕止酒与饮酒的矛盾展开,主题鲜明。通过描写诗人最终决定为客一醉的过程,反映出人情世故与个人原则之间的碰撞,同时也流露出诗人对饮酒的喜爱和难以抑制的本性,使诗歌具有一定的生活气息和现实意义。
常见问题
《和陶渊明饮酒诗 其一二》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒诗 其一二》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。
《和陶渊明饮酒诗 其一二》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,描述了诗人止酒之后又遇客人劝酒的情景。诗人内心在遵守止酒之盟与顺从饮酒本性之间纠结,最终决定为了客人一醉方休,体现出诗人在面对他人劝酒时的心理变化和情感抉择。
《和陶渊明饮酒诗 其一二》的创作背景是什么?
滕岑生活在南宋时期,他模仿陶渊明饮酒诗创作了一系列和诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在向诸神发誓止酒之后,遇到客人劝酒时所写。当时社会局势动荡,人们生活中可能面临诸多烦恼,饮酒成为一种暂时忘却烦恼的方式,诗人止酒又遇劝酒的纠结,或许也反映出他在生活中面临的一些内心矛盾。
《和陶渊明饮酒诗 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :诗中细致地刻画了诗人内心的矛盾与挣扎,如“欲饮恐渝盟,不饮客见疑”,生动地展现出诗人在遵守誓言和顺从客人之间的两难境地,使读者能深刻感受到诗人复杂的心理活动。 对话体现 :通过客人的劝酒之辞“人生足烦恼,至乐实在兹”,从侧面烘托出饮酒在当时人们观念中的重要性,也进一步加剧了诗人内心的纠结,推动了情节的发展。 语言特色 :语言通俗易懂...