和陶渊明饮酒诗 其一一

· 滕岑

煌煌佳菊花,开遍溪傍道。
后时难独立,得伴秋光老。
孤芳迫霜露,采采及未槁。
浮我白玉醪,色香相媚好。
悠然尽数酌,人弃我所宝。
一榻醉曲肱,何必游人表。

简要说明

这首诗围绕佳菊展开,先描绘菊花盛开之景以及其面临霜露的处境,接着写采摘菊花酿酒,最后表达诗人悠然饮酒、以酒为宝、沉醉其中的生活态度,体现出诗人不随波逐流、安于自我的心境。

逐句注释

  • “煌煌佳菊花,开遍溪傍道”:
    • 字词:“煌煌”,鲜明灿烂的样子;“傍”,靠近。
    • 句意:灿烂美好的菊花,在溪边的道路旁到处开放。
  • “后时难独立,得伴秋光老”:
    • 字词:“后时”,指过了盛时;“独立”,独自挺立。
    • 句意:过了盛时难以独自挺立,能与秋光相伴慢慢老去。
  • “孤芳迫霜露,采采及未槁”:
    • 字词:“孤芳”,指独自开放的花,这里指菊花;“迫”,逼近;“采采”,采摘;“槁”,干枯。
    • 句意:独自开放的菊花逼近霜露的威胁,赶紧采摘趁它还未干枯。
  • “浮我白玉醪,色香相媚好”:
    • 字词:“浮”,指在酒中浸泡;“白玉醪”,指美酒;“媚好”,美好动人。
    • 句意:把菊花浸泡在我的美酒中,酒的色泽和菊花的香气相互映衬,十分美好。
  • “悠然尽数酌,人弃我所宝”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“酌”,饮酒;“弃”,舍弃。
    • 句意:悠闲地饮尽几杯酒,别人舍弃的东西却是我所珍视的。
  • “一榻醉曲肱,何必游人表”:
    • 字词:“榻”,床;“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“人表”,尘世之外。
    • 句意:醉倒在床上弯着手臂当枕头,何必去追求尘世之外的逍遥。

现代译文

灿烂美好的菊花啊,
在溪边道路旁肆意绽放。
过了盛时难以独自挺立,
只能与秋光相伴渐渐老去。
孤独的花朵面临霜露威胁,
赶紧采摘趁它还未枯败。
把它泡入我的美酒之中,
酒色与花香相互映衬美好。
悠然自得地饮尽几杯酒,
别人舍弃的却是我所珍视。
醉倒在床弯臂当作枕头,
何必去追求尘世之外逍遥。

创作背景

滕岑生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围中既有传统文人的高雅情趣,也有对现实的无奈。这首诗模仿陶渊明《饮酒》诗,创作时间难以精确确定。陶渊明的《饮酒》诗多表达对世俗的超脱和对自然生活的热爱,滕岑作此诗可能也是在借菊酒之事,抒发自己不与世俗同流合污、安于自我生活的心境,在南宋复杂的社会环境中寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花自比,菊花在霜露中开放、面临威胁,象征着诗人在社会现实中坚守自我、不随波逐流的品质。通过写菊花酿酒、自己悠然饮酒,表达了自己独特的价值追求和生活态度。
    • 对比:“人弃我所宝”将别人的舍弃和自己的珍视进行对比,突出诗人与众不同的价值观和精神境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同口语一般,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出菊花的状态和饮酒的场景,如“煌煌佳菊花”“悠然尽数酌”等语句,简洁明了又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从菊花盛开的溪边道路,到醉倒在床上弯臂而眠的场景,展现出诗人远离尘世喧嚣、沉浸于自我世界的悠然心境,让读者感受到一种超脱世俗的宁静之美。

常见问题

《和陶渊明饮酒诗 其一一》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒诗 其一一》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒诗 其一一》主要写了什么?

这首诗围绕佳菊展开,先描绘菊花盛开之景以及其面临霜露的处境,接着写采摘菊花酿酒,最后表达诗人悠然饮酒、以酒为宝、沉醉其中的生活态度,体现出诗人不随波逐流、安于自我的心境。

《和陶渊明饮酒诗 其一一》的创作背景是什么?

滕岑生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围中既有传统文人的高雅情趣,也有对现实的无奈。这首诗模仿陶渊明《饮酒》诗,创作时间难以精确确定。陶渊明的《饮酒》诗多表达对世俗的超脱和对自然生活的热爱,滕岑作此诗可能也是在借菊酒之事,抒发自己不与世俗同流合污、安于自我生活的心境,在南宋复杂的社会环境中寻求内心的宁静。

《和陶渊明饮酒诗 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以菊花自比,菊花在霜露中开放、面临威胁,象征着诗人在社会现实中坚守自我、不随波逐流的品质。通过写菊花酿酒、自己悠然饮酒,表达了自己独特的价值追求和生活态度。 对比 :“人弃我所宝”将别人的舍弃和自己的珍视进行对比,突出诗人与众不同的价值观和精神境界。 语言特色 :语言质朴自然,如同口语一般,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出菊花的状态...