这首诗记录了诗人滕岑游览桐君山的经历,描绘了桐君山霁色下的秋景,展现了与友人一同游玩、饮酒作乐的欢快场景,表达了诗人此次游玩得偿所愿的喜悦之情以及陶醉于自然美景的闲适心境。
和陶渊明饮酒诗 其九
我游桐君山,霁色天地开。
秋水净远瞩,秋山入奇怀。
兹游有夙约,所愿喜不乖。
岩岩彼高阁,上有浮云栖。
其下插奫沦,百尺不见泥。
同来二三友,斗酒相戏谐。
笑语飞鸟上,醉眼风烟迷。
醒时日已堕,明月照我回。
秋水净远瞩,秋山入奇怀。
兹游有夙约,所愿喜不乖。
岩岩彼高阁,上有浮云栖。
其下插奫沦,百尺不见泥。
同来二三友,斗酒相戏谐。
笑语飞鸟上,醉眼风烟迷。
醒时日已堕,明月照我回。
简要说明
逐句注释
- “我游桐君山,霁色天地开”:
- 字词:“桐君山”,山名;“霁色”,雨后初晴的景色。
- 句意:我到桐君山游玩,雨后初晴,天地一片开阔。
- “秋水净远瞩,秋山入奇怀”:
- 字词:“净”,清澈;“远瞩”,远望;“奇怀”,新奇的感受。
- 句意:秋天的江水清澈,极目远望,秋天的山峦引发我新奇的感受。
- “兹游有夙约,所愿喜不乖”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“夙约”,早先的约定;“乖”,违背。
- 句意:这次游玩是早有约定的,很高兴愿望没有落空。
- “岩岩彼高阁,上有浮云栖”:
- 字词:“岩岩”,高耸的样子;“栖”,栖息。
- 句意:那高耸的楼阁,上面有浮云栖息。
- “其下插奫沦,百尺不见泥”:
- 字词:“奫沦”,水深的样子。
- 句意:楼阁下面插入深深的水中,水深百尺都看不见泥。
- “同来二三友,斗酒相戏谐”:
- 字词:“斗酒”,指很多酒;“戏谐”,嬉戏玩笑。
- 句意:和我一同来的两三个朋友,大家拿着酒相互嬉戏玩笑。
- “笑语飞鸟上,醉眼风烟迷”:
- 字词:“笑语”,欢笑的话语。
- 句意:我们的欢声笑语仿佛飞到了飞鸟之上,醉眼朦胧中,眼前的风烟都变得迷离。
- “醒时日已堕,明月照我回”:
- 字词:“日已堕”,太阳已经落下。
- 句意:等我酒醒的时候太阳已经落山了,明月照着我回去。
现代译文
我来到桐君山游玩,
雨后初晴天地豁然开朗。
秋天的江水清澈,极目远望,
秋天的山峦引发我新奇的想象。
这次游玩早有约定,
高兴的是愿望没有落空。
那高耸的楼阁,
上面栖息着悠悠浮云。
楼阁下面插入深深的水里,
百尺之下都看不见泥尘。
和我同来的两三个朋友,
拿着酒相互嬉戏又谈心。
欢声笑语仿佛飞到飞鸟之上,
醉眼朦胧风烟也变得迷离。
等我酒醒太阳已经落下,
明月照亮了我回家的路径。
创作背景
滕岑生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人早有游览桐君山的约定,在一个雨后初晴的秋日,他和两三个朋友一同前往桐君山游玩,游玩过程中饮酒作乐,尽兴而归。在游玩结束后,诗人有感而发创作了此诗,记录下这次愉快的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对桐君山秋景的细致描绘,如“秋水净远瞩,秋山入奇怀”“岩岩彼高阁,上有浮云栖”等,展现了自然的美景;又有对与友人游玩、饮酒场景的描写,如“同来二三友,斗酒相戏谐”“笑语飞鸟上,醉眼风烟迷”,将景与情自然地融合在一起,表达出诗人愉悦的心情。
- 动静结合:“秋水净远瞩,秋山入奇怀”描绘了静态的秋景,而“笑语飞鸟上,醉眼风烟迷”则展现了动态的游玩场景,动静结合,使诗歌富有画面感和层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了游玩的过程和景色的特点,如“醒时日已堕,明月照我回”,用简洁的语言勾勒出了游玩结束后的情景。
- 意境营造:通过对桐君山景色和游玩场景的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中展现的秋景开阔清朗,诗人与友人的互动欢快和谐,让读者能够感受到诗人在游玩中的喜悦和对自然的热爱。
常见问题
《和陶渊明饮酒诗 其九》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒诗 其九》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。
《和陶渊明饮酒诗 其九》主要写了什么?
这首诗记录了诗人滕岑游览桐君山的经历,描绘了桐君山霁色下的秋景,展现了与友人一同游玩、饮酒作乐的欢快场景,表达了诗人此次游玩得偿所愿的喜悦之情以及陶醉于自然美景的闲适心境。
《和陶渊明饮酒诗 其九》的创作背景是什么?
滕岑生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人早有游览桐君山的约定,在一个雨后初晴的秋日,他和两三个朋友一同前往桐君山游玩,游玩过程中饮酒作乐,尽兴而归。在游玩结束后,诗人有感而发创作了此诗,记录下这次愉快的经历。
《和陶渊明饮酒诗 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对桐君山秋景的细致描绘,如“秋水净远瞩,秋山入奇怀”“岩岩彼高阁,上有浮云栖”等,展现了自然的美景;又有对与友人游玩、饮酒场景的描写,如“同来二三友,斗酒相戏谐”“笑语飞鸟上,醉眼风烟迷”,将景与情自然地融合在一起,表达出诗人愉悦的心情。 动静结合 :“秋水净远瞩,秋山入奇怀”描绘了静态的秋景,而“笑语飞鸟上,醉眼风烟迷”则...