这首诗围绕清洗竹子一事展开,描绘了清洗竹子后所见到的清新景色,展现了诗人与友人一同赏景饮酒的惬意场景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的享受,以及对当下美好时光的珍视。
洗竹简诸公同赋
舍东修竹密如栉,一日洗浄清风来。
脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回。
平林远霭开图画,西望群山如过马。
诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。
百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声。
闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名。
脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回。
平林远霭开图画,西望群山如过马。
诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。
百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声。
闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名。
简要说明
逐句注释
- “舍东修竹密如栉,一日洗净清风来”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“栉”,梳子。
- 句意:房屋东边修长的竹子密密麻麻,像梳子齿一样排列,有一天把竹子清洗干净后,清凉的风就来了。
- “脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回”:
- 字词:“寒碧”,指清凉的翠竹;“置觞”,放置酒杯;“露饮”,露天饮酒。
- 句意:解开头巾,脱下衣带,坐在清凉的翠竹之间,露天摆放酒杯开始饮酒。
- “平林远霭开图画,西望群山如过马”:
- 字词:“平林”,平原上的树林;“远霭”,远处的云雾;“过马”,形容群山连绵,像奔马一样。
- 句意:平原上的树林和远处的云雾构成了一幅美丽的图画,向西望去,群山连绵,如同奔跑的马群。
- “诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒”:
- 字词:“诗翁”,指诗人自己;“帆影外”,形容意境悠远;“结庐”,建造房屋。
- 句意:诗人的思绪飘到了帆船影子之外的远方,想要在孤村建造房屋,面对这潇洒的美景。
- “百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声”:
- 字词:“百年奇事”,指清洗竹子这件事很特别;“苍龙声”,指风吹竹子发出的声音。
- 句意:清洗竹子这样的特别之事在谈笑间就完成了,从来没有听到过如此美妙的风吹竹子的声音。
- “闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名”:
- 字词:“闲身”,悠闲的身躯;“剜粉劖青”,在竹子上刻字。
- 句意:悠闲地一笑,这快乐价值万金,在竹子上刻下自己的姓名以作纪念。
现代译文
房屋东边修长的竹子密得像梳子齿,
清洗干净后清凉的风悠悠吹来。
解开头巾衣带坐在清凉翠竹间,
露天摆上酒杯开始畅快地饮酒。
平原树林与远处云雾如展开的画卷,
向西望去群山连绵好似奔马驰骋。
诗人的思绪飘到那帆船影子之外,
想在孤村建屋面对这潇洒的景象。
清洗竹子这奇事在谈笑间就完成,
从来没听过这般美妙的竹声飒飒。
悠闲一笑这快乐简直价值万金,
在竹子上刻下姓名把美好来留存。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,社会局势较为动荡,但他本人可能在某些时候能寻得一方宁静之地。这首诗应是他在自己居所附近,与诸位友人一起清洗竹子时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出是在一个闲适的时光,诗人与友人一同享受自然、饮酒赋诗,留下了这次难忘的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“平林远霭开图画”是视觉上对景色的描绘,展现出一幅美丽的画面;“向来无此苍龙声”则是从听觉角度,突出风吹竹子声音的美妙,使读者能全方位感受场景的美好。
- 联想与想象:“诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒”,诗人由眼前之景展开联想,想象自己在孤村结庐的生活,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“密如栉”“如过马”等比喻的运用,使竹子的密集和群山的形态更加直观可感。同时,“百年奇事笑谈成”“闲身一笑直钱万”等语句通俗易懂,却又充满生活情趣。
- 意境营造:通过对清洗竹子后景色的描写,营造出一种清新、闲适、自然的意境。诗中既有对眼前美景的细致刻画,又有诗人对未来生活的遐想,将现实与想象相结合,使读者感受到诗人对美好生活的向往和对当下时光的珍惜。