九日求米

· 滕岑

绝粮缺酒两堪悲,宁可无杯不可饥。
谩有黄花供老眼,正无红粒续晨炊。
太官羔酒何须羡,朝士茱萸亦谩思。
聊与重阳添故事,不妨乞米赋新诗。

简要说明

这首诗围绕重阳节时诗人自身缺粮少酒的困境展开,表达了生活的窘迫。诗人虽看到黄花却无米做饭,通过对比太官、朝士的富足,以一种自嘲和豁达的态度,在困境中寻找创作灵感,增添重阳节的别样故事。

逐句注释

  • “绝粮缺酒两堪悲,宁可无杯不可饥”:
    • 字词:“堪悲”,值得悲伤;“杯”,同“杯”,这里指酒杯。
    • 句意:既没有粮食又缺少酒,这两件事都让人悲伤,宁可没有酒喝也不能忍受饥饿。
  • “谩有黄花供老眼,正无红粒续晨炊”:
    • 字词:“谩有”,空有;“黄花”,指菊花;“红粒”,指米。
    • 句意:空有菊花可以让我这老眼欣赏,可正愁没有米来做早饭。
  • “太官羔酒何须羡,朝士茱萸亦谩思”:
    • 字词:“太官”,掌管皇帝膳食的官员,这里代指在宫中享用美食的人;“羔酒”,羊羔美酒;“朝士”,朝廷官员;“茱萸”,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:那些太官享用的羊羔美酒不必去羡慕,朝廷官员佩戴茱萸的情景也不必空自去想。
  • “聊与重阳添故事,不妨乞米赋新诗”:
    • 字词:“聊”,姑且;“乞米”,讨要米。
    • 句意:姑且给重阳节增添一段故事,不妨去讨要米的同时创作一首新诗。

现代译文

既没粮食又缺酒,两件事都让人悲伤,
宁可没酒喝,也不能忍受饥饿。
空有菊花供我这老眼观赏,
可正发愁没有米来做早饭。
太官享用的羊羔美酒不必去羡慕,
朝廷官员佩戴茱萸的情景也别空想。
姑且给重阳节增添一段故事,
不妨去讨要米时创作一首新诗。

创作背景

滕岑生活的时代,个人生活可能并不富裕。这首诗创作于重阳节,在这个本应是登高、赏菊、饮酒庆祝的节日里,诗人却面临着绝粮缺酒的困境。在这样的生活状况和节日氛围的交织下,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己缺粮少酒的困境与太官的羔酒、朝士的茱萸进行对比,突出了自身生活的窘迫,同时也体现出诗人不羡慕富贵的豁达心态。
    • 借景抒情:“谩有黄花供老眼”,借菊花之景,抒发了自己虽有美景可赏却无米下锅的无奈与苦涩。
  • 语言特色:语言直白朴实,以口语化的表达如“宁可无杯不可饥”“不妨乞米赋新诗”等,将自己的生活困境和内心想法真实地展现出来,读来亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种在困境中自我调侃、自我解嘲的意境。通过描述重阳节的窘迫生活,却又以一种乐观的态度去看待,给人一种别样的情感体验,让读者感受到诗人在艰难生活中依然保持的创作热情和豁达心境。

常见问题

《九日求米》的作者和朝代是什么?

《九日求米》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《九日求米》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节时诗人自身缺粮少酒的困境展开,表达了生活的窘迫。诗人虽看到黄花却无米做饭,通过对比太官、朝士的富足,以一种自嘲和豁达的态度,在困境中寻找创作灵感,增添重阳节的别样故事。

《九日求米》的创作背景是什么?

滕岑生活的时代,个人生活可能并不富裕。这首诗创作于重阳节,在这个本应是登高、赏菊、饮酒庆祝的节日里,诗人却面临着绝粮缺酒的困境。在这样的生活状况和节日氛围的交织下,诗人有感而发创作了此诗。

《九日求米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己缺粮少酒的困境与太官的羔酒、朝士的茱萸进行对比,突出了自身生活的窘迫,同时也体现出诗人不羡慕富贵的豁达心态。 借景抒情 :“谩有黄花供老眼”,借菊花之景,抒发了自己虽有美景可赏却无米下锅的无奈与苦涩。 语言特色 :语言直白朴实,以口语化的表达如“宁可无杯不可饥”“不妨乞米赋新诗”等,将自己的生活困境和内心想法真实地展现出来,读来亲...