上郑广文

· 滕岑

瓦注非真巧,昌歜非众嗜。
我诗本不工,好之弗肯置。
胡能致温饱,颇复作灾祟。
无盐不自知,刻画要妍媚。
先生六艺学,已得圣贤秘。
三绝笑郑虔,诗律乃游戏。
伊予亦何幸,兹获巾屦侍。
岂惟怯大巫,正自惭小技。
却嗟贾长江,哦诗尹不避。
文公倘见容,愿教推敲字。

简要说明

这首诗是滕岑写给郑广文的,诗中作者先自谦自己诗歌水平不佳,写诗难以带来温饱还可能带来灾祸。接着盛赞郑广文精通六艺,掌握圣贤秘诀,作诗如同游戏般轻松。最后表达自己能侍奉郑广文的荣幸,自愧技艺不如,还以贾岛、韩愈的典故,希望能得到郑广文的教导。

逐句注释

  • “瓦注非真巧,昌歜非众嗜”:
    • 字词:“瓦注”,用瓦器作赌注,比喻小事;“昌歜”,菖蒲根腌制品,味辛辣,古人用作调味品,后泛指腌菜。
    • 句意:用瓦器作赌注不能算真正的技巧,菖蒲根腌制品不是众人都喜欢的食物。
  • “我诗本不工,好之弗肯置”:
    • 字词:“工”,精巧、擅长;“弗肯置”,不肯放弃。
    • 句意:我的诗本来就写得不好,但我喜欢它不肯放弃。
  • “胡能致温饱,颇复作灾祟”:
    • 字词:“胡”,怎么;“灾祟”,灾祸。
    • 句意:写诗怎么能带来温饱,还常常带来灾祸。
  • “无盐不自知,刻画要妍媚”:
    • 字词:“无盐”,战国时齐国丑女钟离春;“刻画”,精心修饰;“妍媚”,美丽妩媚。
    • 句意:我就像无盐丑女一样不自知,还精心修饰想变得美丽。
  • “先生六艺学,已得圣贤秘”:
    • 字词:“六艺”,指儒家的六种经书,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“圣贤秘”,圣贤的秘诀。
    • 句意:先生精通六艺之学,已经掌握了圣贤的秘诀。
  • “三绝笑郑虔,诗律乃游戏”:
    • 字词:“三绝笑郑虔”,郑虔诗、书、画号称“三绝”,这里说先生可比郑虔;“诗律”,诗歌的格律。
    • 句意:先生可比诗、书、画“三绝”的郑虔,写诗对先生来说就像游戏一样轻松。
  • “伊予亦何幸,兹获巾屦侍”:
    • 字词:“伊予”,我;“巾屦侍”,侍奉在身边。
    • 句意:我是多么幸运啊,现在能侍奉在先生身边。
  • “岂惟怯大巫,正自惭小技”:
    • 字词:“怯大巫”,自愧不如;“小技”,指自己写诗的技艺。
    • 句意:我岂止是自愧不如,更是为自己这点小技艺而惭愧。
  • “却嗟贾长江,哦诗尹不避”:
    • 字词:“贾长江”,指贾岛;“哦诗”,吟诗;“尹”,指京兆尹。
    • 句意:可叹贾岛吟诗时连京兆尹都不回避。
  • “文公倘见容,愿教推敲字”:
    • 字词:“文公”,指韩愈;“推敲字”,贾岛作诗“鸟宿池边树,僧敲月下门”,对用“推”还是“敲”拿不定主意,后遇韩愈,韩愈建议用“敲”字。
    • 句意:如果先生能容纳我,希望先生能像韩愈教导贾岛一样教我作诗用字。

现代译文

用瓦器作赌注不算真正的技巧,
菖蒲根腌制品并非众人都爱吃。
我的诗本来就写得不好,
但我喜爱它不肯放弃。
写诗怎能带来温饱,
还常常招来灾祸。
我就像无盐丑女不自知,
还精心修饰想变得美丽。
先生精通六艺之学,
已掌握圣贤的秘诀。
先生可比“三绝”的郑虔,
写诗对先生只是游戏。
我是多么幸运啊,
如今能侍奉在先生身边。
我岂止是自愧不如,
更是为自己的小技艺而惭愧。
可叹贾岛吟诗连京兆尹都不回避,
如果先生能容纳我,
希望先生教我作诗用字。

创作背景

滕岑生活于南宋时期,郑广文可能是当时一位在文学上颇有造诣的人。滕岑对其十分仰慕,这首诗便是他表达自己对郑广文的崇敬以及渴望得到其教导的作品。具体创作时间和事件虽难以确切知晓,但从诗中可以看出滕岑当时有机会接近郑广文,所以写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中作者将自己写诗的糟糕情况与郑广文精通六艺、写诗轻松进行对比,如“我诗本不工”与“诗律乃游戏”,突出了郑广文的才华,同时衬托出自己的不足。
    • 用典:运用了无盐丑女、郑虔“三绝”、贾岛“推敲”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。如用无盐丑女的典故自谦自己写诗水平差却还努力修饰;用贾岛“推敲”的典故表达希望得到郑广文教导的愿望。
  • 语言特色:语言较为质朴,作者以直白的方式表达自己对诗歌的热爱、对自身水平的认识以及对郑广文的敬仰。如“我诗本不工,好之弗肯置”直接表明自己的情况和态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,作者对郑广文的崇敬之情和渴望得到教导的急切心情溢于言表。从对自己写诗的自嘲到对郑广文的高度赞扬,最后明确提出希望得到教导,情感层层递进。

常见问题

《上郑广文》的作者和朝代是什么?

《上郑广文》的作者是滕岑,页面按宋作品展示。

《上郑广文》主要写了什么?

这首诗是滕岑写给郑广文的,诗中作者先自谦自己诗歌水平不佳,写诗难以带来温饱还可能带来灾祸。接着盛赞郑广文精通六艺,掌握圣贤秘诀,作诗如同游戏般轻松。最后表达自己能侍奉郑广文的荣幸,自愧技艺不如,还以贾岛、韩愈的典故,希望能得到郑广文的教导。

《上郑广文》的创作背景是什么?

滕岑生活于南宋时期,郑广文可能是当时一位在文学上颇有造诣的人。滕岑对其十分仰慕,这首诗便是他表达自己对郑广文的崇敬以及渴望得到其教导的作品。具体创作时间和事件虽难以确切知晓,但从诗中可以看出滕岑当时有机会接近郑广文,所以写下此诗。

《上郑广文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中作者将自己写诗的糟糕情况与郑广文精通六艺、写诗轻松进行对比,如“我诗本不工”与“诗律乃游戏”,突出了郑广文的才华,同时衬托出自己的不足。 用典 :运用了无盐丑女、郑虔“三绝”、贾岛“推敲”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。如用无盐丑女的典故自谦自己写诗水平差却还努力修饰;用贾岛“推敲”的典故表达希望得到郑广文教导的愿望。...