挽左相京太师四首 其四

· 舒邦佐

自际朱弦赏,逢人说项斯。
蜚章先剡上,荐墨更交驰。
遽卧漳滨疾,如轰荐福碑。
空流一襟泪,无路送灵輀。

简要说明

这首诗是舒邦佐为挽左相京太师而作。诗中先回忆太师对自己的赏识与举荐之恩,接着表达对太师突然卧病离世的惋惜与痛心,最后抒发自己无法为太师送葬的遗憾与悲痛之情。

逐句注释

  • “自际朱弦赏,逢人说项斯”:
    • 字词:“朱弦”,这里代指知音,用钟子期与俞伯牙“高山流水遇知音”的典故,朱弦是琴上的红色丝弦,琴音为知音所赏;“说项斯”,典出唐代杨敬之赏识项斯,赠诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,后用来指替人说好话、推荐人。
    • 句意:自从得到太师像知音般的赏识,太师逢人便替我美言、推荐。
  • “蜚章先剡上,荐墨更交驰”:
    • 字词:“蜚章”,原指匿名诽谤的文书,这里可理解为举荐的奏章;“剡上”,迅速呈上;“荐墨”,举荐的文书;“交驰”,交相传递。
    • 句意:太师先迅速地上呈举荐我的奏章,之后举荐我的文书更是接连不断。
  • “遽卧漳滨疾,如轰荐福碑”:
    • 字词:“遽”,突然;“漳滨疾”,典出魏文帝《与吴质书》中“昔年疾疫,亲故多离其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪!顷撰其遗文,都为一集。观其姓名,已为鬼录。追思昔游,犹在心目,而此诸子,化为粪壤,可复道哉!方今蕤宾纪时,景风扇物,天气和暖,众果具繁。时驾而游,北遵河曲,从者鸣笳以启路,文学托乘于后车。节同时异,物是人非,我劳如何!今遣骑到邺,故使枉道相过。行矣自爱!”中提到刘桢卧病漳滨,后用“漳滨疾”指人卧病;“轰荐福碑”,传说宋代范仲淹镇守鄱阳时,见书生张镐贫穷,欲为他拓印荐福寺的碑文,以便他卖钱谋生,谁知夜里碑就被雷击碎,后用此典指时运不济、事与愿违。
    • 句意:太师突然卧病不起,就像那被雷击碎的荐福碑一样,命运弄人。
  • “空流一襟泪,无路送灵輀”:
    • 字词:“灵輀”,灵车。
    • 句意:只能白白地流下满襟的泪水,却没有办法去为太师的灵车送行。

现代译文

自从得到太师您像知音般的赏识,
您逢人便替我美言、把我举荐。
您先迅速地上呈举荐我的奏章,
之后举荐文书更是接连不断。
可您却突然卧病不起,
就像那命运不济的荐福碑一般。
我只能白白地流下满襟的泪水,
却没有办法去为您的灵车送行。

创作背景

舒邦佐生活于南宋时期。京太师作为左相,位高权重且有识人之明。他对舒邦佐十分赏识并大力举荐,使舒邦佐在仕途等方面受益。然而,太师却突然卧病离世,舒邦佐怀着对太师的感恩、惋惜与悲痛之情,写下这组挽诗,此为其中第四首,以表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“朱弦赏”“说项斯”“漳滨疾”“轰荐福碑”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的意蕴,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 先扬后抑:前两联回忆太师对自己的赏识与举荐,展现出太师的知遇之恩和对自己的帮助,是“扬”;后两联笔锋一转,写太师突然卧病离世,自己无法送葬,充满惋惜与悲痛,是“抑”。这种手法使情感的表达更有起伏,更能打动读者。
  • 语言特色:语言质朴但情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对太师的感恩、惋惜、悲痛等情感真切地传达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、惋惜的氛围。通过回忆太师的赏识举荐与太师的突然离世形成对比,以及自己无法送葬的遗憾,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛,仿佛能看到诗人泪流满面却又无可奈何的情景。

常见问题

《挽左相京太师四首 其四》的作者和朝代是什么?

《挽左相京太师四首 其四》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《挽左相京太师四首 其四》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐为挽左相京太师而作。诗中先回忆太师对自己的赏识与举荐之恩,接着表达对太师突然卧病离世的惋惜与痛心,最后抒发自己无法为太师送葬的遗憾与悲痛之情。

《挽左相京太师四首 其四》的创作背景是什么?

舒邦佐生活于南宋时期。京太师作为左相,位高权重且有识人之明。他对舒邦佐十分赏识并大力举荐,使舒邦佐在仕途等方面受益。然而,太师却突然卧病离世,舒邦佐怀着对太师的感恩、惋惜与悲痛之情,写下这组挽诗,此为其中第四首,以表达自己复杂的情感。

《挽左相京太师四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“朱弦赏”“说项斯”“漳滨疾”“轰荐福碑”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的意蕴,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 先扬后抑 :前两联回忆太师对自己的赏识与举荐,展现出太师的知遇之恩和对自己的帮助,是“扬”;后两联笔锋一转,写太师突然卧病离世,自己无法送葬,充满惋惜与悲痛,是...