送履正赴省

· 舒邦佐

万里云衢著脚初,临行尚肯过吾庐。
风云得助子方快,冰玉相依我不如。
驿路响铃看报捷,殿门放钥待传胪。
逾科又见龙飞榜,此度传衣应不虚。

简要说明

这首诗是舒邦佐为友人履正赴省试送行之作。诗中表达了对友人踏上仕途新征程的祝贺与期许,既有对友人前途的美好祝愿,如希望他在省试中取得佳绩,也有对自己的感慨,展现出与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “万里云衢著脚初,临行尚肯过吾庐”:
    • 字词:“云衢”,指高空的道路,常比喻高位或远大前程;“著脚”,踏上;“过”,拜访。
    • 句意:你刚刚踏上万里的远大前程之路,临行前还肯来拜访我。
  • “风云得助子方快,冰玉相依我不如”:
    • 字词:“风云得助”,比喻得到好的机遇和助力;“冰玉相依”,冰清玉洁相互依存,这里可能指自己的品格或处境。
    • 句意:你得到好的机遇正畅快前行,相比之下我自愧不如。
  • “驿路响铃看报捷,殿门放钥待传胪”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“传胪”,科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。
    • 句意:期待在驿路上听到响铃传来你考试报捷的消息,等待在殿门开启时听到你在传胪仪式上的名字。
  • “逾科又见龙飞榜,此度传衣应不虚”:
    • 字词:“逾科”,超过一个科举周期;“龙飞榜”,指新皇帝即位后第一次科举考试的榜单;“传衣”,原指佛教禅宗师徒间传授道法,这里可能比喻科举中的传承或衣钵相传。
    • 句意:又一次见到新的科举榜单,这一次你定能学有所成,实至名归。

现代译文

你刚刚踏上万里的光明前程,
临行前还特意来我的住处拜访。
你得到机遇正意气风发地前行,
相比之下我真是自愧不如。
盼望着驿路上响铃传来你报捷的消息,
等待着殿门开启听你在传胪时的荣光。
又一次看到新的科举榜单公布,
这一回你定能学有所成、不负众望。

创作背景

舒邦佐生活在南宋时期。当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他为友人履正前往参加省试而作。在友人临行前,诗人写下此诗表达对友人的祝福与期待,同时也流露出自己的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“风云得助子方快,冰玉相依我不如”,将友人得到机遇的畅快与自己的状态进行对比,衬托出对友人的羡慕和祝福。
    • 想象联想:“驿路响铃看报捷,殿门放钥待传胪”,诗人通过想象友人在科举中取得佳绩后的场景,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“万里云衢著脚初”等语句,简洁明了地描绘出友人踏上新征程的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对友人科举前途的展望,传达出一种乐观的情绪,同时也体现出朋友之间相互鼓励、期许的深厚情谊。

常见问题

《送履正赴省》的作者和朝代是什么?

《送履正赴省》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《送履正赴省》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐为友人履正赴省试送行之作。诗中表达了对友人踏上仕途新征程的祝贺与期许,既有对友人前途的美好祝愿,如希望他在省试中取得佳绩,也有对自己的感慨,展现出与友人之间的深厚情谊。

《送履正赴省》的创作背景是什么?

舒邦佐生活在南宋时期。当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他为友人履正前往参加省试而作。在友人临行前,诗人写下此诗表达对友人的祝福与期待,同时也流露出自己的一些感慨。

《送履正赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“风云得助子方快,冰玉相依我不如”,将友人得到机遇的畅快与自己的状态进行对比,衬托出对友人的羡慕和祝福。 想象联想 :“驿路响铃看报捷,殿门放钥待传胪”,诗人通过想象友人在科举中取得佳绩后的场景,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“万里云衢著脚初”等语句,简洁明了地描绘出友人踏上新...