和王令尹游园之作

· 舒邦佐

官事何时了,偷忙得饷闲。
清风寒食里,飞絮落花间。
灵运池生草,渊明鞠见山。
诗来令细读,玉佩响珊珊。

简要说明

这首诗是舒邦佐和王令尹游园之作,表达了诗人在繁忙官事中偷闲游园的闲适心境。诗中描绘了寒食时节园中的清风、飞絮、落花之景,还引用典故展现文人雅趣,最后表达对王令尹诗作的赞赏。

逐句注释

  • “官事何时了,偷忙得饷闲”:
    • 字词:“饷闲”,享受闲暇。
    • 句意:官府的事务什么时候才能完结,忙里偷闲得以享受片刻的清闲。
  • “清风寒食里,飞絮落花间”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天。
    • 句意:在寒食节期间,清风拂面,身处飞絮与落花之中。
  • “灵运池生草,渊明鞠见山”:
    • 字词:“灵运”,指谢灵运,南朝宋诗人,他有“池塘生春草”的名句;“渊明”,指陶渊明,“采菊东篱下,悠然见南山”是其名句;“鞠”同“菊”。
    • 句意:如同谢灵运写下“池塘生春草”的妙句,陶渊明采菊悠然见南山一样,游园中充满诗意。
  • “诗来令细读,玉佩响珊珊”:
    • 字词:“珊珊”,玉佩相击的声音,形容声音清脆悦耳。
    • 句意:王令尹的诗拿来让我细细品读,那诗就像玉佩撞击发出的清脆声音一样美妙。

现代译文

官府的事务不知何时才能做完,
忙里偷闲终于能享受片刻清闲。
寒食节时清风吹拂,
身处飞絮飘舞、落花缤纷之间。
仿佛有谢灵运池塘生春草的灵感,
又似陶渊明采菊悠然见南山的悠然。
你送来诗作让我细细品读,
那诗韵如同玉佩相击般清脆动听。

创作背景

舒邦佐生活在南宋时期,当时官场事务繁杂。王令尹邀请舒邦佐一同游园,游园之后王令尹作了诗,舒邦佐便写下此诗相和。此诗创作于他们游园活动之后,展现了诗人在繁忙公务之余获得的短暂闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢灵运和陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也暗示了诗人在游园时如同两位古代文人一样具有高雅的情趣和创作灵感。
    • 借景抒情:通过描绘“清风寒食里,飞絮落花间”的景色,营造出一种闲适、优美的氛围,抒发了诗人在偷闲游园时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“玉佩响珊珊”用形象的比喻来形容诗歌的美妙,生动贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。前两联描绘了寒食节游园的景象,后两联通过用典和对诗歌的赞美,将现实的游园活动与文人的雅趣相结合,使诗歌既有生活气息又充满文化韵味。

常见问题

《和王令尹游园之作》的作者和朝代是什么?

《和王令尹游园之作》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《和王令尹游园之作》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐和王令尹游园之作,表达了诗人在繁忙官事中偷闲游园的闲适心境。诗中描绘了寒食时节园中的清风、飞絮、落花之景,还引用典故展现文人雅趣,最后表达对王令尹诗作的赞赏。

《和王令尹游园之作》的创作背景是什么?

舒邦佐生活在南宋时期,当时官场事务繁杂。王令尹邀请舒邦佐一同游园,游园之后王令尹作了诗,舒邦佐便写下此诗相和。此诗创作于他们游园活动之后,展现了诗人在繁忙公务之余获得的短暂闲适。

《和王令尹游园之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢灵运和陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也暗示了诗人在游园时如同两位古代文人一样具有高雅的情趣和创作灵感。 借景抒情 :通过描绘“清风寒食里,飞絮落花间”的景色,营造出一种闲适、优美的氛围,抒发了诗人在偷闲游园时的愉悦心情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“玉佩响珊珊”用形象的比喻来形容诗...