纪秀野之景

· 舒邦佐

秀野吾曾到,名新景亦嘉。
雨移新到竹,晴接旧来花。
矗矗山围立,团团树绕家。
病中心漫往,无计聚抟沙。

简要说明

这首诗描绘了秀野之地的美好景色,诗人回忆自己曾到过此处,赞叹这里不仅名字新颖,景色也十分宜人。诗中具体描写了雨中新竹、晴日旧花、环绕的山峦和树木等景致,最后抒发了自己因病无法再去欣赏的遗憾之情。

逐句注释

  • “秀野吾曾到,名新景亦嘉”:
    • 字词:“秀野”,地名;“嘉”,美好。
    • 句意:我曾经到过秀野这个地方,它的名字新颖,景色也很美好。
  • “雨移新到竹,晴接旧来花”:
    • 字词:“移”,这里有增添、带来之意;“接”,连接、延续。
    • 句意:雨给这里带来了新长出来的竹子,晴天里旧日的花朵依旧绽放,延续着美丽。
  • “矗矗山围立,团团树绕家”:
    • 字词:“矗矗”,高耸直立的样子;“团团”,环绕的样子。
    • 句意:高耸的山峦环绕着这里,成团的树木围绕着人家。
  • “病中心漫往,无计聚抟沙”:
    • 字词:“漫往”,随意向往;“抟沙”,把沙子捏聚在一起,比喻难以实现的事情。
    • 句意:我生病在心中随意向往着秀野之景,却没有办法像把沙子捏聚在一起那样,让自己前往那里。

现代译文

我曾经到过秀野那个地方,
它名字新颖景色也很美妙。
雨带来了新长出来的竹子,
晴天里旧日花朵依旧绽放。
高耸的山峦环绕着那片地,
成团的树木围绕着那人家。
我生病只能在心中去向往,
却没办法实现重游的念想。

创作背景

舒邦佐是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病中”可以推测,是诗人患病期间所作。他回忆起曾到过的秀野之地,那里的美景让他难以忘怀,然而因病无法再次前往,于是写下此诗来抒发对秀野景色的怀念和无法重游的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗人细致地描绘了秀野的景色,如“雨移新到竹,晴接旧来花”,将雨中新竹和晴日旧花的画面生动地展现出来,给人以清新自然之感。
    • 情景交融:前六句写景,描绘出秀野景色的美好,后两句抒情,表达了诗人因病无法前往的遗憾,景中含情,情由景生,使整首诗情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。像“矗矗”“团团”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
  • 意境营造:通过对秀野景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境。诗人在描绘美景的同时,又透露出自己因病不能再去的无奈,使这种意境带有一丝淡淡的哀愁,让读者更能体会到诗人的情感。

常见问题

《纪秀野之景》的作者和朝代是什么?

《纪秀野之景》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《纪秀野之景》主要写了什么?

这首诗描绘了秀野之地的美好景色,诗人回忆自己曾到过此处,赞叹这里不仅名字新颖,景色也十分宜人。诗中具体描写了雨中新竹、晴日旧花、环绕的山峦和树木等景致,最后抒发了自己因病无法再去欣赏的遗憾之情。

《纪秀野之景》的创作背景是什么?

舒邦佐是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病中”可以推测,是诗人患病期间所作。他回忆起曾到过的秀野之地,那里的美景让他难以忘怀,然而因病无法再次前往,于是写下此诗来抒发对秀野景色的怀念和无法重游的遗憾。

《纪秀野之景》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景细腻 :诗人细致地描绘了秀野的景色,如“雨移新到竹,晴接旧来花”,将雨中新竹和晴日旧花的画面生动地展现出来,给人以清新自然之感。 情景交融 :前六句写景,描绘出秀野景色的美好,后两句抒情,表达了诗人因病无法前往的遗憾,景中含情,情由景生,使整首诗情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。像“矗矗”“...