这首诗以拟人化的手法,通过回忆去年与燕子相遇交谈的情景,以及燕子随季节来去的规律,到今年感叹自己头发已白,询问燕子是否还认识自己,表达了时光流逝、物是人非的感慨。
嘲燕子
去岁相过日,朱帘正上钩。
双双如旧识,一一话离愁。
留为荷花夏,归因梧叶秋。
今年头转白,还识主人不。
双双如旧识,一一话离愁。
留为荷花夏,归因梧叶秋。
今年头转白,还识主人不。
简要说明
逐句注释
- “去岁相过日,朱帘正上钩”:
- 字词:“去岁”,去年;“相过”,拜访、相遇;“朱帘”,红色的帘子;“上钩”,挂起帘子。
- 句意:去年燕子来拜访的时候,红色的帘子正被挂起。
- “双双如旧识,一一话离愁”:
- 字词:“双双”,成双成对,形容燕子;“旧识”,老朋友;“话”,谈论;“离愁”,离别时的愁绪。
- 句意:成双成对的燕子就像我的老朋友一样,它们一一诉说着离别时的愁绪。
- “留为荷花夏,归因梧叶秋”:
- 字词:“留”,停留;“荷花夏”,夏天荷花盛开的时候;“归”,回去;“梧叶秋”,秋天梧桐叶飘落的时候。
- 句意:燕子留下来是为了度过荷花盛开的夏天,回去是因为到了梧桐叶落的秋天。
- “今年头转白,还识主人不”:
- 字词:“头转白”,头发变白;“识”,认识;“不”,同“否”。
- 句意:今年我的头发已经变白了,燕子你还认识我这个主人吗?
现代译文
去年燕子来探访的日子,
红色的帘子正高高挂起。
成双成对好似我的老友,
它们一一诉说着离别愁绪。
为赏夏日荷花它们停留,
因遇秋时落叶它们离去。
如今我的头发已然变白,
燕子啊你是否还把我记起。
创作背景
舒邦佐生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,可能是作者在某一年燕子归来时,回忆起去年与燕子的相遇情景,感慨时光匆匆,自己年岁渐长,从而写下此诗以抒发内心对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中将燕子拟人化,赋予燕子人的情感和行为,如“双双如旧识,一一话离愁”,把燕子当作老朋友,能与自己交流离别之情,生动形象地表现出作者与燕子之间的亲密关系,增添了诗歌的趣味性。
- 对比:通过去年与今年的对比,去年燕子来时自己的状态和今年头发变白的状态形成鲜明反差,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同与老友闲聊一般,读起来亲切自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出作者内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。诗中通过回忆去年燕子来访的情景,以及今年面对燕子时的自我感叹,让读者感受到时光流转、物是人非的怅惘,给人以悠长的回味。
常见问题
《嘲燕子》的作者和朝代是什么?
《嘲燕子》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《嘲燕子》主要写了什么?
这首诗以拟人化的手法,通过回忆去年与燕子相遇交谈的情景,以及燕子随季节来去的规律,到今年感叹自己头发已白,询问燕子是否还认识自己,表达了时光流逝、物是人非的感慨。
《嘲燕子》的创作背景是什么?
舒邦佐生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,可能是作者在某一年燕子归来时,回忆起去年与燕子的相遇情景,感慨时光匆匆,自己年岁渐长,从而写下此诗以抒发内心对时光流逝的感慨。
《嘲燕子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中将燕子拟人化,赋予燕子人的情感和行为,如“双双如旧识,一一话离愁”,把燕子当作老朋友,能与自己交流离别之情,生动形象地表现出作者与燕子之间的亲密关系,增添了诗歌的趣味性。 对比 :通过去年与今年的对比,去年燕子来时自己的状态和今年头发变白的状态形成鲜明反差,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如同与老...