这首诗描绘了诗人病中卧床的生活场景与心境。前半部分写病中梦惊、天气不佳,后半部分表达因生病无法与客共饮、误认卖花声的遗憾,最后回忆十年前西湖漫步的美好,流露出对往昔闲适生活的怀念与当下病中无奈的感慨。
病中口占
拂枕投床鼻息鸣,邻鸡报午梦还惊。
一春已过半春了,十日曾无五日晴。
唤客难同藉草饮,隔墙虚认卖花声。
十年前忆西湖上,柳荫苏堤取次行。
一春已过半春了,十日曾无五日晴。
唤客难同藉草饮,隔墙虚认卖花声。
十年前忆西湖上,柳荫苏堤取次行。
简要说明
逐句注释
- “拂枕投床鼻息鸣,邻鸡报午梦还惊”:
- 字词:“拂枕”,整理枕头;“投床”,躺到床上;“鼻息鸣”,睡觉打鼾;“报午”,报知中午的时间。
- 句意:整理好枕头躺到床上,鼾声响起,被邻家报午的鸡叫声惊醒了梦。
- “一春已过半春了,十日曾无五日晴”:
- 字词:“半春”,春天过了一半;“曾无”,竟然没有。
- 句意:一个春天已经过去,到了春天的后半段,十天里竟然没有五天是晴天。
- “唤客难同藉草饮,隔墙虚认卖花声”:
- 字词:“藉草饮”,坐在草地上饮酒;“虚认”,误认。
- 句意:想要邀请客人一起坐在草地上饮酒却没办法做到,隔着墙还误把其他声音当成了卖花声。
- “十年前忆西湖上,柳荫苏堤取次行”:
- 字词:“西湖”,著名的杭州西湖;“苏堤”,西湖中由苏轼主持修建的堤岸;“取次行”,随意行走。
- 句意:回忆起十年前在西湖上,在柳树荫下的苏堤上随意漫步的情景。
现代译文
整理好枕头躺到床上鼾声阵阵,
被邻家报午的鸡叫惊醒了梦境。
一个春天已经过去到了后半段,
十天里竟然没有五天是好天气。
想邀客人草地共饮却难以实现,
隔着墙还错把声音当成卖花声。
回忆起十年前在那西湖之上,
在柳荫下的苏堤上随意前行。
创作背景
舒邦佐生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是诗人在病中所作。在生病卧床期间,他感受到生活的不便与单调,又遇天气不佳,从而引发对往昔美好时光的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写病中卧床、梦惊以及天气情况,是眼前的实景;后两联虚写想唤客共饮、误认卖花声和回忆西湖漫步,将现实与想象、过去的经历相结合,拓展了诗歌的时空维度。
- 对比:将病中当下的无奈、不便与十年前西湖上的闲适惬意形成鲜明对比,更突出了诗人对往昔生活的怀念和对当下处境的感慨。
- 语言特色:语言自然平实,如日常口语般娓娓道来,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地表达出诗人的情感。例如“一春已过半春了,十日曾无五日晴”,直白地写出了春天的时光流逝和天气的糟糕。
- 意境营造:通过描写病中场景、恶劣天气以及回忆西湖之景,营造出一种寂寥、惆怅的意境。病中的孤独、天气的阴沉与过去西湖的美好形成反差,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《病中口占》的作者和朝代是什么?
《病中口占》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《病中口占》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人病中卧床的生活场景与心境。前半部分写病中梦惊、天气不佳,后半部分表达因生病无法与客共饮、误认卖花声的遗憾,最后回忆十年前西湖漫步的美好,流露出对往昔闲适生活的怀念与当下病中无奈的感慨。
《病中口占》的创作背景是什么?
舒邦佐生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是诗人在病中所作。在生病卧床期间,他感受到生活的不便与单调,又遇天气不佳,从而引发对往昔美好时光的回忆。
《病中口占》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写病中卧床、梦惊以及天气情况,是眼前的实景;后两联虚写想唤客共饮、误认卖花声和回忆西湖漫步,将现实与想象、过去的经历相结合,拓展了诗歌的时空维度。 对比 :将病中当下的无奈、不便与十年前西湖上的闲适惬意形成鲜明对比,更突出了诗人对往昔生活的怀念和对当下处境的感慨。 语言特色 :语言自然平实,如日常口语般娓娓道来,没有刻意雕琢...