丁巳正月五日

· 舒邦佐

春滞犹为腊,年移已换正。
节从忙里过,愁向病边生。
小雨止还作,虚窗暗又明。
时光与心事,无一可娱情。

简要说明

这首诗围绕丁巳年正月初五的时节展开,描述了诗人所处的环境和心境。诗中体现了季节交替、节日匆匆而过的景象,表达了诗人因病而生的愁绪,以及时光流逝、心事重重下无法娱情的苦闷之情。

逐句注释

  • “春滞犹为腊,年移已换正”:
    • 字词:“滞”,停留;“腊”,腊月;“正”,正月。
    • 句意:春天似乎被滞留了,此时还仿佛处于腊月,然而年岁已经更替到了正月。
  • “节从忙里过,愁向病边生”:
    • 字词:“节”,节日,这里指新年相关节日。
    • 句意:节日在忙碌中匆匆过去,忧愁却因生病而滋生出来。
  • “小雨止还作,虚窗暗又明”:
    • 字词:“作”,起,下;“虚窗”,透明的窗户。
    • 句意:小雨停了又下,透过窗户,室内光线暗了又亮。
  • “时光与心事,无一可娱情”:
    • 字词:“娱情”,使心情愉悦。
    • 句意:流逝的时光和心中的愁闷之事,没有一样能让自己心情愉悦。

现代译文

春天好像被留住了,依旧是腊月的感觉,
可年岁已过,已经来到了正月。
节日在忙碌中匆匆溜走,
忧愁却因生病而悄然滋生。
小雨停了又淅淅沥沥地下起来,
透过窗户,屋内光线暗了又亮起来。
流逝的时光和满心的愁绪,
没有一样能让我心情舒畅。

创作背景

舒邦佐生活于南宋时期。这首诗具体创作的丁巳年难以确切知晓,但从诗中可知,当时诗人正处于生病状态。新年时节本应是欢乐团圆的时刻,然而诗人却因病无法尽情享受节日氛围,时光在忙碌中流逝,忧愁也随之而生,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春滞犹为腊,年移已换正”通过春天的滞留和年岁的更替形成对比,突出时间变化与季节感受的不一致,增添了时光流转的恍惚感。
    • 情景交融:“小雨止还作,虚窗暗又明”描绘了小雨和光线的变化之景,实则是诗人内心忧愁情绪的外在体现,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁直白的文字表达出内心的情感。如“节从忙里过,愁向病边生”,直接陈述节日和忧愁的产生,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉闷、忧愁的意境。从春天的迟滞、节日的忙碌、小雨的反复到光线的明暗变化,都烘托出诗人内心的烦闷和无法排遣的愁绪,使读者能深刻体会到诗人在时光与心事交织下的无奈和痛苦。

常见问题

《丁巳正月五日》的作者和朝代是什么?

《丁巳正月五日》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《丁巳正月五日》主要写了什么?

这首诗围绕丁巳年正月初五的时节展开,描述了诗人所处的环境和心境。诗中体现了季节交替、节日匆匆而过的景象,表达了诗人因病而生的愁绪,以及时光流逝、心事重重下无法娱情的苦闷之情。

《丁巳正月五日》的创作背景是什么?

舒邦佐生活于南宋时期。这首诗具体创作的丁巳年难以确切知晓,但从诗中可知,当时诗人正处于生病状态。新年时节本应是欢乐团圆的时刻,然而诗人却因病无法尽情享受节日氛围,时光在忙碌中流逝,忧愁也随之而生,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

《丁巳正月五日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“春滞犹为腊,年移已换正”通过春天的滞留和年岁的更替形成对比,突出时间变化与季节感受的不一致,增添了时光流转的恍惚感。 情景交融 :“小雨止还作,虚窗暗又明”描绘了小雨和光线的变化之景,实则是诗人内心忧愁情绪的外在体现,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言平实自然,用简洁直白的文字表达出内心的情感。如“节从忙里过,愁向病边生”,...