这首诗是刘过赠给乡人曹倅待聘及施博士的作品。诗中先描绘了重到故地时眼前景象的巨大变化,抒发了悲叹之情;接着提及友人,表达对他们的肯定;又以形象的比喻表达自身处境与愁绪;最后以东风不均的感慨和荐福碑的典故,进一步传达出时运不济的悲哀。
赠乡人曹倅待聘为通州静海宰及施博士
茅苇连天昨已非,二年重到最堪悲。
芹宫尚有肩吾在,花县犹存子建知。
踯躅南飞三绕树,凄凉北望四愁诗。
东风若不均披拂,荐福仍然又断碑。
芹宫尚有肩吾在,花县犹存子建知。
踯躅南飞三绕树,凄凉北望四愁诗。
东风若不均披拂,荐福仍然又断碑。
简要说明
逐句注释
- “茅苇连天昨已非,二年重到最堪悲”:
- 字词:“茅苇”,茅草和芦苇;“昨已非”,表示过去的景象已经改变。
- 句意:曾经茅草芦苇连天的景象已经不复存在,时隔两年再次来到这里,实在让人感到悲哀。
- “芹宫尚有肩吾在,花县犹存子建知”:
- 字词:“芹宫”,指学宫;“肩吾”,此处可能代指有学识、品德高尚的人;“花县”,通常用来称县令所治之地;“子建”,即曹植,这里借指有才华的人。
- 句意:学宫里还有像肩吾一样贤能的人在,花县(指友人任职之地)还留存着像子建一样有才华者的声名。
- “踯躅南飞三绕树,凄凉北望四愁诗”:
- 字词:“踯躅”,徘徊不前;“三绕树”,化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”,表示无处可依的处境;“四愁诗”,东汉张衡所作,表达忧愁苦闷之情。
- 句意:我像鸟儿一样徘徊着向南飞,绕着树飞了好几圈都找不到栖息之处;向北望去,心中涌起如张衡《四愁诗》般的凄凉愁绪。
- “东风若不均披拂,荐福仍然又断碑”:
- 字词:“东风”,象征机遇、恩泽;“披拂”,吹拂;“荐福碑”,宋代范仲淹镇守鄱阳时,有书生想拓印荐福寺的碑文去卖钱,范仲淹也想帮他,结果当晚碑就被雷击碎了,后来常用来比喻时运不济。
- 句意:如果东风(机遇、恩泽)不能均匀地吹拂(眷顾),那么就会像荐福碑一样,仍然逃脱不了断裂的命运。
现代译文
曾经茅草芦苇连天的景象早已改变,
时隔两年重临此地实在令人悲叹。
学宫里还有贤能之士坚守在那里,
花县还留存着有才之人的好声名。
我像鸟儿般徘徊南飞绕树难栖息,
向北遥望心中涌起无尽凄凉哀愁。
要是东风不能均匀地施予恩泽啊,
就会像荐福碑一样难逃断裂厄运。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中“二年重到”可推测,诗人时隔两年再次来到某地,看到当地景象变化巨大,结合自身经历和友人的情况有感而发。他可能是在感慨世事变迁、时运不济,同时也对友人表达了关切与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三绕树”“四愁诗”“荐福碑”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借景抒情与托物言志结合:首句描绘“茅苇连天昨已非”的景象,借景抒发了物是人非的悲哀之情;而“踯躅南飞三绕树”则以鸟自比,托物言志,表达自己漂泊无依、无处容身的处境。
- 语言特色:语言较为直白但又富有表现力,如“最堪悲”“凄凉”等词直接抒发了诗人内心的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“芹宫尚有肩吾在,花县犹存子建知”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对故地景象的描写和自身情感的抒发,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对眼前景象变化的感慨,又有对自身命运的悲叹,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。