送孙宪就任除秘监赴召

· 舒邦佐

阊阖排云叫玉旒,延龄不相白麻收。
圜桥留住不肯住,古来只说阳道州。
千载风流正相似,难处郊禋能有几。
不顾诸郎尚白丁,扁舟夜发浮湘水。
富贵鸩人如蜜甜,小儿嗜蜜几曾嫌。
全家先遁无人觉,惟有诚斋句里拈。
回雁峰前再秋色,哀矜折狱多阴德。
弹压湖山处处春,楚波不动平如席。
不论朱墨细如麻,夜判千张烛有花。
老吏相看惊吐舌,如箭中的无少差。
世上纷纷几桃李,过却韶华尽纷委。
老松阅世傲风霜,万牛挽入明光里。
蓬莱弱水多逆船,人生一到已称仙。
重来况是文章伯,岂但旧物王青毡。
一佛出世从此度,紫薇花下皆平步。
更看健笔缴词头,恰似当时在言路。
六一老仙赞万微,益公首转造化机。
庐陵自有三台种,他日声名翦样齐。
三十年前韩一识,三十年后供吏役。
朝天好施一丸丹,教我春风生羽翼。

简要说明

这首诗是舒邦佐为孙宪就任秘监赴召而作的送别诗。诗中高度赞扬了孙宪的品格、才能和为官经历,将其与古代贤士阳道州相类比,肯定他不贪恋富贵、毅然赴任的品质,还描述了他在地方上的政绩,如折狱公正、处理政务精准等。最后表达了对孙宪未来仕途的美好祝愿,也流露出自己渴望得到其提携的想法。

逐句注释

  • “阊阖排云叫玉旒,延龄不相白麻收”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“玉旒”,皇帝皇冠上的玉串,代指皇帝;“延龄”,可能是人名,也可能是泛指某种机遇;“白麻”,唐代用白麻纸写诏书,这里指任命的诏书。
    • 句意:仿佛在皇宫前推开云雾向皇帝陈情,然而延龄这样的机遇却没有降临,任命诏书却已到手。
  • “圜桥留住不肯住,古来只说阳道州”:
    • 字词:“圜桥”,指太学;“阳道州”,即阳城,唐代道州刺史,以正直敢言、不阿权贵著称。
    • 句意:太学想把他留住,但他不肯留下,自古以来能有这种气节的只有阳道州。
  • “千载风流正相似,难处郊禋能有几”:
    • 字词:“风流”,指人的风度、品格;“郊禋”,古代在郊外举行的祭天仪式,这里指在重要场合坚守原则。
    • 句意:他的风度品格和阳道州千年之前的风范正相似,在难以处理的重要场合能坚守原则的人又有几个呢。
  • “不顾诸郎尚白丁,扁舟夜发浮湘水”:
    • 字词:“白丁”,指没有功名的人;“湘水”,湘江。
    • 句意:不顾其他同僚还是没有功名之人,自己乘着小船在夜里出发,顺湘江而下。
  • “富贵鸩人如蜜甜,小儿嗜蜜几曾嫌”:
    • 字词:“鸩”,同“鸩”,毒酒;“嗜”,爱好。
    • 句意:富贵就像有毒的蜜一样甜,小孩子喜欢蜜哪里会嫌弃呢。
  • “全家先遁无人觉,惟有诚斋句里拈”:
    • 字词:“遁”,同“遁”,逃走;“诚斋”,可能是杨万里,他号诚斋。
    • 句意:全家先悄悄离开无人察觉,只有诚斋在诗句里提及此事。
  • “回雁峰前再秋色,哀矜折狱多阴德”:
    • 字词:“回雁峰”,衡山七十二峰之首;“哀矜”,怜悯;“折狱”,断案。
    • 句意:在回雁峰前又迎来秋天,他怜悯犯人断案公正积累了很多阴德。
  • “弹压湖山处处春,楚波不动平如席”:
    • 字词:“弹压”,镇服、控制;“楚波”,湘江的水波。
    • 句意:他治理地方使得湖光山色处处充满生机,湘江的水波平静得像席子一样。
  • “不论朱墨细如麻,夜判千张烛有花”:
    • 字词:“朱墨”,指公文;“烛有花”,蜡烛燃烧时结成花状的烛烬,古人认为是吉祥的预兆。
    • 句意:不管公文多得像麻一样细密,他夜里能批阅上千张,蜡烛都结出了烛花。
  • “老吏相看惊吐舌,如箭中的无少差”:
    • 字词:“老吏”,经验丰富的官吏;“中的”,射中靶心。
    • 句意:经验丰富的官吏看了都惊讶得吐舌头,他处理事情像箭射中靶心一样没有一点差错。
  • “世上纷纷几桃李,过却韶华尽纷委”:
    • 字词:“桃李”,比喻年轻有为的人;“韶华”,美好的时光;“纷委”,纷纷凋谢。
    • 句意:世上那些纷纷扰扰的年轻人,过了美好的时光都纷纷衰败。
  • “老松阅世傲风霜,万牛挽入明光里”:
    • 字词:“老松”,比喻孙宪;“明光”,汉代宫殿名,这里指皇宫。
    • 句意:孙宪像阅尽世事、傲对风霜的老松,被众多力量挽进皇宫任职。
  • “蓬莱弱水多逆船,人生一到已称仙”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“弱水”,古代神话中称险恶难渡的河海。
    • 句意:蓬莱仙山周围的弱水有很多逆流的船只,人生能到那里一次就可称是神仙了。
  • “重来况是文章伯,岂但旧物王青毡”:
    • 字词:“文章伯”,文章大家;“王青毡”,晋代王献之曾在睡觉时家中失火,他抱青毡而逃,青毡是王家旧物,这里指祖传的珍贵物品。
    • 句意:更何况他是文章大家再次来到这里,岂止是拥有像王青毡那样的祖传之物。
  • “一佛出世从此度,紫薇花下皆平步”:
    • 字词:“一佛出世”,佛教认为每一尊佛出世都会带来度化众生的机缘;“紫薇花下”,唐代中书省院内种有紫薇花,这里指在朝廷为官。
    • 句意:一尊佛出世从此开始度化众生,他在朝廷为官将会一切顺利。
  • “更看健笔缴词头,恰似当时在言路”:
    • 字词:“健笔”,指文笔刚健有力;“缴词头”,宋代中书舍人若认为诏书内容不当,可以封还词头,拒绝起草。
    • 句意:更能看到他文笔刚健有力地封还词头,就像他当初在言官的位置上一样。
  • “六一老仙赞万微,益公首转造化机”:
    • 字词:“六一老仙”,指欧阳修,他自号六一居士;“益公”,可能是周必大,他封益国公;“造化机”,指自然的变化之机,这里指国家的命运。
    • 句意:六一居士赞美世间细微之事,益公首先转动国家命运的契机。
  • “庐陵自有三台种,他日声名翦样齐”:
    • 字词:“庐陵”,今江西吉安;“三台”,星名,象征三公之位;“翦样齐”,像裁剪过一样整齐,形容声名一致。
    • 句意:庐陵这个地方自有能位至三公的人才,将来他们的声名会像裁剪过一样整齐一致。
  • “三十年前韩一识,三十年后供吏役”:
    • 字词:“韩”,可能是指韩愈;“供吏役”,指做小吏。
    • 句意:三十年前像韩愈那样结识人才,三十年后自己却只能做小吏。
  • “朝天好施一丸丹,教我春风生羽翼”:
    • 字词:“朝天”,朝见天子;“一丸丹”,比喻帮助人的方法。
    • 句意:您朝见天子时好心想办法帮助我一下,让我能像春风中生出羽翼一样获得晋升。

现代译文

仿佛在皇宫前推开云雾向皇帝陈情,然而延龄那样的机遇却没降临,任命诏书却已到手。
太学想把他留住,他却不肯留下,自古以来有这种气节的只有阳道州。
他的风度品格和阳道州千年之前正相似,在难以处理的重要场合坚守原则的人能有几个?
他不顾同僚还是白丁,乘着小船夜里出发,顺湘江而下。
富贵像有毒的蜜一样甜,小孩子喜欢蜜哪会嫌弃。
全家悄悄离开无人察觉,只有诚斋在诗句里提及。
在回雁峰前又迎来秋天,他断案怜悯犯人积累了很多阴德。
他治理地方让湖光山色处处生机,湘江的水波平静如席。
不管公文多得像麻,他夜里能批阅上千张,蜡烛都结出烛花。
老官吏看了都惊讶吐舌,他处理事情像箭射中靶心毫无差错。
世上那些年轻人,过了美好时光都纷纷衰败。
他像阅尽世事、傲对风霜的老松,被众多力量挽进皇宫任职。
蓬莱仙山周围弱水有很多逆流船只,人生能到那里一次就如神仙。
更何况他是文章大家再次到来,岂止是拥有祖传的珍贵物品。
一尊佛出世开始度化众生,他在朝廷为官将一切顺利。
更能看到他文笔刚健地封还词头,就像当初做言官一样。
六一居士赞美细微之事,益公转动国家命运的契机。
庐陵自有能位至三公的人才,将来声名会整齐一致。
三十年前像韩愈那样结识人才,三十年后自己却做小吏。
您朝见天子时好心帮我一下,让我能像春风中生出羽翼一样获得晋升。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确考证。舒邦佐生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种势力的斗争。孙宪即将就任秘监赴召,这是一次重要的仕途晋升。舒邦佐与孙宪可能相识已久,出于对孙宪的赞赏和友情,写下这首送别诗,既表达对孙宪的敬佩和祝福,也流露出自己渴望得到其提携的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“阳道州”“王青毡”“六一老仙”“益公”等,通过这些典故,生动形象地展现了孙宪的品格、才能和为官之道,同时也增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:将世上的“桃李”与孙宪这棵“老松”进行对比,突出孙宪历经风雨、傲对风霜的品质和长久不衰的影响力。以“小儿嗜蜜”来衬托孙宪不贪恋富贵的高尚品格。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“哀矜折狱”“弹压湖山”等词语,准确地描绘了孙宪的为官形象和政绩。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对孙宪为官经历和品格的描述,营造出一种庄重、崇敬的意境。诗中既有对孙宪过去事迹的回顾,又有对其未来仕途的美好展望,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。最后诗人表达自己渴望得到提携的想法,又增添了一丝恳切的意味。

常见问题

《送孙宪就任除秘监赴召》的作者和朝代是什么?

《送孙宪就任除秘监赴召》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《送孙宪就任除秘监赴召》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐为孙宪就任秘监赴召而作的送别诗。诗中高度赞扬了孙宪的品格、才能和为官经历,将其与古代贤士阳道州相类比,肯定他不贪恋富贵、毅然赴任的品质,还描述了他在地方上的政绩,如折狱公正、处理政务精准等。最后表达了对孙宪未来仕途的美好祝愿,也流露出自己渴望得到其提携的想法。

《送孙宪就任除秘监赴召》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确考证。舒邦佐生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种势力的斗争。孙宪即将就任秘监赴召,这是一次重要的仕途晋升。舒邦佐与孙宪可能相识已久,出于对孙宪的赞赏和友情,写下这首送别诗,既表达对孙宪的敬佩和祝福,也流露出自己渴望得到其提携的心情。

《送孙宪就任除秘监赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“阳道州”“王青毡”“六一老仙”“益公”等,通过这些典故,生动形象地展现了孙宪的品格、才能和为官之道,同时也增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :将世上的“桃李”与孙宪这棵“老松”进行对比,突出孙宪历经风雨、傲对风霜的品质和长久不衰的影响力。以“小儿嗜蜜”来衬托孙宪不贪恋富贵的高尚品格。 语言特色 :语...