这首诗是舒邦佐为林帅祝贺汤、王两位魁首归来而作。诗中表达了对汤、王二人连夺魁首的赞赏与祝贺,想象了他们在京城的美好经历,如琼苑宴醉、西湖共赏等,同时也对他们早日回归表示期待,体现出浓浓的同乡情谊和对二人的关怀。
和林帅喜汤王二魁将还
烂醉春风玉不颓,自封喜信入湘来。
同乡多少同年士,两榜何如两夺魁。
琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回。
早归多谢文翁力,莫待平安家信催。
同乡多少同年士,两榜何如两夺魁。
琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回。
早归多谢文翁力,莫待平安家信催。
简要说明
逐句注释
- “烂醉春风玉不颓”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“玉不颓”,形容人醉后仍保持美好姿态,这里有夸赞汤、王二人即使沉醉也不失风采之意。
- 句意:汤、王二人在春风中开怀畅饮,大醉却依旧风度翩翩。
- “自封喜信入湘来”:
- 字词:“自封”,自己传递;“喜信”,指汤、王二人夺魁的喜讯;“湘”,湖南,这里可能是他们的家乡。
- 句意:他们亲自带着夺魁的喜讯回到湖南。
- “同乡多少同年士,两榜何如两夺魁”:
- 字词:“同乡”,同一籍贯的人;“同年士”,同一年科举中第的人;“两榜”,科举制度中,乡试、会试都考中的人称为两榜出身;“两夺魁”,指汤、王二人在两次重要考试中都夺得魁首。
- 句意:同是同乡又是同年中第的人很多,但两榜出身哪比得上两次都夺魁的荣耀。
- “琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回”:
- 字词:“琼苑宴”,宋代皇帝为新科进士举行的宴会;“西湖”,这里可能指京城有名的西湖,是文人雅士游玩的地方。
- 句意:琼苑宴上他们应该会一起沉醉,游览完西湖后再一同返回。
- “早归多谢文翁力,莫待平安家信催”:
- 字词:“文翁”,汉景帝末年的蜀郡太守,他重视教育,这里借指林帅;“平安家信催”,等家里催促平安回家的信件。
- 句意:希望他们早日归来,这要多谢林帅的助力,不要等到家里写信催促才回来。
现代译文
汤、王二人在春风中喝得酩酊大醉,却依旧风采不减。
他们带着夺魁的喜讯亲自回到湖南。
同乡又同年中第的人不少,
但两榜出身哪能和两次夺魁相比。
琼苑宴上他们定会一同沉醉,
游览完西湖后又一起归来。
希望他们早日回来,多亏林帅的帮助,
别等家里催着平安回家的信才行动。
创作背景
舒邦佐生活在南宋时期。汤、王二人在科举中两次夺魁,荣耀非凡。林帅对此事感到欣喜,而舒邦佐作为同乡,便应和林帅的心情创作了这首诗,表达对汤、王二人的祝贺以及对他们早日回归家乡的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“同乡多少同年士,两榜何如两夺魁”运用对比手法,将普通的两榜出身与汤、王二人的两夺魁进行对比,突出了他们的卓越成就和荣耀。
- 想象:“琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回”通过想象汤、王二人在京城的活动,展现出他们在科举成功后的美好经历,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感。如“早归多谢文翁力,莫待平安家信催”,用朴实的话语表达了对二人的关怀和期待。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汤、王二人科举成就的赞美与祝贺,又有对他们早日回归家乡的期盼,体现出浓厚的同乡情谊和人文关怀,使读者能深刻感受到诗人内心的喜悦和关切之情。
常见问题
《和林帅喜汤王二魁将还》的作者和朝代是什么?
《和林帅喜汤王二魁将还》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《和林帅喜汤王二魁将还》主要写了什么?
这首诗是舒邦佐为林帅祝贺汤、王两位魁首归来而作。诗中表达了对汤、王二人连夺魁首的赞赏与祝贺,想象了他们在京城的美好经历,如琼苑宴醉、西湖共赏等,同时也对他们早日回归表示期待,体现出浓浓的同乡情谊和对二人的关怀。
《和林帅喜汤王二魁将还》的创作背景是什么?
舒邦佐生活在南宋时期。汤、王二人在科举中两次夺魁,荣耀非凡。林帅对此事感到欣喜,而舒邦佐作为同乡,便应和林帅的心情创作了这首诗,表达对汤、王二人的祝贺以及对他们早日回归家乡的期待。
《和林帅喜汤王二魁将还》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“同乡多少同年士,两榜何如两夺魁”运用对比手法,将普通的两榜出身与汤、王二人的两夺魁进行对比,突出了他们的卓越成就和荣耀。 想象 :“琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回”通过想象汤、王二人在京城的活动,展现出他们在科举成功后的美好经历,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感。如“...