送简贺州五首 其二

· 舒邦佐

朔风撼木落,莫惊客店霜。
桂林雪片深,成都碧鸡坊。
西南幕中去,尚趣万里装。
今乘刺史车,何嫌驿路长。

简要说明

这首诗是舒邦佐送别友人简贺州时所作,诗中通过描写秋冬之景,提及友人行程所涉及的桂林、成都等地,表达对友人远行赴任的劝慰与鼓励,告知友人不必为路途遥远担忧。

逐句注释

  • “朔风撼木落,莫惊客店霜”:
    • 字词:“朔风”,北风;“撼”,摇动。
    • 句意:北风吹动,树木落叶纷纷,不要被客店的寒霜所惊扰。
  • “桂林雪片深,成都碧鸡坊”:
    • 字词:“桂林”,地名;“碧鸡坊”,在成都,相传古有碧鸡神,故名。
    • 句意:桂林那里可能雪积得很深,你还会路过成都的碧鸡坊。
  • “西南幕中去,尚趣万里装”:
    • 字词:“幕”,幕府;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:你前往西南的幕府任职,还得抓紧准备万里行程的行装。
  • “今乘刺史车,何嫌驿路长”:
    • 字词:“刺史车”,刺史所乘之车,这里指友人赴贺州任刺史之职;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指旅途。
    • 句意:如今你乘坐着刺史的车去赴任,何必嫌弃路途遥远呢。

现代译文

北风呼啸,吹得树木落叶纷飞,
不要被客店的寒霜吓得心惊。
桂林那边想必已雪深一片,
途中还会经过成都的碧鸡坊。
你前往西南幕府去任职,
还得赶快准备万里行程的行装。
如今你坐着刺史的车去赴任,
又何必嫌弃这驿路漫长。

创作背景

舒邦佐生活于南宋时期,此诗是友人简贺州赴贺州任职时,诗人为其送行所作。当时友人要前往西南任职,路途遥远且环境未知,诗人写诗表达对友人的关怀与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“朔风撼木落,莫惊客店霜”描绘秋冬之景,既点明送别的时节,又营造出一种略带凄凉的氛围,为后文劝慰友人做铺垫。
    • 虚实结合:“桂林雪片深,成都碧鸡坊”是虚写,诗人想象友人途中所经之地的景象,拓宽了诗歌的意境。而眼前的送别场景则为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,以直白的语言表达对友人的关心和鼓励,如“莫惊”“何嫌”等词语,亲切而真挚。
  • 意境营造:通过对秋冬景色的描写和对友人行程的想象,营造出一种既有离别愁绪又有积极鼓励的意境。前几句的写景和想象让读者感受到旅途的艰辛和未知,而最后一句“何嫌驿路长”则传达出一种豁达乐观的态度,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《送简贺州五首 其二》的作者和朝代是什么?

《送简贺州五首 其二》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《送简贺州五首 其二》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐送别友人简贺州时所作,诗中通过描写秋冬之景,提及友人行程所涉及的桂林、成都等地,表达对友人远行赴任的劝慰与鼓励,告知友人不必为路途遥远担忧。

《送简贺州五首 其二》的创作背景是什么?

舒邦佐生活于南宋时期,此诗是友人简贺州赴贺州任职时,诗人为其送行所作。当时友人要前往西南任职,路途遥远且环境未知,诗人写诗表达对友人的关怀与劝慰。

《送简贺州五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“朔风撼木落,莫惊客店霜”描绘秋冬之景,既点明送别的时节,又营造出一种略带凄凉的氛围,为后文劝慰友人做铺垫。 虚实结合 :“桂林雪片深,成都碧鸡坊”是虚写,诗人想象友人途中所经之地的景象,拓宽了诗歌的意境。而眼前的送别场景则为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,以直白的语言表达对友...