这首诗是舒邦佐送别友人简贺州时所作,表达了对友人赴任的祝贺,同时也劝勉友人不要看重官职的外在荣耀,而要凭借自己的才学和能力造福百姓,将所学播撒到五岭之地。
送简贺州五首 其一
人生五马贵,画戟拥朱轮。
朱轮亦细事,舒卷方在身。
官至二千石,此手要活人。
请将胸中书,散作五岭春。
朱轮亦细事,舒卷方在身。
官至二千石,此手要活人。
请将胸中书,散作五岭春。
简要说明
逐句注释
- “人生五马贵,画戟拥朱轮”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守等官职;“画戟”,有彩饰的戟,古代官员出行时用作仪仗;“朱轮”,红色的车轮,古代显贵所乘之车多用朱轮。
- 句意:人生能做到太守这样的官职是很显贵的,出行时有画戟簇拥、朱轮之车相随。
- “朱轮亦细事,舒卷方在身”:
- 字词:“细事”,小事;“舒卷”,伸展和卷缩,这里引申为进退、行止。
- 句意:乘坐朱轮之车这样的外在荣耀只是小事,能否有所作为关键在于自身。
- “官至二千石,此手要活人”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以“二千石”代指郡守一级的官员;“活人”,使人活,即拯救百姓、造福百姓。
- 句意:你做到了郡守这样的高官,要用自己的能力去拯救、造福百姓。
- “请将胸中书,散作五岭春”:
- 字词:“胸中书”,指心中的才学、谋略;“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在今广东、广西、湖南、江西交界处,这里代指简贺州即将赴任的贺州地区。
- 句意:请你把心中的才学和谋略施展出来,让五岭之地像春天一样充满生机。
现代译文
人生能当上太守这样的官很显贵,
出行时有画戟簇拥、朱轮之车相随。
可朱轮之车的荣耀只是小事一桩,
能否有所作为关键还得靠你自己。
你如今已做到郡守这样的高官,
要用双手拯救百姓、造福一方。
请你施展心中的才学和谋略,
让五岭之地像春天一样充满希望。
创作背景
舒邦佐生活在南宋时期,友人简贺州即将赴贺州任职,舒邦佐写此诗为其送行。在送别之际,诗人既表达了对友人担任官职的祝贺,也体现出当时文人对为官者应造福百姓的一种期望和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了太守出行的显贵场景,后一句“朱轮亦细事”则将这种外在的荣耀与“舒卷方在身”进行对比,突出强调了个人内在能力和作为的重要性。
- 寄寓期望:“请将胸中书,散作五岭春”运用形象的比喻,将友人的才学比作春天的生机,寄寓了诗人希望友人用自己的才学造福当地百姓的美好期望。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,直接表达了诗人对友人的祝贺与劝勉之情,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人担任官职的祝贺,又有对友人的殷切劝勉,体现出诗人对为官者责任的深刻认识和对百姓的关怀之情。
常见问题
《送简贺州五首 其一》的作者和朝代是什么?
《送简贺州五首 其一》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《送简贺州五首 其一》主要写了什么?
这首诗是舒邦佐送别友人简贺州时所作,表达了对友人赴任的祝贺,同时也劝勉友人不要看重官职的外在荣耀,而要凭借自己的才学和能力造福百姓,将所学播撒到五岭之地。
《送简贺州五首 其一》的创作背景是什么?
舒邦佐生活在南宋时期,友人简贺州即将赴贺州任职,舒邦佐写此诗为其送行。在送别之际,诗人既表达了对友人担任官职的祝贺,也体现出当时文人对为官者应造福百姓的一种期望和劝勉。
《送简贺州五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了太守出行的显贵场景,后一句“朱轮亦细事”则将这种外在的荣耀与“舒卷方在身”进行对比,突出强调了个人内在能力和作为的重要性。 寄寓期望 :“请将胸中书,散作五岭春”运用形象的比喻,将友人的才学比作春天的生机,寄寓了诗人希望友人用自己的才学造福当地百姓的美好期望。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰...