伏枕

· 舒邦佐

索索叶多雨,梦惊窗月明。
一念堕世网,百虑战心兵。
天上麒麟阁,沙边鸥鹭盟。
展转复展转,孤鸿三两声。

简要说明

此诗描绘了诗人卧病在床时的情景与心境。诗人从雨夜被梦惊醒,进而陷入内心的纠结,在出世与入世的选择中挣扎,最后以孤鸿的叫声烘托出其孤寂的心境。

逐句注释

  • “索索叶多雨,梦惊窗月明”:
    • 字词:“索索”,拟声词,形容风雨吹打树叶的声音;“梦惊”,被梦惊醒。
    • 句意:风雨吹打树叶发出索索的声音,因雨多而声音更响,我从梦中惊醒,看到窗户被月光照亮。
  • “一念堕世网,百虑战心兵”:
    • 字词:“世网”,指尘世的束缚;“心兵”,内心的矛盾和斗争。
    • 句意:一旦心中产生了世俗的念头,各种忧虑就像内心的士兵在战斗一样。
  • “天上麒麟阁,沙边鸥鹭盟”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩,这里代指建功立业、名垂青史;“鸥鹭盟”,与鸥鹭相约为友,比喻隐居生活。
    • 句意:一边是在朝廷建立功勋、名留史册,一边是在海边与鸥鹭为伴、过隐居生活。
  • “展转复展转,孤鸿三两声”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:我在床上翻来覆去难以入睡,这时传来孤雁的几声叫声。

现代译文

风雨吹打树叶索索作响,雨那么多声音更嘈杂,
我从梦中惊醒,看到窗户被月光照亮。
一旦有了世俗的念头,就陷入尘世的束缚,
各种忧虑在内心激烈地斗争。
一边是像在麒麟阁留名那样建功立业,
一边是和沙边的鸥鹭结盟过隐居生活。
我在床上翻来覆去难以入眠,
这时传来孤雁的几声鸣叫。

创作背景

舒邦佐生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着外部的军事压力。诗人可能在仕途上遇到了一些挫折或困境,同时又受到当时社会思潮的影响,既有儒家积极入世、建功立业的抱负,又有道家和佛家出世思想的影响。这首诗是他卧病在床时,内心的矛盾和纠结在诗中的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇通过描写风雨吹打树叶的声音和被月光照亮的窗户,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文诗人内心的纠结做铺垫。结尾处孤鸿的叫声进一步烘托出诗人内心的孤独和迷茫,景中含情,情由景生。
    • 对比:“天上麒麟阁”与“沙边鸥鹭盟”形成鲜明对比,形象地展现了诗人在入世与出世之间的艰难抉择,突出了他内心的矛盾冲突。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人复杂的情感。如“索索”“展转”等词的运用,生动地描绘出风雨声和诗人辗转反侧的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。诗人卧病在床,在雨夜的寂静中,内心的矛盾和挣扎与窗外的月光、孤鸿的叫声相互交织,使读者能够深刻感受到诗人的孤独和对人生道路的困惑。

常见问题

《伏枕》的作者和朝代是什么?

《伏枕》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《伏枕》主要写了什么?

此诗描绘了诗人卧病在床时的情景与心境。诗人从雨夜被梦惊醒,进而陷入内心的纠结,在出世与入世的选择中挣扎,最后以孤鸿的叫声烘托出其孤寂的心境。

《伏枕》的创作背景是什么?

舒邦佐生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着外部的军事压力。诗人可能在仕途上遇到了一些挫折或困境,同时又受到当时社会思潮的影响,既有儒家积极入世、建功立业的抱负,又有道家和佛家出世思想的影响。这首诗是他卧病在床时,内心的矛盾和纠结在诗中的体现。

《伏枕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇通过描写风雨吹打树叶的声音和被月光照亮的窗户,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文诗人内心的纠结做铺垫。结尾处孤鸿的叫声进一步烘托出诗人内心的孤独和迷茫,景中含情,情由景生。 对比 :“天上麒麟阁”与“沙边鸥鹭盟”形成鲜明对比,形象地展现了诗人在入世与出世之间的艰难抉择,突出了他内心的矛盾冲突。 语言特色 :语言简洁质朴,没有...