寄如皋叶尉

· 刘过

借马石庄去,天寒晓出门。
乱岗行兔窟,数点入鸦村。
欲醉酒力薄,如迷海气昏。
客游无限事,端的向谁言。

简要说明

这首诗主要描述了诗人天寒破晓出门前往如皋拜访叶尉途中的所见所感。展现了旅途的荒凉与迷茫,表达了诗人客游在外内心的孤独与无处倾诉的苦闷。

逐句注释

  • “借马石庄去,天寒晓出门”:
    • 字词:“借马”,表明出行借用马匹;“晓”,清晨。
    • 句意:向人借了马要前往石庄,在寒冷的清晨出了门。
  • “乱岗行兔窟,数点入鸦村”:
    • 字词:“乱岗”,杂乱的山岗;“兔窟”,兔子的洞穴;“鸦村”,有乌鸦栖息的村庄。
    • 句意:骑着马在杂乱山岗间走过一个个兔窟,稀稀落落地进入了有乌鸦的村庄。
  • “欲醉酒力薄,如迷海气昏”:
    • 字词:“欲醉”,想要借酒消愁;“海气”,海边的雾气,这里可能泛指雾气。
    • 句意:想要喝醉来排解愁绪,可酒力太弱不起作用,就像迷失在昏沉的雾气中一样。
  • “客游无限事,端的向谁言”:
    • 字词:“客游”,在外游历;“端的”,究竟、到底。
    • 句意:客游在外有无数的心事,究竟能向谁去诉说呢。

现代译文

在寒冷的清晨,我借了匹马从家中出门,要前往石庄。
一路上,马儿在杂乱的山岗间走过一个个兔子洞,稀稀落落地进入了有乌鸦的村庄。
我想借酒消愁,可这酒力太弱,根本无法让我沉醉,我就像迷失在昏沉的雾气里一般迷茫。
客游在外,心中有无数的事情,究竟能向谁去诉说呢?

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣身份漫游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中寄给如皋叶尉之作。当时他四处漂泊,可能在生活和理想上都遭遇诸多不顺,在前往如皋的途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“乱岗行兔窟,数点入鸦村”描绘了旅途中山岗荒凉、村庄冷落的景象,借这样的景色抒发了诗人内心的孤独与凄凉。
    • 比喻:“如迷海气昏”将自己内心的迷茫比作迷失在昏沉的雾气中,形象地表现出诗人内心的困惑与无助。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感。如“借马石庄去,天寒晓出门”直白地叙述出行的缘由和时间,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:通过对寒冷清晨、荒凉山岗、鸦村、昏沉雾气等景象的描写,营造出一种孤寂、迷茫的意境,很好地烘托出诗人客游在外的苦闷心境,使读者能深刻感受到他内心的孤独与无处倾诉的愁绪。