于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵

· 舒邦佐

低唱虽无金步莲,公来处处已闻弦。
满街灯火作元夕,此段风光胜去年。
纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆。
便宜归侍传柑宴,满泛钱塘药玉船。

简要说明

这首诗是舒邦佐在于尉灯夜招饮时所作,描述了灯夜热闹的景象,表达了对此次聚会的喜悦之情,还对友人有所期许,希望友人能有机会参加宫中传柑宴,享受美好待遇。

逐句注释

  • “低唱虽无金步莲,公来处处已闻弦”:
    • 字词:“金步莲”,用典,据《南史·齐纪下·废帝东昏侯》记载,东昏侯凿金为莲花以贴地,令潘妃行其上,曰“此步步生莲花也”,这里指歌舞美人;“闻弦”,听到音乐声。
    • 句意:虽然没有能唱出美妙歌声、如步步生莲般的美人低唱,但您到来之处处处都能听到音乐声。
  • “满街灯火作元夕,此段风光胜去年”:
    • 字词:“元夕”,即元宵节。
    • 句意:满街都是灯火,如同过元宵节一样热闹,这一番风光比去年还要好。
  • “纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆”:
    • 字词:“飞落”,形容下笔迅速;“走弹”,形容作诗流畅,如同盘中滚动的弹丸;“诗圆”,指诗歌完美、圆融。
    • 句意:在纸上挥笔疾书,落笔之快如飞云一般令人惊叹,作诗流畅好似盘中滚动的弹丸,高兴能写出完美的诗篇。
  • “便宜归侍传柑宴,满泛钱塘药玉船”:
    • 字词:“传柑宴”,宋代宫廷中上元节前一天,皇帝以黄柑赐近臣,称传柑宴;“药玉船”,用玻璃一类材料制成的船形酒杯。
    • 句意:希望您能有机会回到宫中侍奉皇帝参加传柑宴,尽情地用那钱塘的药玉船斟满美酒畅饮。

现代译文

虽然没有能唱出美妙歌声、步步生莲的美人低唱,
但您到来之处处处都有动听的音乐声。
满街灯火辉煌,如同过元宵节一样热闹,
这一番风光比去年更加美好。
在纸上挥笔疾书,落笔快如飞云令人惊叹,
作诗流畅好似盘中滚动的弹丸,高兴能写出完美诗篇。
真希望您能回到宫中侍奉皇帝参加传柑宴,
尽情地用那钱塘的药玉船斟满美酒畅饮。

创作背景

此诗是舒邦佐在于尉举办的灯夜宴会上所作。具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在一个灯火辉煌如元宵节般的夜晚,众人饮酒聚会,饮酒酣畅之时诗人援笔成诗。可能当时于尉邀请了众多友人,宴会上氛围热烈,激发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金步莲”和“传柑宴”两个典故。“金步莲”增添了诗歌的文化底蕴,以其优美的典故暗示虽无美人低唱但氛围依旧美好;“传柑宴”则表达了诗人对友人的美好期许,希望友人能有机会进入宫廷,获得荣耀。
    • 对比:“此段风光胜去年”将今年灯夜的风光与去年进行对比,突出了今年灯夜的热闹和美好,更强调了此次聚会给自己带来的愉悦感受。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失文雅。如“纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆”,以形象的比喻描绘出诗人作诗时的畅快和对自己诗作的满意,生动地展现了宴会现场的创作氛围。
  • 意境营造:通过对灯夜热闹场景的描写,如“满街灯火作元夕”,营造出一种欢快、喜庆的氛围。而结尾对友人参加传柑宴的期许,又增添了一种美好的愿景,使整首诗的意境既热闹又充满希望。

常见问题

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》的作者和朝代是什么?

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐在于尉灯夜招饮时所作,描述了灯夜热闹的景象,表达了对此次聚会的喜悦之情,还对友人有所期许,希望友人能有机会参加宫中传柑宴,享受美好待遇。

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》的创作背景是什么?

此诗是舒邦佐在于尉举办的灯夜宴会上所作。具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在一个灯火辉煌如元宵节般的夜晚,众人饮酒聚会,饮酒酣畅之时诗人援笔成诗。可能当时于尉邀请了众多友人,宴会上氛围热烈,激发了诗人的创作灵感。

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金步莲”和“传柑宴”两个典故。“金步莲”增添了诗歌的文化底蕴,以其优美的典故暗示虽无美人低唱但氛围依旧美好;“传柑宴”则表达了诗人对友人的美好期许,希望友人能有机会进入宫廷,获得荣耀。 对比 :“此段风光胜去年”将今年灯夜的风光与去年进行对比,突出了今年灯夜的热闹和美好,更强调了此次聚会给自己带来的愉悦感受。 语言特色 :语...