游郭希吕石洞二十咏 石桥

· 刘过

隔山闻禽声,欲往道路隔。
顾瞻此桥上,白云出迎客。

简要说明

这首诗描绘了诗人听闻隔山禽声后欲前往却遇道路阻隔,在石桥上看到白云仿佛出来迎客的情景,表达了诗人对自然美景的喜爱和探寻自然的兴致。

逐句注释

  • “隔山闻禽声,欲往道路隔”:
    • 字词:“闻”,听到;“隔”,阻隔。
    • 句意:隔着山听到鸟儿的鸣叫声,想要前往却被道路阻隔。
  • “顾瞻此桥上,白云出迎客”:
    • 字词:“顾瞻”,环顾、远望;“出”,出现。
    • 句意:站在这石桥上四处远望,白云出现仿佛是出来迎接客人。

现代译文

隔着山峦听到鸟儿欢快啼鸣,
想要前去却被道路阻隔难行。
我站在这石桥上放眼四望,
洁白的云朵飘来好似把我欢迎。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣之身浪迹江湖。这首诗是他游览郭希吕石洞时所作。他在游览过程中,被大自然的景色所吸引,每一处景观都能引发他的创作灵感,这首《石桥》便是他此次游览中对石桥周边景色的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:开篇写听到禽声却因道路阻隔无法前往,给人一种遗憾之感,而后笔锋一转,描绘在石桥上看到白云迎客的奇妙景象,增强了诗歌的表现力和趣味性。
    • 拟人手法:“白云出迎客”将白云拟人化,赋予白云以人的情感和行为,生动形象地表现出自然景色的灵动和亲切,体现出诗人与自然的亲近之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用直白的语言描绘出眼前之景,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人在游览过程中的惊喜与愉悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。隔山的禽声增添了山林的静谧,石桥上的白云则给人一种空灵、悠远的感觉,使读者仿佛身临其境,与诗人一同感受大自然的美妙。