喜雨 其一

· 刘过

谁借长鞭策懒龙,黄梅水涨舳舻通。
还知君子忧雨切,常在桑麻稼穑中。

简要说明

此诗以喜雨为主题,表达了诗人对降雨的欣喜之情。诗中借助神话意象,描述了黄梅时节雨水使船只通航的景象,同时体现出君子对农事的关切,流露出对农业生产的关注和对丰收的期盼。

逐句注释

  • “誰借長鞭策懶龍,黄梅水漲舳艫通”:
    • 字词:“鞭”,鞭策;“懶龍”,传说中掌管降雨的龙,这里说它懒是一种诙谐的说法;“黄梅”,指黄梅时节,江南梅子成熟时多连绵阴雨天气;“舳艫”,泛指船只,“舳”指船尾,“艫”指船头。
    • 句意:是谁借来了长长的鞭子,去鞭策那懒惰的龙降雨呢?黄梅时节雨水充足,江水上涨,船只都能通航了。
  • “還知君子憂雨切,常在桑麻稼穡中”:
    • 字词:“君子”,指关心农事的人;“憂雨切”,对雨水的渴望十分急切;“桑麻”,指农作物;“稼穡”,泛指农业生产,“稼”指耕种,“穑”指收获。
    • 句意:要知道那些关心农事的君子对雨水的渴望十分急切,他们常常心系在农作物的耕种和收获上。

现代译文

是谁借了长长的鞭子,
去驱赶那懒惰的神龙降雨?
黄梅时节雨水充沛,
江水上涨让船只得以通航。
那些关心农事的君子啊,
对雨水的期盼如此急切,
他们的心常常系在,
那一片片桑麻庄稼地里。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时农业是国家经济的重要支柱,雨水对于农作物的生长至关重要。黄梅时节的降雨对农业生产有着积极影响,诗人或许看到了雨水给农田带来的生机,以及对百姓生活的改善,有感而发创作了这首诗,表达了对及时雨的喜悦和对农事的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用神话意象,想象有人用长鞭去鞭策懒龙降雨,使诗歌充满奇幻色彩,增添了趣味性和生动性。
    • 借景抒情:通过描写黄梅水涨、舳艫通航的景象,抒发了诗人对降雨的欣喜之情,同时也暗示了雨水对农业生产的积极作用。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的情感,如“誰借長鞭策懶龍”一句,用通俗的语言营造出奇幻的情境。
  • 主题表达:诗中以“君子”对雨水的急切期盼,体现出对农业生产的重视,深化了主题,使诗歌具有一定的现实意义,反映了当时社会对农事的普遍关注。