村店 其一

· 刘过

林深路转午鸡啼,知有人家住隔溪。
一鸟闹红春欲动,酒帘正在杏花西。

简要说明

这首诗描绘了乡村小店周边的春日景象,展现出宁静而充满生机的乡村氛围,表达了诗人对乡村生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “林深路轉午雞啼,知有人家住隔溪”:
    • 字词:“午鸡啼”,中午时分鸡的啼鸣声;“隔溪”,隔着溪流。
    • 句意:树林幽深,道路曲折,中午时分传来鸡的啼鸣声,由此知道在溪流的对岸有人家居住。
  • “一鳥閙紅春欲動,酒簾正在杏花西”:
    • 字词:“闹红”,形容鸟儿在花丛中欢闹;“酒帘”,即酒旗,酒店的标志。
    • 句意:一只鸟儿在繁花丛中欢闹,仿佛春天也被它带动得蠢蠢欲动,而那酒旗正飘扬在杏花的西边。

现代译文

树林幽深道路转弯,中午传来鸡的啼叫,
我知道对岸定有人家居住。
一只鸟儿在红花间欢闹,春天似要苏醒,
酒旗正飘扬在杏花西边的地方。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的乡村景色可以推测,可能是他在游历过程中,途径一处乡村小店时有感而发。当时南宋社会虽偏安江南,但乡村依然保留着宁静自然的风貌,诗人在旅途中看到这样的景象,便创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:“午鸡啼”以鸡的啼鸣声衬托出乡村环境的宁静,让人感受到乡村生活的闲适。
    • 拟人手法:“一鸟闹红春欲动”中,“闹”和“春欲动”将鸟儿和春天拟人化,生动地表现出春天的生机勃勃和活泼灵动。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有画面感。如“闹红”一词,用得极为精妙,形象地描绘出鸟儿在花丛中欢快飞舞的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的乡村意境。通过描写树林、溪流、人家、鸟儿、杏花和酒帘等元素,构成了一幅优美的乡村春日图,让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的美好与宁静。