游池州齐山

· 张栻

旧闻齐山胜,抱病来登临。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
穹石天与巧,修篁近成林。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
忆行西湖岸,亦复多嵚崟。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
何如榛莽间,屹立长森森。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
樊川有留咏,兀坐一长吟。

简要说明

这首诗主要记录了诗人抱病游览池州齐山的经历。诗中描绘了齐山的自然景观,如平湖、穹石、修篁等,表达了诗人对齐山天然、坚贞之美的喜爱。同时,通过与西湖景观对比,批判了人力过度雕琢之弊,最后因樊川的留咏而长吟,抒发了诗人独特的游览感悟。

逐句注释

  • “旧闻齐山胜,抱病来登临”:
    • 字词:“胜”,美景;“抱病”,带着病。
    • 句意:以前就听闻齐山风景优美,这次带着病来登山游览。
  • “苍然俯平湖,秀出几百寻”:
    • 字词:“苍然”,深青色的样子;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:站在山上,深青色的山影俯瞰着平静的湖水,山峰秀丽挺拔几百寻。
  • “穹石天与巧,修篁近成林”:
    • 字词:“穹石”,巨大的石头;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:巨大的石头仿佛是上天赋予的巧妙杰作,附近修长的竹子快要形成一片竹林。
  • “高攀极巉岩,俯探穷窈深”:
    • 字词:“巉岩”,险峻的山岩;“窈深”,幽深的地方。
    • 句意:努力向上攀登到险峻的山岩顶端,向下探寻到幽深的地方。
  • “爱此坚贞姿,摩挲会予心”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“会”,契合。
    • 句意:喜爱齐山这种坚贞的姿态,用手抚摸它的石头,感觉它与我的心意相契合。
  • “忆行西湖岸,亦复多嵚崟”:
    • 字词:“嵚崟”,高峻的样子。
    • 句意:回忆起曾经在西湖岸边行走,那里也有很多高峻的山峰。
  • “颇恨人力胜,刻画时见侵”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“刻画”,指人工的雕琢。
    • 句意:很遗憾西湖的景观过多地有人力的痕迹,人工的雕琢常常破坏了自然之美。
  • “谁知丑石面,乃亦变孔壬”:
    • 字词:“孔壬”,大奸佞,这里指被过度雕琢而失去本真。
    • 句意:谁能想到那些原本看似普通甚至丑陋的石头,经过人工雕琢后,竟然变得失去了本真。
  • “何如榛莽间,屹立长森森”:
    • 字词:“榛莽”,杂乱的草木;“森森”,形容树木茂盛。
    • 句意:哪里比得上齐山在杂乱的草木之间,屹立着保持着茂盛、自然的样子。
  • “天然抱幽独,妙质逢赏音”:
    • 字词:“幽独”,幽静、独立;“赏音”,懂得欣赏的人。
    • 句意:齐山天然地保持着幽静独立的姿态,它美好的品质遇到了我这个懂得欣赏的人。
  • “支筇到绝顶,孤亭指遥岑”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“遥岑”,远处的山峰。
    • 句意:拄着竹杖到达山顶,站在孤亭中遥指着远处的山峰。
  • “樊川有留咏,兀坐一长吟”:
    • 字词:“樊川”,指杜牧,他有《九日齐山登高》等关于齐山的诗作;“兀坐”,独自坐着。
    • 句意:想到杜牧曾经在齐山留下诗作,我独自坐着长时间吟诵。

现代译文

以前就听说齐山风景绝美,
这次带着病也要来此登临。
深青色的山影俯看平湖,
秀丽的山峰高耸几百寻。
巨大的石头像是天工巧作,
附近的修竹快要成林。
努力攀登到险峻的山巅,
俯身探寻幽深的谷底。
我喜爱这坚贞的姿态,
抚摸着石头与我心意相通。
回忆曾漫步在西湖岸边,
那里也有很多高峻的山峰。
可惜过多有人力的痕迹,
人工雕琢破坏了自然美。
谁能想到普通石头被雕琢,
竟失去了原本的质朴纯真。
哪比得上齐山在草木间,
长久地屹立保持着天然。
它天然幽静又独立,
美好的品质遇上我这个知音。
拄着竹杖登上了山顶,
在孤亭中遥指远处山峰。
杜牧曾在此留下诗篇,
我独自坐着长久地吟诵。

创作背景

张栻是南宋著名理学家、教育家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他在听闻齐山美景后,即便抱病也要前往游览。南宋时期,理学兴盛,文人对于自然山水的欣赏往往带有一定的哲理思考。张栻此次游览齐山,通过与西湖景观对比,表达了他对自然本真之美的崇尚,其创作与当时的文化思潮以及他个人的思想观念密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将齐山的自然之美与西湖被人工过度雕琢的景观进行对比,突出了齐山天然、坚贞之美的可贵,表达了诗人对自然本真的追求。
    • 借景抒情:通过描绘齐山的平湖、穹石、修篁等自然景观,抒发了诗人对齐山的喜爱和赞美之情,同时也借齐山的坚贞之姿表达了自己的人生追求和审美观念。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“苍然”“秀出”“穹石”“修篁”等,生动地描绘出齐山的景色特点。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静、自然的意境。从登山所见的平湖、山峰,到高攀巉岩、俯探窈深,再到最后在孤亭中遥指遥岑、长吟樊川之诗,整个画面充满了一种悠远、深沉的韵味,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览齐山过程中的心境和感悟。

常见问题

《游池州齐山》的作者和朝代是什么?

《游池州齐山》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《游池州齐山》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人抱病游览池州齐山的经历。诗中描绘了齐山的自然景观,如平湖、穹石、修篁等,表达了诗人对齐山天然、坚贞之美的喜爱。同时,通过与西湖景观对比,批判了人力过度雕琢之弊,最后因樊川的留咏而长吟,抒发了诗人独特的游览感悟。

《游池州齐山》的创作背景是什么?

张栻是南宋著名理学家、教育家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他在听闻齐山美景后,即便抱病也要前往游览。南宋时期,理学兴盛,文人对于自然山水的欣赏往往带有一定的哲理思考。张栻此次游览齐山,通过与西湖景观对比,表达了他对自然本真之美的崇尚,其创作与当时的文化思潮以及他个人的思想观念密切相关。

《游池州齐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将齐山的自然之美与西湖被人工过度雕琢的景观进行对比,突出了齐山天然、坚贞之美的可贵,表达了诗人对自然本真的追求。 借景抒情 :通过描绘齐山的平湖、穹石、修篁等自然景观,抒发了诗人对齐山的喜爱和赞美之情,同时也借齐山的坚贞之姿表达了自己的人生追求和审美观念。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“苍然”“秀出”“穹石”“修篁”等,生...