游灵岩

这首诗是张栻游览灵岩山的纪游之作。诗人先写从姑苏台所见之景，接着描述泛舟沿途风光，再描绘灵岩山的秀丽景色，包括山上的楼阁、梵宫等，最后由景生情，感慨历史兴衰，表达了对灵岩山美景的喜爱与留恋。

• “我登姑苏台，笑指前溪水”：
  • 字词：“姑苏台”，在姑苏山上，春秋时吴王阖闾所建；“指”，指向。
  • 句意：我登上姑苏台，笑着指向眼前的溪水。
• “水从具区来，古色映清泚”：
  • 字词：“具区”，古代对太湖的别称；“清泚”，清澈。
  • 句意：溪水从太湖流来，古老的色泽映照在清澈的溪水中。
• “明朝泛舟去，两岸杂苹芷”：
  • 字词：“明朝”，第二天早上；“苹芷”，两种香草。
  • 句意：第二天早上乘船出游，两岸夹杂着各种香草。
• “萦纡知几曲，举目皆可喜”：
  • 字词：“萦纡”，曲折；“举目”，抬头看。
  • 句意：不知道河道曲折了多少弯，抬眼望去处处都令人欣喜。
• “稻熟千顷黄，秋入四山紫”：
  • 字词：“千顷”，形容面积广阔；“秋入”，秋天的色彩融入。
  • 句意：千顷稻田成熟一片金黄，秋天的色彩让四周的山峦染上紫色。
• “疏钟度横塘，青帘穿野市”：
  • 字词：“疏钟”，稀疏的钟声；“横塘”，古堤名；“青帘”，指酒旗。
  • 句意：稀疏的钟声从横塘那边传来，酒旗在郊野的集市中飘动。
• “忽惊秀气逼，突兀平地起”：
  • 字词：“秀气”，灵秀之气；“突兀”，高耸的样子。
  • 句意：忽然惊讶于灵秀之气扑面而来，一座山峰从平地突兀而起。
• “飞阁出林颠，穹石满山趾”：
  • 字词：“飞阁”，高耸的楼阁；“穹石”，巨石；“山趾”，山脚。
  • 句意：高耸的楼阁从树林顶端显露出来，巨石布满了山脚。
• “褰裳上深径，鸣蝉声聒耳”：
  • 字词：“褰裳”，提起衣裳；“深径”，幽深的小路；“聒耳”，声音嘈杂刺耳。
  • 句意：提起衣裳走上幽深的小路，蝉鸣声在耳边嘈杂作响。
• “木罅露遐观，欲进足屡止”：
  • 字词：“木罅”，树木的缝隙；“遐观”，远景；“屡止”，多次停下。
  • 句意：从树木的缝隙中能看到远景，想要前行脚步却多次停下。
• “梵宫开何年，金碧焕相倚”：
  • 字词：“梵宫”，佛寺；“金碧”，指建筑的辉煌色彩；“焕相倚”，光彩相互映衬。
  • 句意：这座佛寺是哪一年建成的呢，建筑金碧辉煌，光彩相互映衬。
• “上方纳湖光，千里净如砥”：
  • 字词：“上方”，指佛寺的高处；“纳”，接纳；“如砥”，像磨刀石一样平坦。
  • 句意：佛寺高处能接纳湖水的波光，千里湖面平静得像磨刀石一样。
• “中峰何亭亭，正尔当燕几”：
  • 字词：“亭亭”，高耸的样子；“燕几”，一种可以折叠的桌子。
  • 句意：中间的山峰多么高耸啊，正好像摆在眼前的燕几。
• “沙阔鸥鹭微，水落鱼龙徙”：
  • 字词：“微”，渺小；“徙”，迁徙。
  • 句意：沙滩广阔，鸥鹭显得很渺小，水位下降，鱼龙开始迁徙。
• “云绕阖闾邦，草迷于越垒”：
  • 字词：“阖闾邦”，指春秋时吴王阖闾的国家；“于越垒”，越国的营垒。
  • 句意：云朵环绕着当年阖闾的国家，荒草掩盖了越国的营垒。
• “琴台俯香径，不念前王侈”：
  • 字词：“琴台”，相传为吴王鼓琴之处；“香径”，即采香径；“前王”，指吴王夫差。
  • 句意：琴台俯瞰着香径，却不再让人想起从前吴王的奢侈。
• “兹山自古今，讵此能为疻”：
  • 字词：“兹山”，这座山；“讵”，岂；“疻”，伤痛。
  • 句意：这座山从古至今都在，难道这样就能成为伤痛吗。
• “老松独坚卧，根株互盘峙”：
  • 字词：“坚卧”，坚定地挺立；“盘峙”，盘绕对峙。
  • 句意：只有老松树坚定地挺立着，树根相互盘绕对峙。
• “颓然阅沧波，爱此青未已”：
  • 字词：“颓然”，安然的样子；“阅”，看；“青”，指松树的翠绿。
  • 句意：安然地看着沧海变迁，对这松树的翠绿喜爱不已。
• “我来三日留，幽事付行李”：
  • 字词：“幽事”，指山中的清幽之事；“付行李”，带在身边。
  • 句意：我在这里停留了三天，把山中的清幽之事都记在心里。
• “领略宁有穷，登临聊可纪”：
  • 字词：“领略”，欣赏体会；“宁有穷”，哪里有尽头；“聊可纪”，姑且可以记录下来。
  • 句意：欣赏体会这里的美景哪里有尽头呢，这次登临姑且记录下来吧。

我登上姑苏台，笑着指向眼前的溪水。
溪水从太湖流来，古老色泽映着清澈。
第二天早上乘船出游，两岸香草夹道。
河道曲折不知多少弯，抬眼望去皆欢喜。
千顷稻田金黄成熟，秋天让群山染紫。
稀疏钟声从横塘传来，酒旗在野市飘动。
忽然灵秀之气扑面而来，山峰平地崛起。
楼阁从树林顶端露出，巨石布满了山脚。
提起衣裳走上幽径，蝉鸣声嘈杂刺耳。
从树缝中看到远景，想前行脚步却停。
佛寺不知建于何年，金碧辉煌光彩映衬。
佛寺高处接纳湖光，千里湖面平如砥石。
中间山峰多么高耸，恰似眼前的燕几。
沙滩广阔鸥鹭渺小，水位下降鱼龙迁徙。
云朵环绕阖闾旧邦，荒草掩盖越国营垒。
琴台俯瞰着香径，不再想起吴王的奢侈。
这座山从古至今在，怎能因此而伤痛。
老松树坚定地挺立，树根相互盘绕对峙。
安然看着沧海变迁，对这翠绿喜爱不停。
我在这里停留三天，把清幽之事记心中。
欣赏美景哪有尽头，这次登临姑且记起。

张栻生活在南宋时期，他一生主张抗金，力主收复中原。灵岩山在苏州，历史上是吴越争霸之地，有着丰富的历史文化遗迹。张栻游览此地，可能是借游览灵岩山的所见所闻，抒发对历史兴衰的感慨，同时也在欣赏自然美景中寻求心灵的慰藉。具体创作时间难以确切考证，但应是他在江南游历期间所作。

• 表现手法：
  • 移步换景：诗人按照自己的游踪，从登上姑苏台，到泛舟溪水，再到登上灵岩山，依次描绘不同的景色，使读者仿佛跟随诗人一同游览。如先写姑苏台所见溪水，接着写泛舟时两岸风光，最后重点描绘灵岩山的景色。
  • 借景抒情：诗中既有对灵岩山自然风光的赞美，如“稻熟千顷黄，秋入四山紫”等句描绘出秋天的美景；又通过“云绕阖闾邦，草迷于越垒”等句，借历史遗迹抒发对历史兴衰的感慨，情景交融。
• 语言特色：语言质朴自然，却生动地描绘出景色的特点。如“萦纡知几曲，举目皆可喜”“疏钟度横塘，青帘穿野市”等句，用简洁的语言勾勒出画面，给人以清新自然之感。
• 意境营造：整首诗营造出一种既有清幽宁静之美，又蕴含历史沧桑之感的意境。灵岩山的自然景色秀丽，而山上的历史遗迹又让人联想到往昔的繁华与兴衰，使诗歌的意境更加深邃。如“琴台俯香径，不念前王侈”，在美景中融入对历史的思考，让读者感受到时光的流转和世事的无常。