游清潭吕资益蟠谷十绝 饮绿

· 刘过

野花红白倚岩开,只可临风自一杯。
谨莫放教公子见,恐携窈窕入笼来。

简要说明

这首诗描绘了清潭蟠谷野花盛开的自然美景,诗人独自临风饮酒欣赏。同时以幽默诙谐的语气提醒莫让公子见到这些野花,怕其将花采走,表达了诗人对眼前自然之景的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  • “野花红白倚岩开”:
    • 字词:“红”“白”描绘野花颜色;“倚”,靠着;“岩”,岩石。
    • 句意:红的白的野花靠着岩石盛开。
  • “只可临风自一杯”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“自一杯”,自己独自喝一杯酒。
    • 句意:只能迎着风自己独自喝上一杯酒来欣赏这美景。
  • “谨莫放教公子见”:
    • 字词:“谨莫”,千万不要;“放教”,让。
    • 句意:千万不要让公子见到这些野花。
  • “恐携窈窕入笼来”:
    • 字词:“窈窕”,原形容女子心灵仪表兼美的样子,这里借指美丽的野花;“笼”,笼子。
    • 句意:怕他会把这些美丽的野花采来放进笼子里。

现代译文

红的白的野花靠着岩石肆意开放,
我只能迎着风独自饮下一杯酒来欣赏。
千万不要让公子见到这些野花啊,
怕他会把这些美丽的花儿采进笼子里带走。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生怀才不遇,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他游览清潭吕资益蟠谷时所作。他在游览过程中被蟠谷的自然景色所吸引,尤其是盛开的野花,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将野花赋予人的情感和形象,如用“窈窕”来形容野花,使野花变得生动可爱,富有生命力。
    • 想象:诗人想象公子见到野花后会将其采走,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达“谨莫”“恐”等,让诗歌读起来亲切自然,同时又带有一种诙谐幽默的感觉。
  • 意境营造:诗中描绘了野花盛开、诗人临风饮酒的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,通过对公子采花的想象,又为这一意境增添了一丝活泼与灵动,使整首诗充满了生活气息。