这首诗围绕作者在寒食前三日于乌龙山采摘新芽煮茶之事展开,先描绘煮茶品茗的美好体验,接着回忆往昔湘滨采茶、品茶的快乐时光,最后对比当下在七里城的忧愁心境,表达了对友人伯承兄的深切思念之情。
寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄
香永味自真,不与余品同。
悠然泊莫留,归来隠疏钟。
念昔湘滨游,年年撷芳丛。
迟日照高岭,新雷惊蛰龙。
落硙快先啜,鼓腹欣策功。
夜灯紫筠窗,香生编简中。
谁与共此乐,臭味有邻翁。
朅来七里城,日月转飞蓬。
山川岂不好,予忧日忡忡。
酌此差自慰,思君复无穷。
简要说明
逐句注释
- “披云得新腴,煮泉听松风”:
- 字词:“披云”,拨开云雾,此处指在山间寻找;“新腴”,指鲜嫩的茶芽;“煮泉”,用泉水煮茶。
- 句意:拨开云雾寻得鲜嫩的茶芽,用泉水煮茶,聆听着松间的风声。
- “香永味自真,不与余品同”:
- 字词:“香永”,香气持久;“真”,纯正。
- 句意:茶的香气持久,味道纯正,与其他茶品截然不同。
- “悠然泊莫留,归来隠疏钟”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“泊”,停留;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:闲适地停留后不再留恋,归来时听到稀疏的钟声隐隐传来。
- “念昔湘滨游,年年撷芳丛”:
- 字词:“念昔”,回忆往昔;“湘滨”,湘江岸边;“撷”,采摘;“芳丛”,指茶树丛。
- 句意:回忆起往昔在湘江岸边游玩,每年都去采摘茶树丛中的新芽。
- “迟日照高岭,新雷惊蛰龙”:
- 字词:“迟日”,春日;“蛰龙”,冬眠的龙,此处形容春雷惊醒万物。
- 句意:春日的阳光照耀着高岭,新春的雷声惊醒了蛰伏的万物。
- “落硙快先啜,鼓腹欣策功”:
- 字词:“落硙(wèi)”,指茶磨好后;“啜”,喝;“鼓腹”,吃饱肚子;“策功”,有成效。
- 句意:茶磨好后迫不及待地先喝上一口,喝饱后欣喜于品茶有了美好的体验。
- “夜灯紫筠窗,香生编简中”:
- 字词:“紫筠窗”,紫色竹子做的窗户;“编简”,书籍。
- 句意:夜晚灯光透过紫色竹窗,茶香仿佛从书籍中散发出来。
- “谁与共此乐,臭味有邻翁”:
- 字词:“臭味”,指志趣相投;“邻翁”,邻居老人。
- 句意:谁能和我一起共享这份快乐呢,只有志趣相投的邻居老人。
- “朅来七里城,日月转飞蓬”:
- 字词:“朅(qiè)来”,来到;“飞蓬”,比喻时光飞逝。
- 句意:来到七里城后,时光如飞蓬般快速流转。
- “山川岂不好,予忧日忡忡”:
- 字词:“予”,我;“忡忡”,忧愁的样子。
- 句意:这里的山川难道不美好吗,但我的忧愁却日益加深。
- “酌此差自慰,思君复无穷”:
- 字词:“酌此”,喝着这茶;“差”,稍微;“君”,指伯承兄。
- 句意:喝着这茶稍微有些安慰,但思念你的心情却无穷无尽。
现代译文
拨开云雾寻得鲜嫩茶芽,
用泉水煮茶静听松间风飒。
茶香持久味道纯正无瑕,
和其他茶品实在差别很大。
悠然停留不再有丝毫牵挂,
归来时隐隐听到稀疏钟嗒。
回忆往昔在那湘江之涯,
年年都去采摘茶树新芽。
春日阳光洒在高高的岭下,
新春雷声惊醒蛰伏的虫蛙。
茶磨好后急忙先饮一茬,
喝饱后欣喜这茶体验超佳。
夜晚灯光透过紫竹窗纱,
茶香仿佛从那书籍里飘呀。
谁能和我共享这份欢恰,
只有志趣相投的邻家老爸。
来到七里城时光如飞蓬刮,
山川虽美我却忧愁满颊。
喝着这茶稍感一丝慰藉呀,
思念你之情却无尽无涯。
创作背景
张栻是南宋时期著名的理学家和教育家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,作者先有在湘滨采茶、品茶的经历,后前往七里城。在寒食前三日于乌龙山采摘新芽煮茶时,触发了对往昔湘滨生活的回忆以及对友人伯承兄的思念,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔湘滨采茶、品茶的快乐与当下在七里城的忧愁心境进行对比,突出了作者心境的变化,也更加强烈地表达了对往昔生活的怀念和对友人的思念。
- 借景抒情:“披云得新腴,煮泉听松风”“迟日照高岭,新雷惊蛰龙”等诗句,通过描绘山间的景色和煮茶时的环境,营造出一种闲适、清幽的氛围,抒发了作者对美好时光的留恋之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了采茶、煮茶、品茶的过程和场景,如“落硙快先啜,鼓腹欣策功”等语句,简洁而形象地表现出作者品茶时的急切和满足。
- 意境营造:整首诗营造出了两种不同的意境。前半部分回忆湘滨生活,营造出一种温馨、惬意、充满生活情趣的意境;后半部分写在七里城的现状,营造出一种忧愁、孤寂的意境。两种意境相互交织,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》的作者和朝代是什么?
《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》主要写了什么?
这首诗围绕作者在寒食前三日于乌龙山采摘新芽煮茶之事展开,先描绘煮茶品茗的美好体验,接着回忆往昔湘滨采茶、品茶的快乐时光,最后对比当下在七里城的忧愁心境,表达了对友人伯承兄的深切思念之情。
《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》的创作背景是什么?
张栻是南宋时期著名的理学家和教育家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,作者先有在湘滨采茶、品茶的经历,后前往七里城。在寒食前三日于乌龙山采摘新芽煮茶时,触发了对往昔湘滨生活的回忆以及对友人伯承兄的思念,从而创作此诗。
《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往昔湘滨采茶、品茶的快乐与当下在七里城的忧愁心境进行对比,突出了作者心境的变化,也更加强烈地表达了对往昔生活的怀念和对友人的思念。 借景抒情 :“披云得新腴,煮泉听松风”“迟日照高岭,新雷惊蛰龙”等诗句,通过描绘山间的景色和煮茶时的环境,营造出一种闲适、清幽的氛围,抒发了作者对美好时光的留恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,却生动...