送甘甥可大从定叟弟之桂林

· 张栻

季也有行役,我思独悠悠。
亲朋非不多,子能从之游。
挂席上湘水,青山挟行舟。
篮舆问岭路,政尔荔子秋。
人言桂林好,颇复类中州。
近郊多胜概,雉堞冠层楼。
待渠幕府暇,时与同冥搜。
吾子有令姿,胸中富九流。
处世多龃龉,但当付沧洲。
超然扩遐思,讵可耳目谋。
愿为百炼刚,莫作绕指桑。
昔人不吾欺,子盍试反求。
预想他年归,此地复绸缪。
刮目看二子,一笑纾百忧。

简要说明

这首诗是张栻送外甥甘可大跟随弟弟张定叟前往桂林时所作。诗中先表达对弟弟远行的思念,接着描绘了前往桂林的行程和桂林的景致,然后赞扬外甥的才学,劝勉他要坚定自我、不为世俗所困,最后期望他日后归来能有出色表现,展现了长辈对外甥的关怀与期许。

逐句注释

  • “季也有行役,我思独悠悠”:
    • 字词:“季”,指弟弟;“行役”,因公务出行;“悠悠”,长久、遥远,此处形容思念之情绵长。
    • 句意:弟弟要去远行,我的思念之情悠长无尽。
  • “亲朋非不多,子能从之游”:
    • 字词:“子”,指甘可大;“游”,出行、同行。
    • 句意:亲朋好友并非不多,但你能和他一同前往。
  • “挂席上湘水,青山挟行舟”:
    • 字词:“挂席”,挂起船帆;“挟”,夹持,这里形容青山仿佛夹着船前行。
    • 句意:扬起船帆在湘水上航行,两岸青山好像夹着船一起前行。
  • “篮舆问岭路,政尔荔子秋”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“政尔”,正是;“荔子”,荔枝。
    • 句意:坐着竹轿探寻山间道路,此时正是荔枝成熟的季节。
  • “人言桂林好,颇复类中州”:
    • 字词:“颇复”,很;“中州”,中原地区。
    • 句意:人们都说桂林好,很有点像中原地区。
  • “近郊多胜概,雉堞冠层楼”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“雉堞”,城墙上的矮墙;“冠”,覆盖、坐落。
    • 句意:桂林近郊有很多优美的景致,城墙的矮墙之上坐落着层层高楼。
  • “待渠幕府暇,时与同冥搜”:
    • 字词:“渠”,他,指张定叟;“幕府”,将帅办公的地方,这里指张定叟任职之处;“冥搜”,深入探寻。
    • 句意:等他在幕府有空的时候,时常和他一起深入探寻美景。
  • “吾子有令姿,胸中富九流”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“令姿”,美好的姿态,这里指才华、气质;“九流”,泛指各种学术流派和知识。
    • 句意:你有美好的气质和才华,胸中充满了各种学识。
  • “处世多龃龉,但当付沧洲”:
    • 字词:“龃龉”,意见不合、不顺利;“沧洲”,指隐者居住的地方。
    • 句意:在世上处世多有不顺,应当将这些不顺都抛到一边,有归隐之心。
  • “超然扩遐思,讵可耳目谋”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子;“遐思”,悠远的思索;“讵可”,岂能;“耳目谋”,指为眼前的利益谋划。
    • 句意:要超脱世俗去拓展悠远的思索,岂能只为眼前的利益谋划。
  • “愿为百炼钢,莫作绕指柔”:
    • 字词:“百炼钢”,经过多次锻炼的钢,比喻坚强不屈的人;“绕指柔”,柔软得可以在手指上缠绕,比喻意志薄弱的人。
    • 句意:希望你能成为坚强不屈的人,不要做意志薄弱的人。
  • “昔人不吾欺,子盍试反求”:
    • 字词:“昔人”,古人;“不吾欺”,即“不欺吾”,不欺骗我;“盍”,何不;“反求”,自我反省、探求。
    • 句意:古人不会欺骗我们,你何不从自身去探求道理。
  • “预想他年归,此地复绸缪”:
    • 字词:“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里指相聚、相处。
    • 句意:预想你多年后归来,我们在这里再次相聚。
  • “刮目看二子,一笑纾百忧”:
    • 字词:“刮目”,另眼相看;“二子”,指甘可大与张定叟;“纾”,缓解。
    • 句意:我会另眼相看你们二人,一笑之间能缓解所有的忧愁。

现代译文

弟弟要去远行,我的思念悠长。
亲朋好友不少,你能陪他前往。
扬起船帆在湘水上,青山夹着船儿飘荡。
坐着竹轿探寻山路,正值荔枝成熟时光。
人们都说桂林美好,很像中原的模样。
近郊有很多美景,城楼在城墙之上。
等他幕府有空时,一起去探寻风光。
你有美好的才华,胸中知识很宽广。
处世多有不如意,且把烦恼都遗忘。
超脱去把远思想,莫为眼前小利忙。
愿你成为百炼钢,别做软弱绕指样。
古人话语不会骗,自我探求理应当。
预想多年你归来,在此相聚情谊长。
对你二人另眼看,一笑解我百愁肠。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会处于动荡之中。此诗是他送外甥甘可大跟随弟弟张定叟前往桂林时所写。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他希望外甥能在桂林的经历中有所成长,同时也对其未来充满了期待,借送别表达了自己对晚辈的关怀与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对弟弟远行的牵挂思念之情,又有对桂林景致的描绘,如“挂席上湘水,青山挟行舟”等句,将旅途的情景与情感相融合,使情感表达更加生动。
    • 对比:“愿为百炼钢,莫作绕指柔”运用对比手法,鲜明地表达了对甘可大的期望,鼓励他要坚强不屈,不要意志薄弱。
    • 用典:“百炼钢”“绕指柔”出自西晋刘琨《重赠卢谌》,诗人借用此典,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也体现了自己的文学素养和深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“我思独悠悠”“一笑纾百忧”等语句,直白地表达出诗人的情感。同时,用词准确生动,如“挟”“冠”等字,使诗歌所描绘的画面更加鲜活。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前半部分主要叙述弟弟和外甥的行程以及桂林的情况,后半部分则着重对甘可大进行劝勉和期许,层次分明,条理清晰,从送别的情景自然地过渡到对晚辈的教导,体现了诗歌严谨的逻辑性。

常见问题

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》的作者和朝代是什么?

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》主要写了什么?

这首诗是张栻送外甥甘可大跟随弟弟张定叟前往桂林时所作。诗中先表达对弟弟远行的思念,接着描绘了前往桂林的行程和桂林的景致,然后赞扬外甥的才学,劝勉他要坚定自我、不为世俗所困,最后期望他日后归来能有出色表现,展现了长辈对外甥的关怀与期许。

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会处于动荡之中。此诗是他送外甥甘可大跟随弟弟张定叟前往桂林时所写。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他希望外甥能在桂林的经历中有所成长,同时也对其未来充满了期待,借送别表达了自己对晚辈的关怀与劝勉。

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对弟弟远行的牵挂思念之情,又有对桂林景致的描绘,如“挂席上湘水,青山挟行舟”等句,将旅途的情景与情感相融合,使情感表达更加生动。 对比 :“愿为百炼钢,莫作绕指柔”运用对比手法,鲜明地表达了对甘可大的期望,鼓励他要坚强不屈,不要意志薄弱。 用典 :“百炼钢”“绕指柔”出自西晋刘琨《重赠卢谌》,诗人借用此典,增强了诗歌的表现力...