这首诗是张栻次韵朱熹(元晦)、林用中(择之)雪中见怀之作。诗中先借流水、游云表达自己的思绪,感慨男子应有四方之志,不应守着一隅。接着赞颂朱熹如砥柱屹立于横流之中,对他探古的学识表示钦佩,也提及与林用中结友的缘分。回忆往昔与二人风雪同游的情景,虽已隔年分别,但欣慰有翰墨留存。最后表达对昔日讲学的难忘,鼓励彼此勤勉进取,期待岁晚有所收获,整体抒发了对友人的思念、赞赏以及相互勉励之情。
次韵元晦择之雪中见怀
我思在何许,起步三径幽。
男子四方志,胡为守一丘。
盍簪未可期,此意空绸缪。
平生子朱子,砥柱屹横流。
探古独遐观,万象供双眸。
结友得林子,苦心事穷搜。
看渠清介姿,便可披羊裘。
昔者千里驾,共我风雪游。
永言清绝景,祇以好语酬。
居然隔年别,却喜翰墨留。
诗来尚记忆,知子不我尤。
讲习今难忘,离索古所忧。
但当勉耘耔,岁晚傥可收。
简要说明
逐句注释
- “流水浩无息,游云去不休”:
- 字词:“浩”,形容水流盛大;“息”,停止。
- 句意:流水浩浩荡荡没有停止的时候,游动的云朵飘去不停歇。
- “我思在何许,起步三径幽”:
- 字词:“何许”,何处;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方。
- 句意:我的思绪飘向何处呢,我起身漫步在这幽静的小径。
- “男子四方志,胡为守一丘”:
- 字词:“胡为”,为何;“一丘”,指一处地方,代指狭小的天地。
- 句意:男子汉应当有四方之志,为何要守着这一方小天地。
- “盍簪未可期,此意空绸缪”:
- 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,后泛指聚会;“绸缪”,原意为紧密缠缚,引申为情意殷切。
- 句意:朋友相聚的日子还无法预期,我这番心意只能空自殷勤。
- “平生子朱子,砥柱屹横流”:
- 字词:“子朱子”,指朱熹;“砥柱”,山名,在今河南省三门峡市,黄河中流,以其在激流中屹立不摇,常用来比喻能担当重任、支撑危局的人;“横流”,原指水不按河道而泛滥,比喻时世动乱。
- 句意:平日里的好友朱熹,像砥柱一样屹立于乱世之中。
- “探古独遐观,万象供双眸”:
- 字词:“遐观”,远望;“万象”,宇宙间的一切事物或现象。
- 句意:他独自探寻古事,远望思索,世间万物都映入他的眼眸。
- “结友得林子,苦心事穷搜”:
- 字词:“林子”,指林用中;“穷搜”,深入探究。
- 句意:结交到林用中这位好友,他苦心钻研学问,深入探究。
- “看渠清介姿,便可披羊裘”:
- 字词:“渠”,他;“清介”,清正耿直;“披羊裘”,汉代严光(字子陵)隐居,披羊裘钓于泽中,后以“披羊裘”指隐居不仕。
- 句意:看他那清正耿直的姿态,就如同严光一样有隐居的风范。
- “昔者千里驾,共我风雪游”:
- 字词:“千里驾”,指远行。
- 句意:昔日你们千里迢迢赶来,和我一起在风雪中游玩。
- “永言清绝景,祇以好语酬”:
- 字词:“永言”,长叹;“清绝景”,清幽绝妙的景色;“酬”,酬答。
- 句意:长久地感叹那清幽绝妙的景色,只能用好的诗句来酬答。
- “居然隔年别,却喜翰墨留”:
- 字词:“居然”,竟然;“翰墨”,指诗文书画。
- 句意:竟然已经分别一年了,不过欣慰的是还有诗文书画留存。
- “诗来尚记忆,知子不我尤”:
- 字词:“尤”,责怪。
- 句意:你们的诗寄来我还记得内容,知道你们不会责怪我。
- “讲习今难忘,离索古所忧”:
- 字词:“讲习”,互相讨论学习;“离索”,离群索居,指分离。
- 句意:昔日互相讨论学习的情景至今难忘,分离一直是古人所担忧的事。
- “但当勉耘耔,岁晚傥可收”:
- 字词:“耘耔”,除草培土,泛指从事田间劳动,这里比喻努力学习、进取;“傥”,同“倘”,或许。
- 句意:我们应当努力耕耘进取,到年岁晚些时候或许会有收获。
现代译文
流水浩浩荡荡永不停息,
游云飘飘悠悠去而不休。
我的思绪飘向了何方,
起身漫步在幽静小径。
男子汉应有四方之志,
为何要守着这小天地。
朋友相聚还无法预期,
这番心意只能空牵挂。
好友朱熹像砥柱一般,
在乱世中稳稳地挺立。
他独自探寻古老之事,
世间万象尽收于眼底。
又结交了好友林用中,
苦心钻研深入去探究。
看他那清正耿直模样,
宛如严光披羊裘隐居。
昔日你们千里来相会,
和我一同在风雪中游。
长久感叹那清幽之景,
只能用美诗来相酬答。
竟然已经分别了一年,
还好有诗文书画留存。
你们的诗我依然记得,
知道你们不会责怪我。
昔日讲学至今难忘怀,
分离本就是古人所忧。
我们应勤勉努力进取,
岁晚或许能有所收获。
创作背景
张栻与朱熹、林用中交往密切,他们都是南宋时期著名的理学家,相互之间常有学术交流和诗歌唱和。这首诗是张栻收到朱熹、林用中雪中怀念自己的诗作后,按照他们诗的韵脚所作的和诗。具体创作时间虽难以精确考证,但应是在他们分别一段时间后,张栻通过此诗表达对友人的思念、对昔日交往的怀念以及相互勉励继续为学的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“流水浩无息,游云去不休”起兴,借流水和游云的不停息,引出自己的思绪,为下文抒发对友人的思念和感慨做铺垫。同时,将朱熹比作“砥柱屹横流”,形象地赞颂了朱熹在时世中的重要作用和坚定的人格。
- 虚实结合:诗中既有对昔日与友人“千里驾”“风雪游”等真实场景的回忆,属于实写;又有对未来“岁晚傥可收”的期许,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既表达了对过去的怀念,又充满了对未来的希望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“但当勉耘耔,岁晚傥可收”,以朴实的话语表达了对友人的鼓励,体现了朋友之间相互勉励的深厚情谊。
- 意境营造:通过描绘流水、游云、风雪等自然景象,营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境。诗中既有对友情的珍视和对昔日美好时光的怀念,又有对未来的展望,使读者能深刻感受到诗人内心复杂而真挚的情感。同时,诗中多处提及古人的典故,如“三径”“披羊裘”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
常见问题
《次韵元晦择之雪中见怀》的作者和朝代是什么?
《次韵元晦择之雪中见怀》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《次韵元晦择之雪中见怀》主要写了什么?
这首诗是张栻次韵朱熹(元晦)、林用中(择之)雪中见怀之作。诗中先借流水、游云表达自己的思绪,感慨男子应有四方之志,不应守着一隅。接着赞颂朱熹如砥柱屹立于横流之中,对他探古的学识表示钦佩,也提及与林用中结友的缘分。回忆往昔与二人风雪同游的情景,虽已隔年分别,但欣慰有翰墨留存。最后表达对昔日讲学的难忘,鼓励彼此勤勉进取,期待岁晚有所收获,整体抒发了对友人的思念、...
《次韵元晦择之雪中见怀》的创作背景是什么?
张栻与朱熹、林用中交往密切,他们都是南宋时期著名的理学家,相互之间常有学术交流和诗歌唱和。这首诗是张栻收到朱熹、林用中雪中怀念自己的诗作后,按照他们诗的韵脚所作的和诗。具体创作时间虽难以精确考证,但应是在他们分别一段时间后,张栻通过此诗表达对友人的思念、对昔日交往的怀念以及相互勉励继续为学的心情。
《次韵元晦择之雪中见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“流水浩无息,游云去不休”起兴,借流水和游云的不停息,引出自己的思绪,为下文抒发对友人的思念和感慨做铺垫。同时,将朱熹比作“砥柱屹横流”,形象地赞颂了朱熹在时世中的重要作用和坚定的人格。 虚实结合 :诗中既有对昔日与友人“千里驾”“风雪游”等真实场景的回忆,属于实写;又有对未来“岁晚傥可收”的期许,属于虚写。虚实结合,使诗歌内...