雪中登楼分韵得未字

· 张栻

南州冬多温,一雪已可贵。
今年腊三白,故足苏品汇。
朝来并危栏,举酒聊自慰。
翩翩著客衣,漠漠乱云气。
珪璧满天地,造物初不费。
更邀二三友,晤赏见风味。
烛至仆尚更,酒苦饮亦既。
仍遣探梅花,已折南枝未。

简要说明

这首诗围绕雪中登楼展开,描绘了南方难得的雪景,诗人在雪中凭栏举酒,与友人一同赏雪,还不忘派人去探寻梅花是否开放,展现出诗人对雪景的喜爱以及与友人相聚赏景的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “南州冬多温,一雪已可贵”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“温”,温暖。
    • 句意:南方的冬天大多比较温暖,下一场雪已经是很珍贵的事了。
  • “今年腊三白,故足苏品汇”:
    • 字词:“腊三白”,腊月下三场雪;“苏”,复苏、滋润;“品汇”,万物。
    • 句意:今年腊月下了三场雪,足以滋润万物了。
  • “朝来并危栏,举酒聊自慰”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“并”,靠着;“危栏”,高楼的栏杆;“聊”,姑且。
    • 句意:早晨我靠着高楼的栏杆,举起酒杯姑且自我安慰。
  • “翩翩著客衣,漠漠乱云气”:
    • 字词:“翩翩”,形容雪花飞舞的样子;“著”,附着;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:雪花轻盈地飘落在客人的衣服上,弥漫的云气一片混乱。
  • “珪璧满天地,造物初不费”:
    • 字词:“珪璧”,玉器,这里形容雪像美玉一样;“造物”,大自然。
    • 句意:天地间满是像珪璧一样的白雪,大自然创造这一切似乎毫不费力。
  • “更邀二三友,晤赏见风味”:
    • 字词:“晤赏”,相聚欣赏。
    • 句意:我还邀请了两三位友人,相聚在一起欣赏雪景别有一番风味。
  • “烛至仆尚更,酒苦饮亦既”:
    • 字词:“烛至”,点上蜡烛;“仆”,仆人;“更”,更替;“苦”,味道浓烈;“既”,尽、完。
    • 句意:点上蜡烛后仆人还在更替忙碌,酒虽然味道浓烈但也都喝完了。
  • “仍遣探梅花,已折南枝未”:
    • 字词:“遣”,派遣;“南枝”,朝南的树枝,通常梅花朝南的树枝先开。
    • 句意:还派人去探寻梅花,问是否已经折到了朝南树枝上的梅花。

现代译文

南方的冬天大多温暖,
下一场雪已是十分珍贵。
今年腊月连下三场白雪,
足以让世间万物复苏滋润。
早晨我倚靠在高楼栏杆,
举起酒杯暂且自我宽慰。
雪花轻盈地落在客衣上,
弥漫的云气一片乱纷纷。
天地间满是如玉的白雪,
大自然造这雪景不费心神。
我又邀请了两三位友人,
相聚赏雪感受独特韵味。
点上蜡烛仆人还在忙碌,
烈酒虽苦但也都已喝尽。
还派人去探寻那梅花呀,
是否已经折到南枝的梅?

创作背景

张栻生活在南宋时期,南方气候相对温暖,下雪较为少见。此诗应是在一个下了三场雪的腊月,诗人早晨登上高楼,看到难得的雪景,有感而发。他在雪中与友人相聚,饮酒赏景,展现出在冬日闲适的生活状态和对自然美景的欣赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写南方难得的雪景,如“翩翩著客衣,漠漠乱云气。珪璧满天地”,将诗人对雪景的喜爱之情融入其中。在赏雪过程中,诗人与友人相聚,饮酒聊天,最后还派人探梅,景中含情,抒发了诗人闲适愉悦的心境。
    • 动静结合:“翩翩著客衣”描绘了雪花飘落的动态,而“珪璧满天地”则展现出天地间被雪覆盖的静态画面,动静结合,使雪景更加生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出雪景和赏雪的场景。如“南州冬多温,一雪已可贵”直白地写出南方下雪的珍贵,让读者能真切感受到诗人对雪的珍惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且富有生活情趣的意境。诗人在雪中登楼,与友人相聚,既有对雪景的欣赏,又有对梅花的牵挂,展现出一种冬日里温馨和谐的氛围,使读者能感受到诗人生活的惬意与美好。

常见问题

《雪中登楼分韵得未字》的作者和朝代是什么?

《雪中登楼分韵得未字》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《雪中登楼分韵得未字》主要写了什么?

这首诗围绕雪中登楼展开,描绘了南方难得的雪景,诗人在雪中凭栏举酒,与友人一同赏雪,还不忘派人去探寻梅花是否开放,展现出诗人对雪景的喜爱以及与友人相聚赏景的闲适愉悦之情。

《雪中登楼分韵得未字》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,南方气候相对温暖,下雪较为少见。此诗应是在一个下了三场雪的腊月,诗人早晨登上高楼,看到难得的雪景,有感而发。他在雪中与友人相聚,饮酒赏景,展现出在冬日闲适的生活状态和对自然美景的欣赏之情。

《雪中登楼分韵得未字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写南方难得的雪景,如“翩翩著客衣,漠漠乱云气。珪璧满天地”,将诗人对雪景的喜爱之情融入其中。在赏雪过程中,诗人与友人相聚,饮酒聊天,最后还派人探梅,景中含情,抒发了诗人闲适愉悦的心境。 动静结合 :“翩翩著客衣”描绘了雪花飘落的动态,而“珪璧满天地”则展现出天地间被雪覆盖的静态画面,动静结合,使雪景更加生动形象。 语言特色...