腊后一日寻梅东门外马上遇雪

· 张栻

羸骖出东郭,静与幽意期。
寻梅冷入眼,野路信所之。
寒萼靳未吐,我自爱横枝。
雪花忽排空,成此一段奇。
岁晚故人阔,天寒鸿雁稀。
南国少霜霰,北山多蕨薇。
坐看节物改,莫遣心事违。
角巾风猎猎,日暮独吟归。

简要说明

这首诗记述了诗人腊后一日到东门外寻梅,途中遇雪的经历。诗中描绘了寻梅时的清冷之景,表达了诗人对横枝寒萼的喜爱,同时流露出岁晚怀人、感慨节物变迁的情感,最后以独自吟诗而归作结,展现出一种清幽孤寂的心境。

逐句注释

  • “羸骖出东郭,静与幽意期”:
    • 字词:“羸骖”,瘦弱的马;“东郭”,城东;“期”,期待。
    • 句意:骑着瘦弱的马出了城东,静静地期待着能寻得一份清幽的意趣。
  • “寻梅冷入眼,野路信所之”:
    • 字词:“信所之”,随意地前往。
    • 句意:一路寻梅,寒冷的景色映入眼中,沿着野外的小路随意前行。
  • “寒萼靳未吐,我自爱横枝”:
    • 字词:“寒萼”,含着寒意的花萼;“靳”,吝惜,这里指花萼还未张开。
    • 句意:含着寒意的花萼还吝惜着不肯开放,但我独爱那横斜的梅枝。
  • “雪花忽排空,成此一段奇”:
    • 字词:“排空”,冲向天空,这里指雪花纷纷扬扬飘落。
    • 句意:忽然间雪花纷纷飘落,造就了这一段奇妙的景象。
  • “岁晚故人阔,天寒雁雁稀”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“阔”,疏远,这里指与故人相见少。
    • 句意:年末了,与故人相见稀少,天气寒冷,大雁也很少见到了。
  • “南国少霜霰,北山多蕨薇”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“蕨薇”,两种野菜。
    • 句意:南方很少有霜雪,北山却长着很多蕨薇。
  • “坐看节物改,莫遣心事违”:
    • 字词:“节物”,随着季节而变化的景物;“遣”,让。
    • 句意:坐看季节景物的改变,不要让自己的心事违背了初衷。
  • “角巾风猎猎,日暮独吟归”:
    • 字词:“角巾”,有棱角的头巾,古代隐士常戴;“猎猎”,形容风声。
    • 句意:戴着角巾在猎猎的风中,日暮时分独自吟诗而归。

现代译文

骑着瘦弱的马走出城东,
静静期待着清幽的意趣。
一路寻梅,寒冷入眼,
沿着野路随意地前行。
含寒的花萼还未开放,
我却独爱那横斜的梅枝。
忽然间雪花纷纷飘落,
造就了这一段奇妙之景。
年末与故人相见稀少,
天寒地冻大雁也很罕见。
南方很少见到霜雪,
北山却长满了蕨薇。
坐看季节景物在改变,
莫让心事违背了初衷。
角巾在猎猎风中飘动,
日暮时独自吟诗而归。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“节物改”等描述来看,应是年末时节。诗人或许在这岁末之时,触景生情,借寻梅遇雪之事,抒发自己内心的感慨与心境。他可能一方面感叹时光流逝、与友人聚少离多,另一方面也表达了坚守自我、不违背本心的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“寻梅冷入眼”“雪花忽排空”“岁晚故人阔,天寒鸿雁稀”等,通过描绘清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的感慨和孤寂之情。同时,对横枝寒萼的喜爱,也寄托了诗人的审美情趣和品格追求。
    • 对比映衬:“南国少霜霰,北山多蕨薇”运用了对比的手法,以南方和北山不同的景象,衬托出环境的差异,也暗示了世事的多变和人生的不同境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了寻梅遇雪的过程和场景。如“羸骖”“寒萼”“角巾”等词汇的使用,简洁而准确地勾勒出画面,使读者能够感受到诗人所处的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从出郭寻梅到遇雪,再到岁晚怀人,最后日暮独归,诗人通过一系列的描写,将自己的情感融入到自然景象之中,让读者感受到他内心的宁静与孤独,以及对人生的思考。

常见问题

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》的作者和朝代是什么?

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》主要写了什么?

这首诗记述了诗人腊后一日到东门外寻梅,途中遇雪的经历。诗中描绘了寻梅时的清冷之景,表达了诗人对横枝寒萼的喜爱,同时流露出岁晚怀人、感慨节物变迁的情感,最后以独自吟诗而归作结,展现出一种清幽孤寂的心境。

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“节物改”等描述来看,应是年末时节。诗人或许在这岁末之时,触景生情,借寻梅遇雪之事,抒发自己内心的感慨与心境。他可能一方面感叹时光流逝、与友人聚少离多,另一方面也表达了坚守自我、不违背本心的情怀。

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“寻梅冷入眼”“雪花忽排空”“岁晚故人阔,天寒鸿雁稀”等,通过描绘清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的感慨和孤寂之情。同时,对横枝寒萼的喜爱,也寄托了诗人的审美情趣和品格追求。 对比映衬 :“南国少霜霰,北山多蕨薇”运用了对比的手法,以南方和北山不同的景象,衬托出环境的差异,也暗示了世事的多变和人生的不同境遇。 语言特...