路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶

· 张栻

我寻西园路,径上上封寺。
竹舆不留行,及此秋容霁。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
不知山益高,但觉冷侵袂。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
故应祝融尊,群峰拱而侍。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
昔游冰雪中,未尽登临意。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
远迩无遁形,高低同一视。
永惟元化功,清浊分万类。
运行有机缄,浩荡见根柢。
此理复何穷,临风但三喟。

简要说明

这首诗记录了诗人张栻攀登祝融峰上封寺绝顶的过程。诗中先描绘登山途中的景色,如霜叶、山果、崇兰等,展现出秋景的清幽。登上绝顶后,诗人极目远眺,感慨天地万物的运行之理,抒发了对自然和宇宙规律的深刻思考与感叹。

逐句注释

  • “我寻西园路,径上上封寺”:
    • 字词:“西园路”,具体路径,可能是通往山上的一条路;“径上”,直接前往。
    • 句意:我沿着西园的路,直接朝着上封寺走去。
  • “竹舆不留行,及此秋容霁”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“霁”,雨过天晴,这里指秋景明朗。
    • 句意:乘坐竹轿不停前行,来到这秋景明朗的时节。
  • “磴危霜叶滑,林空山果坠”:
    • 字词:“磴”,石阶;“危”,高而险。
    • 句意:石阶又高又险,霜后的叶子很滑,山林空旷,不时有山果坠落。
  • “崇兰供清芬,深壑递幽吹”:
    • 字词:“崇兰”,高大的兰花;“幽吹”,清幽的风声。
    • 句意:高大的兰花散发着清香,深谷中不断传来清幽的风声。
  • “不知山益高,但觉冷侵袂”:
    • 字词:“益”,更加;“袂”,衣袖。
    • 句意:没感觉到山越来越高,只觉得寒意侵袭着衣袖。
  • “路回屹阴崖,突兀耸苍翠”:
    • 字词:“路回”,道路迂回;“阴崖”,背阴的山崖;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:道路迂回,背阴的山崖高耸屹立,一片苍翠。
  • “故应祝融尊,群峰拱而侍”:
    • 字词:“祝融”,指祝融峰;“尊”,尊贵,这里指祝融峰地位尊崇。
    • 句意:所以应该是祝融峰最为尊贵,周围的群峰像臣子一样环绕侍奉。
  • “金碧虽在眼,勇往讵容憩”:
    • 字词:“金碧”,指上封寺的金碧辉煌;“讵”,岂。
    • 句意:上封寺虽然就在眼前,但我勇往直前,哪能停下休息。
  • “绝顶极遐观,脚力聊一试”:
    • 字词:“遐观”,远望;“聊”,姑且。
    • 句意:登上绝顶尽情远望,姑且试试自己的脚力。
  • “昔游冰雪中,未尽登临意”:
    • 字词:“昔游”,过去的游览。
    • 句意:过去在冰雪中游览,没有尽情享受登山的乐趣。
  • “兹来天宇肃,举目净纤翳”:
    • 字词:“兹来”,这次前来;“肃”,清朗;“纤翳”,细微的遮蔽物。
    • 句意:这次前来天空清朗,举目望去没有一点遮蔽。
  • “远迩无遁形,高低同一视”:
    • 字词:“远迩”,远近;“遁形”,隐藏形迹。
    • 句意:远近的景物都清晰可见,高低的事物一览无余。
  • “永惟元化功,清浊分万类”:
    • 字词:“永惟”,长久思考;“元化”,大自然的变化;“清浊”,指事物的不同性质。
    • 句意:长久思考大自然的变化之功,它使万物区分出清浊不同的类别。
  • “运行有机缄,浩荡见根柢”:
    • 字词:“机缄”,指事物运动变化的关键;“根柢”,根源。
    • 句意:大自然的运行有其关键之处,浩浩荡荡能看到它的根源。
  • “此理复何穷,临风但三喟”:
    • 字词:“喟”,叹息。
    • 句意:这个道理无穷无尽,我临风只能多次叹息。

现代译文

我沿着西园的路前行,直接去往那上封寺。
竹轿不停歇地行进,来到这秋景清朗之时。
石阶高险霜叶滑溜,山林空寂山果坠落。
高大兰花散发清香,深谷传来清幽风声。
没觉山峰越走越高,只感寒意侵袭衣袖。
道路迂回阴崖矗立,一片苍翠高耸突兀。
祝融峰该最为尊贵,群峰环绕如同侍奉。
上封寺虽近在眼前,我却勇往直前不停。
登上绝顶极目远望,且试自己脚力如何。
昔日曾在冰雪中游,未尽情享登山之趣。
此次前来天空清朗,举目望去毫无遮蔽。
远近景物清晰可见,高低事物一览无余。
长久思索自然之功,清浊万物由此区分。
自然运行自有关键,浩浩荡荡可见根源。
此理无穷难以参透,临风而立只能叹息。

创作背景

张栻生活在南宋时期,他是著名的理学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是他登山之作。可能是他在一次秋日登山游览中,登上祝融峰绝顶,触景生情,有感于大自然的壮丽和宇宙运行的规律,从而写下了这首诗,表达自己对自然和哲理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照登山的过程依次描绘所见之景,从山脚的道路,到途中的磴、林、兰、壑,再到山顶的群峰、绝顶之景,随着脚步移动,景色不断变化,使读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗中先描绘登山途中的秋景,如“磴危霜叶滑,林空山果坠”等,营造出清幽、宁静的氛围,为后文在绝顶的感悟做铺垫。登上绝顶后,借眼前开阔的景象,抒发对自然规律的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了登山的过程和景色。如“磴危霜叶滑,林空山果坠”,用简洁的语言就勾勒出了山路的险峻和山林的寂静。同时,用词准确,“崇兰供清芬,深壑递幽吹”中的“供”和“递”,将兰花散发清香和深谷传风的动态表现得十分形象。
  • 意境营造:通过对登山过程和山顶景色的描写,营造出一种雄浑、开阔且富有哲理的意境。诗的前半部分着重描绘登山途中的清幽之景,后半部分则在登上绝顶远望后,引发对自然规律的思考,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的深沉感慨。

常见问题

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》的作者和朝代是什么?

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》主要写了什么?

这首诗记录了诗人张栻攀登祝融峰上封寺绝顶的过程。诗中先描绘登山途中的景色,如霜叶、山果、崇兰等,展现出秋景的清幽。登上绝顶后,诗人极目远眺,感慨天地万物的运行之理,抒发了对自然和宇宙规律的深刻思考与感叹。

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,他是著名的理学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是他登山之作。可能是他在一次秋日登山游览中,登上祝融峰绝顶,触景生情,有感于大自然的壮丽和宇宙运行的规律,从而写下了这首诗,表达自己对自然和哲理的思考。

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照登山的过程依次描绘所见之景,从山脚的道路,到途中的磴、林、兰、壑,再到山顶的群峰、绝顶之景,随着脚步移动,景色不断变化,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :诗中先描绘登山途中的秋景,如“磴危霜叶滑,林空山果坠”等,营造出清幽、宁静的氛围,为后文在绝顶的感悟做铺垫。登上绝顶后,借眼前开阔的景象,抒发对自然规律的感慨。 语言特色...