过胡文定公碧泉书堂

· 张栻

入门认溪碧,循流识深源。
念我昔此来,及今七寒暄。
人事几更变,寒花故犹存。
堂堂武夷翁,道义世所尊。
永袖霖雨手,琴书贲丘园。
当时经行地,尚想语笑温。
爱此亭下水,固若玻璃盆。
晴看浪花涌,静见潜鳞翻。
朝昏递日月,俯仰鉴乾坤。
因之发深感,倚槛更忘言。

简要说明

这首诗是张栻重访胡文定公碧泉书堂时所作,通过描绘书堂周边的景色,回忆往昔,感慨人事变迁。同时表达了对胡文定公的尊崇之情,以及在这清幽之境中引发的深刻感悟和难以言说的心境。

逐句注释

  • “入门认溪碧,循流识深源”:
    • 字词:“认”,辨认;“循流”,顺着水流。
    • 句意:走进书堂,一眼就认出那碧绿的溪水,顺着水流可以探寻到它的源头。
  • “念我昔此来,及今七寒暄”:
    • 字词:“昔”,过去;“寒暄”,指一年的冷暖变化,这里代指一年。
    • 句意:想起我过去来到这里,到现在已经过了七个年头。
  • “人事几更变,寒花故犹存”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“寒花”,耐寒的花。
    • 句意:人世间的事情几经变化,只有那耐寒的花依旧存在。
  • “堂堂武夷翁,道义世所尊”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方;“武夷翁”,指胡文定公;“道义”,道德和义理。
    • 句意:那容貌庄严的武夷翁,他的道德和义理为世人所尊崇。
  • “永袖霖雨手,琴书贲丘园”:
    • 字词:“霖雨手”,济世的才能;“贲”,装饰、增光;“丘园”,指隐居的地方。
    • 句意:他虽有济世之才却隐居于此,以琴书装点着这隐居之地。
  • “当时经行地,尚想语笑温”:
    • 字词:“经行地”,曾经走过的地方;“语笑温”,温和的话语和笑容。
    • 句意:看着当时他曾经走过的地方,还能想起他温和的话语和笑容。
  • “爱此亭下水,固若玻璃盆”:
    • 字词:“固”,本来;“玻璃盆”,形容水的清澈透明。
    • 句意:喜爱这亭子下面的水,它清澈得就像玻璃盆一样。
  • “晴看浪花涌,静见潜鳞翻”:
    • 字词:“潜鳞”,潜藏在水中的鱼。
    • 句意:晴天时能看到浪花涌动,安静的时候能看见潜藏的鱼儿翻动。
  • “朝昏递日月,俯仰鉴乾坤”:
    • 字词:“递”,交替;“鉴”,照见。
    • 句意:从早到晚日月交替,低头抬头间能照见乾坤万物。
  • “因之发深感,倚槛更忘言”:
    • 字词:“因之”,因此;“倚槛”,靠着栏杆。
    • 句意:因此引发了深深的感慨,靠着栏杆更是不知该说什么。

现代译文

走进书堂便认出那碧绿溪水,
顺着水流探寻到它的源头。
回想我昔日来到这个地方,
至今已经过了七个春秋。
人世间的事情几经变迁,
只有耐寒的花依然存留。
那庄严的武夷翁道德高尚,
他的道义为世人所敬仰。
虽有济世之才却隐居此地,
以琴书装点这清幽的山乡。
看着他曾经走过的地方,
还能忆起他温和的模样。
我爱这亭子下清澈的水,
宛如玻璃盆般透明闪亮。
晴天时可见浪花在翻涌,
安静处能看鱼儿在游翔。
从早到晚日月不停交替,
俯仰之间能照见乾坤万象。
因此引发了我深深感慨,
靠着栏杆竟不知如何开腔。

创作背景

胡文定公即胡安国,是南宋著名经学家。张栻与胡氏家族交往密切,胡安国的碧泉书堂是当时讲学授徒的重要场所。张栻此次重访书堂,距离他上次前来已有七年。在这七年中,人事发生了诸多变化,而书堂依旧,自然之景也大致如旧,于是他触景生情,写下了这首诗,以表达对胡文定公的怀念和对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“人事几更变”与“寒花故犹存”进行对比,突出了人事的无常和自然的恒常,引发读者对生命和世事的思考。
    • 借景抒情:通过描绘书堂周边的溪水、亭子下的水等自然景色,抒发了诗人对往昔的怀念和当下的感慨。如“晴看浪花涌,静见潜鳞翻”,表面写景,实则蕴含着诗人内心的思绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。例如“入门认溪碧,循流识深源”,用简洁的语言描绘出初入书堂的情景,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。从书堂的自然景色到对胡文定公的回忆,再到诗人自身的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于书堂之中,感受到诗人内心的复杂情感。诗的结尾“倚槛更忘言”,将这种意境推向高潮,给人留下了无尽的遐想空间。

常见问题

《过胡文定公碧泉书堂》的作者和朝代是什么?

《过胡文定公碧泉书堂》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《过胡文定公碧泉书堂》主要写了什么?

这首诗是张栻重访胡文定公碧泉书堂时所作,通过描绘书堂周边的景色,回忆往昔,感慨人事变迁。同时表达了对胡文定公的尊崇之情,以及在这清幽之境中引发的深刻感悟和难以言说的心境。

《过胡文定公碧泉书堂》的创作背景是什么?

胡文定公即胡安国,是南宋著名经学家。张栻与胡氏家族交往密切,胡安国的碧泉书堂是当时讲学授徒的重要场所。张栻此次重访书堂,距离他上次前来已有七年。在这七年中,人事发生了诸多变化,而书堂依旧,自然之景也大致如旧,于是他触景生情,写下了这首诗,以表达对胡文定公的怀念和对时光变迁的感慨。

《过胡文定公碧泉书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“人事几更变”与“寒花故犹存”进行对比,突出了人事的无常和自然的恒常,引发读者对生命和世事的思考。 借景抒情 :通过描绘书堂周边的溪水、亭子下的水等自然景色,抒发了诗人对往昔的怀念和当下的感慨。如“晴看浪花涌,静见潜鳞翻”,表面写景,实则蕴含着诗人内心的思绪。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。例如“...