送杨廷芳三首 其一

· 张栻

自吾友若人,叹息恨不早。
相逢未出语,已足慰怀抱。
寒窗逾浃旬,百虑略倾倒。
霜晴不留客,别语讵能好。
不尽此时情,梅边试深讨。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人杨廷芳的相逢与分别展开。先表达相见恨晚之情,接着叙述相聚时倾心交流,后又感慨友人因霜晴离去,不舍之情溢于言表,最后提议在梅边深入探讨情谊,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “自吾友若人,叹息恨不早”:
    • 字词:“若人”,这个人,指杨廷芳;“恨”,遗憾。
    • 句意:自从我与这个人结交为友,就叹息遗憾没有早点认识他。
  • “相逢未出语,已足慰怀抱”:
    • 字词:“慰”,安慰;“怀抱”,内心。
    • 句意:与他相逢,还没来得及说话,就已经足以安慰我的内心了。
  • “寒窗逾浃旬,百虑略倾倒”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗子,指相聚的环境;“逾”,超过;“浃旬”,十天;“百虑”,各种想法;“倾倒”,尽情倾诉。
    • 句意:在寒冷的窗前相聚超过了十天,彼此把各种想法都尽情倾诉出来。
  • “霜晴不留客,别语讵能好”:
    • 字词:“霜晴”,霜后的晴天;“讵”,岂,怎。
    • 句意:霜后的晴天留不住客人,分别时的话语怎么能说得好呢。
  • “不尽此时情,梅边试深讨”:
    • 字词:“试”,尝试;“深讨”,深入探讨。
    • 句意:此时的情谊表达不尽,尝试在梅花边深入探讨这份情谊。

现代译文

自从我与你结交为友,
就叹息遗憾没有早点相识。
相逢时还没开口说话,
就已足以慰藉我的内心。
在寒窗前相聚超过十天,
彼此倾诉各种想法。
霜后的晴天留不住你,
分别的话语怎能说得好。
此刻的情谊难以言尽,
在梅花边试着深入探讨。

创作背景

张栻是南宋时期著名理学家和教育家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他与友人杨廷芳相聚又面临分别时所作。南宋时期理学兴盛,文人之间交流频繁,他们常在一起探讨学问、交流思想,这首诗体现了张栻与杨廷芳之间深厚的友情和交流的愉悦,也因友人离去而产生不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“自吾友若人,叹息恨不早”直接表达相见恨晚的遗憾,“不尽此时情”又直白地抒发情谊难尽之感,情感表达真挚强烈。
    • 先扬后抑:诗的前半部分描绘了与友人相聚时的愉悦,如“相逢未出语,已足慰怀抱”“百虑略倾倒”,展现出友情的深厚;后半部分笔锋一转,写到“霜晴不留客,别语讵能好”,突出分别的不舍,前后对比,使情感更具冲击力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将友情的真挚与分别的惆怅表现得淋漓尽致,如“百虑略倾倒”“别语讵能好”等语句,简洁而生动。
  • 意境营造:通过“寒窗”“霜晴”“梅边”等意象,营造出一种清冷而又充满情谊的氛围。“寒窗”暗示相聚环境的清幽,“霜晴”增添了分别时的凄凉,“梅边”则为深入探讨情谊提供了一个富有诗意的场景,情景交融,使诗歌韵味悠长。

常见问题

《送杨廷芳三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送杨廷芳三首 其一》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《送杨廷芳三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人杨廷芳的相逢与分别展开。先表达相见恨晚之情,接着叙述相聚时倾心交流,后又感慨友人因霜晴离去,不舍之情溢于言表,最后提议在梅边深入探讨情谊,体现了两人之间深厚的友情。

《送杨廷芳三首 其一》的创作背景是什么?

张栻是南宋时期著名理学家和教育家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他与友人杨廷芳相聚又面临分别时所作。南宋时期理学兴盛,文人之间交流频繁,他们常在一起探讨学问、交流思想,这首诗体现了张栻与杨廷芳之间深厚的友情和交流的愉悦,也因友人离去而产生不舍之情。

《送杨廷芳三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“自吾友若人,叹息恨不早”直接表达相见恨晚的遗憾,“不尽此时情”又直白地抒发情谊难尽之感,情感表达真挚强烈。 先扬后抑 :诗的前半部分描绘了与友人相聚时的愉悦,如“相逢未出语,已足慰怀抱”“百虑略倾倒”,展现出友情的深厚;后半部分笔锋一转,写到“霜晴不留客,别语讵能好”,突出分别的不舍,前后对比,使情感更具冲击力。 语言特色 :...