用前韵送彪德美

· 张栻

尝嗜贵知味,短绠难汲深。
读书不能发,但自成书淫。
况复翻异说,潢流渺难禁。
岂知言意外,妙此惟微心。
初无古今异,岁月谩骎骎。
五峰讲学地,叹息风雨侵。
前时约同途,旧游怆追寻。
鸣凤不可见,修竹余清阴。
斯文天未丧,千载发韶音。
春风满天宇,鱼鸟自飞沉。
河流贯霄极,芥舟胶寸涔。
神交独吾子,妙处但微吟。
文会匪易得,未应归故林。
君无泉石癖,膏肓讵须箴。

简要说明

这首诗是张栻用前韵所作,送别好友彪德美。诗中先阐述读书求知的道理,强调要领悟言外之意、体会微妙之心;接着回忆五峰讲学地,表达对往昔的追思;又寄寓对斯文传承的信心;最后劝勉彪德美珍惜文会,不要因有泉石之癖而急于归隐。

逐句注释

  • “尝嗜贵知味,短绠难汲深”:
    • 字词:“尝嗜”,品尝爱好;“绠”,井绳。
    • 句意:品尝爱好贵在能知晓其中滋味,短的井绳难以汲取深井里的水。
  • “读书不能发,但自成书淫”:
    • 字词:“发”,阐发、领悟;“书淫”,指嗜书成癖。
    • 句意:读书如果不能有所领悟,只是自己成了嗜书的人而已。
  • “况复翻异说,潢流渺难禁”:
    • 字词:“翻异说”,提出不同的学说观点;“潢流”,泛滥的水流。
    • 句意:何况又有人提出不同的学说,如泛滥的水流难以禁止。
  • “岂知言意外,妙此惟微心”:
    • 字词:“言意外”,语言之外的深意;“微心”,微妙的心思。
    • 句意:哪里知道语言之外的深意,妙处只在于那微妙的心思。
  • “初无古今异,岁月谩骎骎”:
    • 字词:“初无”,原本没有;“骎骎”,形容时间过得快。
    • 句意:(道理)原本古今没有不同,只是岁月匆匆流逝。
  • “五峰讲学地,叹息风雨侵”:
    • 字词:“五峰”,可能是一个特定的讲学地点;“叹息”,感慨叹息。
    • 句意:五峰那个讲学的地方,让人感慨叹息被风雨侵蚀。
  • “前时约同途,旧游怆追寻”:
    • 字词:“同途”,一同前行;“怆”,悲伤。
    • 句意:之前约定一同前行,如今对过去的游历悲伤地追思。
  • “鸣凤不可见,修竹余清阴”:
    • 字词:“鸣凤”,象征贤才或美好的事物;“修竹”,长竹。
    • 句意:那象征美好的鸣凤已看不见,只有修长的竹子留下清凉的树荫。
  • “斯文天未丧,千载发韶音”:
    • 字词:“斯文”,指文化、道统;“韶音”,美好的声音。
    • 句意:上天没有让文化道统丧失,千年之后仍能发出美好的声音。
  • “春风满天宇,鱼鸟自飞沉”:
    • 字词:“天宇”,天空;“飞沉”,飞翔和沉游。
    • 句意:春风布满天空,鱼和鸟自由自在地飞翔和沉游。
  • “河流贯霄极,芥舟胶寸涔”:
    • 字词:“霄极”,天空极高处;“芥舟”,像小草一样的小船;“寸涔”,一点点积水。
    • 句意:河流贯穿天空极高处,像小草一样的小船却被一点点积水困住。
  • “神交独吾子,妙处但微吟”:
    • 字词:“神交”,精神上的交往;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:我只与你精神上交往,那些妙处只能轻声吟咏。
  • “文会匪易得,未应归故林”:
    • 字词:“文会”,文人相聚交流的集会;“故林”,故乡山林。
    • 句意:文人相聚交流的机会不容易得到,不应该回到故乡山林。
  • “君无泉石癖,膏肓讵须箴”:
    • 字词:“泉石癖”,喜爱山水的癖好;“膏肓”,指病入膏肓;“箴”,劝告。
    • 句意:你并没有喜爱山水的癖好,哪里需要别人来劝告你呢。

现代译文

品尝爱好贵在知晓其中滋味,短绳难以汲取深井之水。
读书若不能有所领悟,只是自己成了嗜书之人。
何况有人提出不同学说,如泛滥水流难以禁止。
哪里知道语言之外深意,妙处只在那微妙心思。
道理古今原本没有不同,岁月却匆匆悄然流逝。
五峰那个讲学的地方,已被风雨侵蚀让人叹息。
之前约定一同前行,如今追思旧游满心悲戚。
象征美好的鸣凤不见,只有修竹留下清凉树荫。
上天没有让文化道统丧失,千年之后仍有美好声音。
春风布满整个天空,鱼鸟自在地飞翔沉游。
河流贯穿天空极高处,小草般小船却困于积水。
我只与你精神上交往,妙处只能轻声来吟咏。
文人相聚交流不易,不应回到故乡山林。
你没有喜爱山水癖好,哪需别人来把你劝诫。

创作背景

张栻是南宋时期著名理学家、教育家。此诗创作具体时间不详,但从内容来看,是送别好友彪德美之作。当时理学发展,学者间交流探讨频繁,张栻重视讲学和学术交流,此诗中既体现其对学问的见解,也包含对友人的情谊和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“尝嗜贵知味,短绠难汲深”以短绳难汲深水比喻读书若没有足够能力难以领悟深刻道理;“河流贯霄极,芥舟胶寸涔”用河流和被困的芥舟对比,形象地说明不同的境遇和能力。
    • 象征:“鸣凤”象征贤才或美好的事物,通过“鸣凤不可见”表达对美好事物消逝的感慨。
    • 借景抒情:“春风满天宇,鱼鸟自飞沉”描绘春风中鱼鸟自在的景象,借景传达一种自然、闲适的氛围,同时也有对美好境界的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有哲理。如阐述读书道理的语句,简洁而深刻;运用比喻等手法使表达生动形象,同时又不失理学家诗文的严谨。
  • 意境营造:诗中既有对读书求知、文化传承等抽象道理的阐述,又有五峰讲学地、春风鱼鸟等具体景象的描绘,营造出一种既有历史文化底蕴又充满自然生机的意境,将哲理与情感融入其中,表达出对学问、友情和人生的思考。

常见问题

《用前韵送彪德美》的作者和朝代是什么?

《用前韵送彪德美》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《用前韵送彪德美》主要写了什么?

这首诗是张栻用前韵所作,送别好友彪德美。诗中先阐述读书求知的道理,强调要领悟言外之意、体会微妙之心;接着回忆五峰讲学地,表达对往昔的追思;又寄寓对斯文传承的信心;最后劝勉彪德美珍惜文会,不要因有泉石之癖而急于归隐。

《用前韵送彪德美》的创作背景是什么?

张栻是南宋时期著名理学家、教育家。此诗创作具体时间不详,但从内容来看,是送别好友彪德美之作。当时理学发展,学者间交流探讨频繁,张栻重视讲学和学术交流,此诗中既体现其对学问的见解,也包含对友人的情谊和劝勉。

《用前韵送彪德美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“尝嗜贵知味,短绠难汲深”以短绳难汲深水比喻读书若没有足够能力难以领悟深刻道理;“河流贯霄极,芥舟胶寸涔”用河流和被困的芥舟对比,形象地说明不同的境遇和能力。 象征 :“鸣凤”象征贤才或美好的事物,通过“鸣凤不可见”表达对美好事物消逝的感慨。 借景抒情 :“春风满天宇,鱼鸟自飞沉”描绘春风中鱼鸟自在的景象,借景传达一种自然、闲适的氛围,...