谒陶唐帝庙词

· 张栻

溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘。
木偃蹇兮枝相樛,皇胡为兮于此留。
蔼冠佩兮充庭,洁芳馨兮载陈。
纯衣兮在御,东风吹兮物为春。
皇之仁兮其天,四时叙兮何言。
出门兮四顾,渺宇宙兮茫然。

简要说明

这首词描绘了陶唐帝庙周围清幽的环境,描写了祭祀的场景,赞颂了陶唐帝的仁德,最后表达出诗人面对茫茫宇宙的感慨,整体传达出对远古帝王的敬仰以及对宇宙和人生的思索。

逐句注释

  • “溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘”:
    • 字词:“层丘”,层层的山丘。
    • 句意:溪水交汇的山谷十分幽静,山峦像屏风一样环绕着层层山丘。
  • “木偃蹇兮枝相樛,皇胡为兮于此留”:
    • 字词:“偃蹇”,形容树木盘曲的样子;“樛”,树枝弯曲纠结;“皇”,指陶唐帝。
    • 句意:树木盘曲,树枝相互纠结,陶唐帝为什么会留在这里呢。
  • “蔼冠佩兮充庭,洁芳馨兮载陈”:
    • 字词:“蔼”,众多的样子;“冠佩”,指代祭祀的人们;“载陈”,陈列。
    • 句意:众多戴着冠饰、佩着玉佩的人站满了庭院,洁净芬芳的祭品已经陈列好。
  • “纯衣兮在御,东风吹兮物为春”:
    • 字词:“纯衣”,祭祀时穿的礼服;“御”,使用、穿着。
    • 句意:人们穿着礼服进行祭祀,东风吹拂,万物都迎来了春天。
  • “皇之仁兮其天,四时叙兮何言”:
    • 字词:“其天”,像天一样;“叙”,次序、顺序。
    • 句意:陶唐帝的仁德像天一样广阔,四季有序运行,无需言语来表达。
  • “出门兮四顾,渺宇宙兮茫然”:
    • 字词:“渺”,渺茫;“茫然”,迷茫的样子。
    • 句意:走出庙门环顾四周,茫茫宇宙让人感到迷茫。

现代译文

溪水交汇的山谷幽深静谧,
山峦如屏环绕着层层山丘。
树木盘曲,枝丫相互纠结,
陶唐帝为何会在此处停留?
众多祭祀者站满了庭院,
洁净的祭品散发着芬芳。
人们身着礼服举行祭祀,
东风轻拂,万物迎来春光。
陶唐帝的仁德像天一样,
四季有序运行无需多讲。
走出庙门我环顾四方,
茫茫宇宙让我心生迷茫。

创作背景

张栻是南宋时期的理学家、文学家。他一生尊崇儒家思想,重视对古代贤明帝王的祭祀和纪念。此词应是他在祭祀陶唐帝庙时所作。南宋时期,国家面临着外部的军事压力和内部的政治斗争,张栻或许希望通过祭祀远古贤君,缅怀他们的仁德和功绩,以激励人们重振国家,同时也在祭祀过程中引发了自己对宇宙和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了陶唐帝庙周围幽静的自然景色,如“溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘”,营造出一种庄严肃穆的氛围,为下文祭祀和对陶唐帝的赞颂做铺垫。结尾“出门兮四顾,渺宇宙兮茫然”,借眼前茫茫宇宙之景,抒发了诗人内心的感慨和迷茫。
    • 比兴手法:“皇之仁兮其天,四时叙兮何言”,将陶唐帝的仁德比作天,用四季有序运行来兴发对陶唐帝仁德的赞颂,形象地表达出对陶唐帝的敬仰之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。运用了“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种既庄严肃穆又带有几分迷茫的意境。前面描写祭祀场景和赞颂陶唐帝仁德,体现出庄重之感;结尾面对宇宙的茫然感慨,又增添了几分空灵和迷茫,使读者能深刻感受到诗人在祭祀过程中的复杂情感和对宇宙人生的思索。

常见问题

《谒陶唐帝庙词》的作者和朝代是什么?

《谒陶唐帝庙词》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《谒陶唐帝庙词》主要写了什么?

这首词描绘了陶唐帝庙周围清幽的环境,描写了祭祀的场景,赞颂了陶唐帝的仁德,最后表达出诗人面对茫茫宇宙的感慨,整体传达出对远古帝王的敬仰以及对宇宙和人生的思索。

《谒陶唐帝庙词》的创作背景是什么?

张栻是南宋时期的理学家、文学家。他一生尊崇儒家思想,重视对古代贤明帝王的祭祀和纪念。此词应是他在祭祀陶唐帝庙时所作。南宋时期,国家面临着外部的军事压力和内部的政治斗争,张栻或许希望通过祭祀远古贤君,缅怀他们的仁德和功绩,以激励人们重振国家,同时也在祭祀过程中引发了自己对宇宙和人生的思考。

《谒陶唐帝庙词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词开篇描绘了陶唐帝庙周围幽静的自然景色,如“溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘”,营造出一种庄严肃穆的氛围,为下文祭祀和对陶唐帝的赞颂做铺垫。结尾“出门兮四顾,渺宇宙兮茫然”,借眼前茫茫宇宙之景,抒发了诗人内心的感慨和迷茫。 比兴手法 :“皇之仁兮其天,四时叙兮何言”,将陶唐帝的仁德比作天,用四季有序运行来兴发对陶唐帝仁德的赞颂,形象地表达...