书越州能仁寺壁

· 刘过

流年转眼一飞梭,如此头颅奈老何。
狼籍落花春不老,竹鸡啼处雨声多。

简要说明

这首诗以诗人在越州能仁寺壁题诗的方式,抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,同时又通过描绘落花、竹鸡啼鸣和雨声等春日景象,展现出春天的生机与活力,表达了一种在时光流转中对生命的独特感悟。

逐句注释

  • “流年转眼一飞梭,如此头颅奈老何”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“飞梭”,织布机上牵引纬线的工具,来回迅速,这里比喻时间过得飞快;“头颅”,代指人的年纪。
    • 句意:时光如飞梭般转眼即逝,自己到了这般年纪,面对衰老又能怎么办呢。
  • “狼籍落花春不老,竹鸡啼处雨声多”:
    • 字词:“狼籍”,也作“狼藉”,形容散乱的样子;“竹鸡”,一种鸟。
    • 句意:虽然落花杂乱地散落在地上,但春天并没有老去;在竹鸡啼叫的地方,雨声格外多。

现代译文

时光如飞梭转瞬即逝,
看着自己老去的模样,我无可奈何。
落花虽已杂乱地飘零,可春天依旧生机勃勃,
竹鸡声声啼叫,那地方正下着淅淅沥沥的雨。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生怀才不遇,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历越州(今浙江绍兴)时,在能仁寺壁上题写而成。在漂泊的生涯中,他感慨时光匆匆,自己却未能实现抱负,于是借景抒情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将时光的快速流逝、自己的衰老与春天的生机进行对比,“流年转眼一飞梭”体现时光易逝,“狼籍落花春不老”则突出春天的活力,强化了诗人对时光和生命的复杂情感。
    • 借景抒情:后两句通过描写落花、竹鸡啼叫和雨声等春日景象,寄托了诗人在感慨衰老之余,对生命活力的赞美和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“如此头颅奈老何”直接抒发了诗人对衰老的无奈之情,同时又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有伤感又充满生机的意境。前两句奠定了时光流逝、年华老去的伤感基调,后两句描绘的春日景象则增添了生机与活力,使读者感受到诗人复杂的心境。